Type O Negative – Black No. 1

I went looking for trouble

And boy, I found her

She's in love with herself

어둠을 사랑하는 년은

She likes the dark

자기와도 사랑에 빠져 있지

On her milk-white neck

우유처럼 뽀얀 그녀의 목에는

The Devil's mark

악마의 표식이 있어

Now it's All Hallows Eve

할로윈 이브인 오늘 밤

The moon is full

보름달이 가득해

But will she trick or treat?

그녀가 내게 주문을 걸어줄까?

I bet she will

틀림 없어

She will

틀림 없어

(Happy Halloween, baby)

헬로윈의 소녀 베이비

She's got a date at midnight

그녀는 정오가 되면 깨어나

With Nosferatu

노스페라투와 데이트를 해

Oh baby, Lily Munster

오 나의 작고 앙증맞은 마녀는

Ain't got nothing on you

너 하곤 비교가 안돼

Well, when I called her evil

내가 그녀를 악마라고 부르니까

She just laughed

웃기만 했어

Well, cast that spell on me

그리곤 내게 마법을 걸었지

Boo bitch-craft

부 비치 크래프트

Yeah, you wanna go out cause it's raining and blowing

그래. 비바람이 몰아치면 밖으로 나가고 싶겠지

You can't go out cause your roots are showing

하지만 참아, 너의 정체가 드러날 테니까

Dye 'em black

검게 물들여

Ooh, dye 'em black

오오 검게 물들여

Black, black, black, black number one

검게 물들여, 검게, 더욱 검게

Black, black, black, black number one

검게 물들여, 검게, 더욱 검게

Little wolf-skin boots

늑대 가죽 부츠

And clove cigarettes

클로버잎 담배

An erotic funeral

에로틱한 장례식에 어울리는

For which she's dressed

마녀의 드레스

Her perfume smells like

불타는 입사귀 같은 향을

Burning leaves

항상 내뿜고 잇지

Every day

너에겐 매일이

Is Halloween

할로윈 밤이지

Yeah, you wanna go out cause it's raining and blowing

그래. 비바람이 몰아치면 밖으로 나가고 싶겠지

You can't go out cause your roots are showing

하지만 참아, 너의 정체가 드러날 테니까

Dye 'em black

검게 물들여

Ooh, dye 'em black

오오 검게 물들여

Black, black, black, black number one

검게 물들여, 검게, 더욱 검게

(그녀를 물들여, 검게 칠해)

Black, black, black, black number one

검게 물들여, 검게, 더욱 검게

Loving you

너를 사랑해

Loving you

너를 사랑해

Love, loving you

그것은 마치

Was like loving the dead

죽은 사람을 사랑하는 것 같아

Loving you was like loving the dead

Loving you was like loving the dead

Loving you was like loving the dead

Was like loving the dead

Was like loving the dead

Was like loving the dead