디시인사이드 갤러리

야간모드

야간 모드를 이용해 보세요

초개념 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 프로듀스48 일본 실시간 반응 번역 우아하게 1.2조편

멍메이치(218.154) 2018.07.08 10:00:02
조회 17161 추천 233 댓글 85


viewimage.php?id=3dafdf22f0d13df236&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7ce95d9f30ab4bf1a54f56467be97106a09e93c89b6bc2770374f60a16b7283254e32ad0d3e3




출처: 1탄과 같은곳


번역: 멍메이치






트와이스 1조


번역
트와이스의 노래는 라이브에 어울리지 않어


번역
한일 양쪽다 반감을 사서 이 방송이 논란이 될것 같은 느낌밖에 들지 않어


번역
고토 이외는 너무 추녀들인데 ㅋ


번역
못하네 ㅋ


번역
도아짱 힘내!


번역
고토 밀어야지


번역
또-----냐 일본인 (뭔가 또 일본인이 문제인 장면인듯)


번역
진짜 어설프네


번역
눈물나네


번역
모에큥 좋은 목소리를 지녔는데 보이트레이닝 안하는걸까?


번역
모에큥 댄스의 동작이 작고 빠르다고 일본에서도 자주 들었었지.


번역
서투르긴 해도 힘내


번역
모에큥의 울음은 보기 짜증나


번역
얜 리듬감이 없는거네


번역
서투른애들은 너무 한쪽으로 몰려있어서 불편하네


번역
너무 서두르지 마


번역
AKB 애들 너무 접대해주고 있잖어


번역
일본인은 너무 울고있는건 아닌가....


번역
친절하네


번역
일본어 버전인가.


번역
멘탈 약하네 AKB


번역
모에큥이라고 부르네, 귀여워 ㅋ


번역
리더가 잘했네 (박해윤)


번역
일본어라서 편한 편일텐데..


번역
코토모에 픽업 당하겠네 비주얼 너무 좋아


번역
신발이 록맨이네


번역
한국의 아이들은 이렇게나 좋은애들이네, 그만큼 이 프로에 진심인걸까.


번역
리더는 박해윤짱입니다.


번역
모에는 키가 더 컸지만 나코미쿠는 꼬맹이


번역
해윤좋아, 모에큥도 의욕이 보아서 보기좋아


번역
친절하네 한국의 사람들은


번역
전부 비주얼이 좋네 ㅋ


번역
눈물나


번역
본 공연에서도 리듬이 빠른걸 ㅋ


번역
모에큥은 스타일도 좋고 무대파같구만


번역
머리띠낀 아이 좋네 (채원)
 
번역
이상한 노래


번역
나의 김채원 너무 귀여워


번역
역시 리듬이 빠르긴했어 , 전부 귀엽네


번역
AKB에 가깝네 비교적 느낌이


번역
한국은 부채가 아닌 사진을 들고 응원하는건가


번역
안정되어있네



번역
왠지 노래의 탓인지 흥이 안나네
(개인적으로도 일본어로 트와이스 우아하게 들으니까 가사의 연결성도 떨어지고 국내용 노래와는 좀 다른 느낌이었음)


번역
노인스런 점프


번역
모에큥 역시 조금 오바스럽지만 귀여워 ㅋ


번역

이 조의 보컬 너무 잘해!! (박해윤)


번역
헤어밴드 하고있는 애 귀엽네 (도아)


번역
아이돌학교에서 했던게 더 잘했던것 같은데 이 노랜


번역
고토모에 귀엽구만


번역
메인보컬의 애와 머리띠를 한애가 귀여워 (해윤&채원)






우아하게 2조


번역
나이 어린애가 가르켜주던 조인가


번역
도아짱도 채원짱도 귀여워


번역
안돼 비쥬얼의 차이 ㅋㅋㅋㅋㅋ (1조와 2조)


번역
트와이스의 노래는 괜히 일본어로 바꾸면 똥이 되는 설화가.


번역
하은은 나코미쿠보다 연하인데도 똘똘한 애구만


번역
코코짱(나이키 코코로) 이런 분위기 적응할수있으려나? 힘내!


번역
역시 왠지 한국인 멤버가 더 많지 않어?


번역
우와, 대머리 (위에도 자꾸 대머리 거리는데 누구보고 그러지를 몰라서 안썼는데 자꾸 대머리거리네요)


번역
이 곡이라면 비쥬얼차이는 치명적일텐데 , 걸크러쉬 곡이 나았을텐데 (2조에게)


번역
금발은 1위에 자리에 앉았으니까 좀 더 이끌어줘야지 (첫회때 1위 자리 앉은 박서영)


번역
금발팀은 흥미가 안생겨


번역
잔혹할 정도의 비쥬얼의 차이


번역
양쪽다 일본인 한명씩? 고토씨와 나이키씨


번역
이팀은 완전 어찌되도 상관치 않을껏 같네 ㅋ


번역
일본 48 VS 한국 48명이 아니었던거야?


번역
나이키는 까다로운 팀에 들어가버렸구나


번역
어린애 불쌍해 보이네 (이하은?)


번역
코코짱(나이키)가 너무 공기취급이라 불쌍해 (투명인가취급= 공기취급)


번역
코코로짱은 귀여운데


번역
이하은 14살?


번역
자신이 못하는거면서 왜 높은사람처럼 구는거야? 이 금발의 사람.


번역
모두 열심히 하고있네


번역
이거 정말로 라이브 하는거야?


번역
나이키는 귀여워


번역
라이브 맞어


번역
하은의 안정감


번역
이 조 잘하는데?


번역
작은애(하은)는 나코의 조였다면 빛났을것 같은데


번역
이나무라 아미 닮은애가 있네 (최현석 딸 말하는듯 은근 느낌이 닮은듯)


viewimage.php?id=3dafdf22f0d13df236&no=24b0d769e1d32ca73cef83fa11d02831a8a78790708c2166b82f7ce95d9f30ab4bf1a54f56467be97106a09e93c89b6bc2770374f90d15bc7c325def2acacde3



(일본의 야구 덕후소녀 컨셉의 아이돌인데 시구도 많이하고 CF도 찍고 나름 귀여운 애라 좋아함)


번역
나이키씨는 NMB에서도 열심히 SR에 도전하거나 이거에 도전도 했는데 좀 떴으면 좋겠어


번역
YGK의 아이, 엄청크네 (최혁석 딸)


번역
노래는 잘하네


번역
2조가 이기겠는데


번역
이 스레(게시판)은 댓글이 천개가 넘었습니다. 새로운 스레를 세워주세요
(어느새 댓글 천개 가까이 번역한듯 ㅠㅠ)







득표수 현황


번역
나이키도 맘에들긴 했었는데


번역
고토모에가 독식 (172표)


번역
나이키 코코로짱도 좋았느데 이 배넷핏 차이로 탈락할것 같애


번역
이 조들도 어떻게 되려나


번역
1조가 이겼음 하는데


번역
띄어주기 너무심하네


번역
나이키짱 표수만 따리면 꽤나 높네 (86표)










1탄 피카부조 & 단발머리조
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=produce48&no=967843&page=1&exception_mode=recommend


2탄 카라 맘마미아조
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=produce48&no=969782&page=1&exception_mode=recommend


3탄 AKB 하이텐션 1.2조 편 링크
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=produce48&no=985934


4탄 블랙핑크 붐바야조
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=produce48&no=990844


5탄 트와이스 우아하게 조

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=produce48&no=994188


역시 논란이 적은만큼 분량도 적어짐 우아하게 조 편이 가장 빨리 끝난듯


개인적으로 하은이 조장도 아닌데 어린게 나댄다는 인상을 가졌었는데 오히려 일본애들은 금발이 무능했다고 생각이 지배적이네요.


역시 사람마다 생각은 다 다른가봅니다. 그런게 재밌죠


드디어 너무너무너무 마지막 조만 남았네요.





출처: 프로듀스48 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

233

고정닉 26

6

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0개
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
246728 일반 [A갤] [ㅇㅎ] 청순 스미레 그라비아 [424] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.04.13 187655 310
246727 엔터 [브갤] 용감한 형제가 5년전부터 하던일 [484] o.o갤로그로 이동합니다. 21.04.13 153097 1154
246726 엔터 [히갤] 브리라슨이 호감이고 크리스햄스워스는 개새끼인 이유 [357] ㅇㅇ(121.173) 21.04.13 113734 875
246724 일반 [연갤] [ㅇㅎ] 간지럼에 가장 약한 그라비아 아이돌 [183] ㅇㅇ(118.130) 21.04.13 155043 211
246723 일반 [파갤] 한국여자들이 근육을 싫어하는것에 대한 기저 [902] ㅇㅇ(210.217) 21.04.13 160176 790
246722 시사 [야갤] 오세훈 업적 2. jpg [808] ㅇㅇㅇ(220.71) 21.04.13 178196 3671
246721 게임 [중갤] 몇몇 게임회사 이름의 유래 [220] 글레이시아뷰지똥꼬야짤갤로그로 이동합니다. 21.04.13 132476 360
246720 일반 [주갤] 마신거 [93] 정인오락실갤로그로 이동합니다. 21.04.13 81394 61
246719 시사 [야갤] 깜짝... 갈데까지 가버린 서울시 시민단체 근황 .jpg [786] 블핑지츄갤로그로 이동합니다. 21.04.13 153597 2369
246718 엔터 [야갤] 김딱딱 논란 어이없는 점 (feat. 페미민국) [772] ㅇㅇ(203.229) 21.04.13 154271 2952
246717 일반 [겨갤] [ㅇㅎ] ㄹㅇ 역대급 [144] dd(118.235) 21.04.13 148844 184
246716 일반 [자갤] M235i산 게이다..1개월탄 후기 써봄(3줄요약 있음) [166] 깡촌빌런갤로그로 이동합니다. 21.04.13 73200 174
246715 일반 [중갤] 3살 체스 신동... 인생 최대 난관....jpg [410] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.04.13 130245 864
246714 일반 [중갤] 17금) 의외로 겜잘알인 누나... jpg [330] 케넨천재갤로그로 이동합니다. 21.04.13 190562 590
246713 일반 [여갤] (전) 세러데이.. 초희.. ㄹ황.. [84] ㅇㅇ(223.62) 21.04.13 99993 155
246712 시사 [주갤] 해운대 9.5억 뛴 신고가에 부산이 화들짝…매수자는 중국인 [208] ㅇㅇ(119.204) 21.04.13 79497 654
246711 스포츠 [해갤] 해버지 현역시절 슈팅스페셜.gif [233] 곰보왕박지성갤로그로 이동합니다. 21.04.13 71911 295
246710 일반 [일갤] [ㅇㅎ] 타츠야 마키호 그라비아 발매 [37] ㅇㅇ(223.38) 21.04.13 79547 75
246709 시사 [야갤] 진중권...레전드 ㄹㅇ...JPG [984] 아츄아츄갤로그로 이동합니다. 21.04.13 127103 1599
246707 FUN [중갤] 여초 사이트에서 말하는 포지션별 롤하는 남자.jpg [562] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.04.13 137457 612
246706 일반 [중갤] 여왕벌 소신발언 레전드.jpg [316] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.04.13 130567 1277
246705 일반 [야갤] 야붕이 pc방 사장님이랑 싸웠다 .jpg [1492] 블핑지츄갤로그로 이동합니다. 21.04.13 188884 3075
246704 시사 [싱갤] 안싱글벙글 핵융합 기술 [370] 건전여우갤로그로 이동합니다. 21.04.13 70749 543
246703 일반 [싱갤] 싱글벙글 휠체어 전도.gif [153] ㅇㅇ(39.7) 21.04.13 73694 359
246702 일반 [싱갤] 싱글벙글 한남 고등학교 [128] 에이크갤로그로 이동합니다. 21.04.13 92937 390
246701 일반 [싱갤] 싱글벙글 리얼돌카페 [179] ㅇㅇ(59.20) 21.04.13 102629 282
246700 FUN [싱갤] 싱글벙글 람보르기니.gif [182] ㅇㅇ(39.7) 21.04.13 83099 261
246699 일반 [코갤] 슈카월드 라이브... 2030세대의 분노.jpg [399] ㅇㅇ(223.62) 21.04.13 80967 709
246698 일반 [야갤] 삭재업)여경 기동대 폭로 신작.blind [1243] ㅇㅇ(175.125) 21.04.13 115507 2253
246697 일반 [싱갤] 꼴릿꼴릿 가능촌 [109] 으규으으갤로그로 이동합니다. 21.04.13 126411 694
246696 일반 [야갤] 경희대.. 에타근황ㄹㅇ....jpg [443] ㅇㅇ(58.140) 21.04.13 128945 2153
246695 시사 [야갤] 30000vs1...잡히면 따먹힌다...추격전...JPG [960] ㅇㅇ(220.116) 21.04.13 168100 1000
246694 일반 [주갤] 행동하는 주붕이 정의구현 하고 왔다 [91] 버번위스키갤로그로 이동합니다. 21.04.13 46804 462
246693 일반 [새갤] 하태경 페북떴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [147] ㅇㅇ(121.171) 21.04.13 53457 448
246692 일반 [토갤] 플레이스토어 110만원 해킹당한거 후기.jpg [155] K보스터갤로그로 이동합니다. 21.04.13 65957 285
246691 스포츠 [해갤] 진짜 개미친새끼...gif [115] KB(112.148) 21.04.13 71952 218
246690 일반 [야갤] 운빨..만렙..1조..잭팟..동남아..누나..JPG [848] 튤립갤로그로 이동합니다. 21.04.13 121217 1131
246688 일반 [야갤] 공무원갤 논란....jpg [337] ㅇㅇ(210.178) 21.04.13 71645 272
246686 일반 [L갤] 네이트판 캡쳐 [98] ㅇㅇ(118.32) 21.04.13 59200 222
246685 일반 [육갤] 군대와 이 세계의 공통점 [137] ㅇㅇ(223.62) 21.04.13 74962 644
246684 일반 [식갤] 무화과 나무 잎으로 차 만들었습니다. [104] 식둥이갤로그로 이동합니다. 21.04.13 39536 191
246683 일반 [기갤] 유노윤호랑 서예지 방송에서도 티냈었네ㅋㅋ [115] ㅇㅇ(211.36) 21.04.13 75524 139
246681 일반 [과빵] 시작하는 빵린이를 위하여(1. 무엇을 사야하나) [50] ㅇㅇ(223.38) 21.04.13 41523 86
246680 일반 [카연] (스압) 단편 비주류 사람 [272] 잇선갤로그로 이동합니다. 21.04.13 45279 467
246679 일반 [야갤] 깜짝.. 윾승사자.. 또 떳다....JPG [341] 사쵸갤로그로 이동합니다. 21.04.13 123374 1506
246678 일반 [한화] [ㅇㅎ]큰 가슴 [72] 거유(175.223) 21.04.13 97728 262
246677 스포츠 [한화] 코구부장 안경현 저격.jpg [52] oksusu갤로그로 이동합니다. 21.04.13 39291 102
246676 일반 [야갤] 조련누나..자해 후.. 김정현 태도 변화...gif [149] ㅇㅇ(39.123) 21.04.13 75748 297
246675 FUN [유갤] 저번 주말...차박 성지들 근황...jpg [133] ㅇㅇ(1.230) 21.04.13 130161 175
246674 일반 [야갤] 여성만 혜택주는 서울시에 항의전화 함 [508] ㅇㅇ(211.33) 21.04.13 53425 1236
123456789101112131415다음끝
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8
찐 안면인식장애인
이젠 노란불에는 무조건 차 멈춰야하네

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2
왕이 만난 조태열 "강제북송 없도록 협조해달라"…국내외 우려 전달
녹색연합 "석굴암 위험하다…토함산 24곳 산사태에도 방치"