왜 또 번역으로 불탄거냐 - 로그라이크 갤러리

왜 또 번역으로 불탄거냐모바일에서 작성

ㅇㅇ

2022.12.10 18:52:08

조회 452 추천 10 댓글 5

그냥 들어가서 번역되는 현황 확인하면 되는 문제였는데 대체 머가 문제라는거지

참고로 본인도 폴4 림월드 드포 카타클 스림 좀보 등등 한글화 지원 안하거나 제대로 안됐던, 모드 지원하는 겜들 개인번역 봉사하고 모드 제작 깔짝해본 경험 있음

물론 념글마냥 직업 단위로 종사한 건 아니지만 ㅇㅇ

여튼, 취미로 번역해본 사람 입장으로도 지근 충분히 번역 맛깔나게 잘 굴러가고 예전과는 다르게 기계번역 수준도 많이 올라가서 볼만하다고 생각했을 뿐더러 드포도 오랫동안 즐긴 사람 입장으로써 오역이라고 으낄만한 부분도 크게 없다고 보는데 그게 아닌가보네

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
426553	돌죽)리젠++++노포션힐 로브 이거 좋은거임? [9]	ㅇㅇ(125.136)	22.12.10	85	0
426552	ㄷㅍ) 이 게임 영어 아예몰라도 할만함? [2]	ㅇㅇ(221.143)	22.12.10	131	0
426551	드포) 물건 전시하는 방법좀 [8]	ㅇㅇ(112.150)	22.12.10	260	7
426550	ㄷㅍ질문 ) diagnosis required인데 의사가 진료를안함 [21]	ㅇㅇ(39.122)	22.12.10	104	0
	왜 또 번역으로 불탄거냐 [5]	ㅇㅇ	22.12.10	452	10
426548	기계번역 모르겠고 이건 불편하더라 [2]	제라스	22.12.10	109	1
426547	드포강점기가 고통스럽구나... [3]	ㅇㅇ(92.38)	22.12.10	541	8
426546	걍 이후에 번역 관련글 싸면 다 분탕으로 봐야할듯 [4]	ㅇㅇ(1.226)	22.12.10	179	10
426545	드워프 수영 어떻게 가르침 [5]	ㅇㅇ(119.197)	22.12.10	264	7
426544	드포 드웦들 나무나 벽 오르게 명령 못함? [5]	ㅇㅇ(118.235)	22.12.10	85	1
426543	[속보] 좆나 짜증난다	ㆍᆢ(110.8)	22.12.10	138	1
426542	드포) 하다보면 다들 마그마 다루고 싶어하는 이유를 알겠네 [9]	곰파미	22.12.10	278	3
426541	빼앗긴 들에도 붐은 오는가... [1]	ㅇㅇ(119.197)	22.12.10	66	0
426540	톰4 1.8이 마려운저녁이다	Khelerd	22.12.10	49	2
426539	녹픽붐은 온다 [1]	ㅇㅇ(125.136)	22.12.10	60	0
426538	톰죽붐 흐름왓다 [2]	ㅇㅇ(119.56)	22.12.10	78	1
426537	coq)스포 moonstair 이전 메인퀘 다 깬 후기	ssh(59.30)	22.12.10	65	0
426536	ㄷㅈ)아니 ㅅㅂ 테렌스새끼 완드도 씀? [1]	ㅇㅇ(125.136)	22.12.10	59	0
426535	처음 할때 불쌍해서 동물 도축도못했었는데 [2]	xom(39.118)	22.12.10	125	0
426534	카타클 붐은 온다... [9]	ㅇㅇ(61.98)	22.12.10	116	0

이전 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 다음 끝 다음 검색

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

게시물 검색결과

갤러리 리스트
번호	제목	갤러리	날짜
3000	이게 24년이야 00년이야	버츄얼 스트리머	24/06/21
2999	☀☀☀☀☀(하자) 2.0 노초기화 장기운영탄탄 로스트서버☀☀☀☀☀	리니지	24/06/21
2998	애니메이션 크로니클 2024 리스트 완전판	보드게임	24/06/21
2997	D조 1위 AL가 24LPL 서머 럼블 스테이지로 진출합니다	리그 오브 레전드	24/06/21
2996	찾아보니 로갈리 때는 6월 13일 발매에 2주전에 사전예약 받은거보니	UMPC	24/06/21
2995	아니요 그런거 필요 없습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2994	선생님들 기성제품을 원주로 사용하려고	양조&증류	24/06/21
2993	오 뭔가 나 느낌왔어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2992	세계여행을 가요? 제가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2991	난 그래도 24힛 뿌신 에셉시절 슽 믿음	써클차트	24/06/21
2990	세계 여행중 와이파이가 안 되면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2989	밸런스 붕괴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2988	풀 세팅 취침ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2987	선택의 여지가 없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2986	24LPL 서머 20일차 NIP vs WBG 2세트 경기결과	리그 오브 레전드	24/06/21
2985	본 무대에요? 리허설이에요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2984	풀 세팅 취침 대 세수하고 무대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2983	오청불판	강태오	24/06/21
2982	왜랑 갑자기, 어이없어함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	이나경	24/06/21
2981	[레벨업갤] 6/24 6PM 레드벨벳 컴백❤Cosmic❤신곡홍보(설총)	포르테 디 콰트로	24/06/21