문제시 자삭하겠습니다.

시작하기에 앞서 프리즘 오라클의 제작자이신 Nicole Pivirotto 선생님께 감사의 인사를 드립니다.

저녁먹고 나른한 김에 충동적으로 시작해본 프리즘 오라클 가이드 번역입니다. 저도 사실 번역하기 귀찮아서 인터넷 딸깍하면서 보고 있었는데 아무래도 만족스럽지가 않아서 직접 해보게 되었습니다. 물론 저는 영어와는 아무런 관련이 없는 사람이기에 제 번역이 만족스럽지 않으실 수 있습니다. 뻘글이라고 생각하시고 너그러이 넘어가 주시면 감사하겠습니다.

그나저나 분명 쉬운 단어들로 쓰여있는데도 이해하기가 난해한 부분이 몇 군데 있었습니다. 이해하지 못한 부분이나 영어를 한글로 번역하는 과정에서 굉장히 많은 의역이 들어가 있습니다. 재미로 봐주세요!

1장

Red

빨간색은 모든 색 중에서 가장 원초적이고 주의를 끄는 색입니다. 다른 어떤 색의 조합으로도 빨간색을 만들 수 없다는 점에서 빨간색은 순수한 색이라고도 할 수 있습니다. 그것은 근본적이고(grounding) 생존에 연결된 신체의 ‘Root Energy Center’와 관련이 있습니다. 빨간색은 흥분, 힘, 성욕, 분노, 그리고 공격성 등의 의미를 가지고 있습니다. 또한 스포츠 경기에서 빨간색의 유니폼을 입으면 이길 확률이 높아진다는 연구 결과도 있습니다. 피의 색으로서, 짙은 진홍색은 자주 고통과 관련됩니다. 점성술에서 빨간색은 로마의 전쟁의 신에게서 이름을 따온 "붉은 행성" 화성과 관련이 있습니다.

리딩에서의 Red Cards

덱에서 빨간색 카드를 뽑는 것은 대부분 원초적인 에너지를 의미하며, 불같고, 매우 강력해서 무시할 수 없습니다. 여러 장의 스프레드에서 빨간색 카드가 뽑혔을 경우, 잠시 멈추고 이 강렬한 감정을 가진 에너지의 유입에 가장 적절한 대처 방법을 스스로에게 질문해 보세요. 어떻게 하면 기반(grounded)과 생산성을 동시에 갖춘 방식으로 에너지가 작동하도록 만들 수 있을까요? 어떻게 하면 휩쓸리지 않고 에너지의 파동을 내 것으로 만들 수 있을까요?

1.Anger

분노는 삶의 자연스러운 부분이며 이 사실을 인정해야 합니다. 화를 내도 괜찮아요. 하지만 분노와 함께 오는 엄청나게 큰 에너지를 어떻게 다스려야 할까요? 어떻게 하면 분노를 자신 또는 타인에게 유용한 방향으로 바꿀 수 있을까요?

2. Pain

고통은 실제보다 더 크게 느껴지고 다양한 형태로 우리에게 찾아옵니다. 육체적, 감정적, 심리적인 고통 등 다양한 형태가 있습니다. 고생 끝에 즐거움이 온다는 말이 있습니다. 어떻게 하면 이 고통스러운 순간에 치유와 평온을 찾을 수 있을까요?

3. Passion

열정을 의미는 어떤 관점으로 열정을 바라보느냐에 따라 달라질 수 있습니다. 열정은 욕망과 유혹의 덩어리일 수도 있고, 마음속에 불이 난 것 같은 낙관적인 행동일 수도 있습니다. 당신에게 열정이 깊은 신념이든, 흥미든, 아니면 사랑이든 어떠한 형태인지에 상관없이 이 카드는 당신의 열정을 축복하도록 격려하고, 또한 당신의 내면에 있는 불꽃을 인정하고 받아들일 것을 권합니다. 당신의 내면에 있는 불꽃을 활활 타오르게 하는 원동력이 무엇인지 찾으세요, 그와 함께 오는 흥분을 받아들이세요.

4. Stop

이 카드는 당신에게 멈추고, 반성하고 생각을 가다듬을 것을 권합니다. 물론 잠시 휴식을 취하는 것도 좋습니다. 또한 멈춘다는 것이 당신에게 어떤 의미가 있는지 생각해 볼 수 있는 좋은 시간을 보낼 수도 있습니다. 지금 멈춘 것은 영영 멈추는 것인가요? 아니면 잠시 멈추는 것인가요? 멈추고 앞으로 나갈 건가요? 아니면 단지 방향을 살짝 바꿀 건가요?

5. Strength

이 카드는 단지 신체적인 힘뿐만이 아닌 정신적, 감정적인 힘을 의미합니다. 두려움에 맞서고, 난관을 극복하고, 어려운 시기를 헤쳐나갈 수 있는 내적인 힘을 기르세요. 이 카드는 당신의 내면 깊숙이 있는 강인하고 용기 있는 부분을 파고들어 두드리라는 신호입니다. 나에게 정말 강인하고 용기 있는 부분이 있을까? 하고 의문이 들지라도요. 당신은 발견하게 될 것입니다. 당신이 지금 무슨 상황에 처해 있던 그것을 극복할 힘이 당신에게 있다는 것을요.