디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

스타워즈 반란군 시즌1 얼티밋 가이드 (한글 자막)

포으스갤로그로 이동합니다. 2015.05.10 12:32:13
조회 842 추천 9 댓글 2

Star Wars Rebels Season 1 Ultimate Guide입니다
이번편은 스페셜에 가까운데요
케이넌 제러스가 홀로크론에 겪었던 일들을 기록하면서 시즌1 전체 줄거리를 22분으로 요약한 것입니다
새 시즌으로 건너뛰기 전에 여기서 연습겸 자막을 새로운 스타일로 만들어봤는데 보면서 불편하신 점이 있다면 얘기해주세요
여담이지만 지난 화들 대사 보면서 "아 여긴 이렇게 번역했고 저렇게 번역했었지 ㅋㅋ" 했는데 예전에 번역할때 아쉬운 부분이 몇 있더라고요 쩝
아예 뜻 자체를 바꿔버린 오역도 하나 있었고...

특별편은 자막공유가 필요할진 모르겠네요
자막파일 원하시는 분이 있다면 따로 말씀해주세요

그리고 720P 권장!

즐겁게 감상하세요~


추천 비추천

9

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
91494 스노크 끔살 장면 말하자면 이런 거 아니냐.jpg [13] ㅇㅇ(222.235) 17.12.15 2497 81
91493 다시보는 스타워즈 역대 최고의 명장면 橡木盾갤로그로 이동합니다. 17.12.15 95 2
91492 에피소드9편에서 로즈 출생의 비밀 밝혀지냐? ㅇㅇ(121.172) 17.12.15 28 0
91490 스노크님은 살아계신다 ㅇㅇ(180.64) 17.12.15 28 0
91487 로즈볼때 박경림하고 조정린 떠오르는데 요새급식충들 토투가(218.159) 17.12.15 287 0
91486 쌍제이 지금쯤 다스 플레이거스.. 포스부활 설정 찾아보고있을듯 앙게섬(222.98) 17.12.15 84 1
91485 로즈 배우가 전문배우가 아니라고 [3] ㅇㅇ(211.220) 17.12.15 169 0
91484 카일로렌 헉스말고 새로운악역들도 많이나왓으면좋겟다 [1] ㅇㅇ(211.117) 17.12.15 35 0
91483 아진심 아나킨이 그립다. ㅇㅇ(121.124) 17.12.15 42 0
91481 아니 기왕에 하이퍼스페이스 자폭할거면 레아가 하면 좋자나? ㅇㅇㅇ(182.212) 17.12.15 46 0
91480 7은 오마쥬에라도 충실해서 볼만했는데 [1] ㅇㅇ(125.181) 17.12.15 49 0
91479 ???? : 클리셰가 파괴된다고 해서 보러갔죠 ㅇㅇ(27.35) 17.12.15 88 7
91477 루크 사망씬은 촬영하면서 지들도 이상하다는 생각 하지않았을까 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17.12.15 104 0
91476 에피1만 봐도 구공화국 시절 은하가 어떻게 돌아가는지가 보였잖아 [2] ㅇㅇ(223.33) 17.12.15 121 2
91474 라이언존슨 백발 + 탈모 존나올듯 ㅇㅇ(119.195) 17.12.15 41 0
91473 Pc충들이 일베충들보다 ㅈ같은 이유 [2] ㅁㄴㅇ(1.216) 17.12.15 103 4
91472 로즈 스타워즈 문외한이라던데 ㅇㅇ(125.141) 17.12.15 46 1
91471 쌍제이 에피9수습가능하냐? [3] ㅇㅇ(211.36) 17.12.15 126 0
91470 스노크님은 살아계신다 [1] 레이(117.111) 17.12.15 52 0
91469 근데 라제 절대 깨포보다 흥행못할거같음 [2] ㅇㅇ(211.117) 17.12.15 93 0
91467 깨포 입문충인데 라제 기대하면 안되는 각이냐 [3] ㅇㅇ(165.132) 17.12.15 70 0
91466 로즈 배우가 불쌍한 이유... [3] ㅂㄹㄹ(117.111) 17.12.15 163 2
91465 9감독이 다시 쌍제이 복귀임? [1] ㅇㅇ(211.36) 17.12.15 91 0
91464 독도에서 생을 마감 할지 누가 ㅇㅇ(1.211) 17.12.15 31 0
91463 진짜 이때하고 팬들분위기가 너무 다름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(118.218) 17.12.15 267 7
91462 로즈 언니는 그래도 좀 괜찮더만 ㅇㅇ(223.39) 17.12.15 61 0
91461 근데 레아는 9편에 안나온다더니 왜 살려둔거임 [5] ㅇㅇ(221.153) 17.12.15 154 0
91460 7편에선 오리지널 존나 치켜세우곸ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(14.53) 17.12.15 134 0
91459 스토리가 진심 게임 제다이 아웃캐스트가 훨씬 잼있다 ㅇㅇ(121.150) 17.12.15 42 0
91458 9편은 가망이 없다 [1] ㅁㄴㅇㄹ(121.158) 17.12.15 68 0
91457 아 온탕 가고싶다 CIA갤로그로 이동합니다. 17.12.15 30 0
91454 8편 평이 좆망=9편이 뒤짐 ㅇㅇ(125.181) 17.12.15 55 0
91453 마지막 빗자루 애새끼 [1] ㅇㅇ(112.170) 17.12.15 81 0
91452 나탈리포트만 같은 외모 당연한 줄 알았는데 ㅇㅇ(125.141) 17.12.15 114 0
91448 스노크 죽을때 영화관 사람들 다 비웃더라 ㅇㅇ(175.223) 17.12.15 84 0
91447 공산주의나 pc주의는 아케인(124.216) 17.12.15 32 0
91446 이틀전으로 돌아가서 너네 제2의자자빙크스를 보게될거야 [1] ㅇㅇ(168.126) 17.12.15 88 0
91445 미 본토에서 쳐 망해야 다시 살아날가능성있는데 안망하겠지? [3] ㅇㅇ(122.36) 17.12.15 180 0
91444 에피소드 1이 남긴건 [1] AC-130갤로그로 이동합니다. 17.12.15 64 1
91443 포스라이트닝 말고 포스 프리징 없냐 토투가(218.159) 17.12.15 30 0
91442 그냥 리부트가자 ㅁㄴㅇㄹ(121.158) 17.12.15 27 0
91441 에피 1에는 자자가 하나뿐이었지만 포스닦이에는 22k9갤로그로 이동합니다. 17.12.15 41 0
91439 사실 퍼오더 반란군 둘 다 좆병신들 아니냐? [13] CIA갤로그로 이동합니다. 17.12.15 119 0
91438 솔직히 로즈 배우 불쌍하다 [3] 스타냥(49.175) 17.12.15 171 6
91437 깨포때는 그래도 어떻게든 되겠지 했는데 ㅇㅇ(121.162) 17.12.15 48 0
91436 니들 돈이 얼마나 무서운건지 모르는구나 [3] ㅇㅇ(125.191) 17.12.15 134 0
91435 루크가 벤 야습하러 갔을때 ㅁㄴㅇㅁ(121.161) 17.12.15 34 0
91434 (스포) 스노크는 뭐였는데.... [2] 무한긍정남갤로그로 이동합니다. 17.12.15 176 0
91432 서양인들 옆라인이 더 입체적이라 ㅇㅇ(125.141) 17.12.15 120 0
91431 라제 흥행 망하면 시퀼 엎어질 가능성 있냐? [9] ㅇㅇ(1.241) 17.12.15 203 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2