https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=10425

『 2일째 』

SCHOOL OF LOCK! 개교 12주년 대감사제 WEEK 2일째！

토야마 교장「오늘도 역시，게시판이 떠들썩해 보이는 상태네！　오늘을 기다리고 기다린 학생이 많으려나？」

■ Aqours…‼！

오늘…‼！

드디어 아아아 이제 정말 정말 엄청…

일단 뭐 기다렸어요‼

Aqours 정말 좋아해요오오오오

병아리@러브라이버

여성/15세/야마가타현

2017-10-17 20:19

아시자와 교감「기운 넘치는군ー！（웃음）」

■ 스쿨 아이돌 선생님！

Aqours⁉ Aqours가 나와아⁉ 그렇게 들었을 때부터，너무 즐거워서 엄청났어！

오늘이 최고야ーーー！

포니테일은 나의 아내

남성/15세/이시카와현

2017-10-17 18:38

아시자와 교감「이쪽도 기운 MAX입니다（웃음）」

토야마 교장「오늘 아침부터…아니，어쩌면 발표됐을 때부터려나？　게시판에 오늘도 많은 글을 줬네」

그래서 오늘 밤은，

『러브라이브！ 선샤인!!』에서 "Aqours"가

SCHOOL OF LOCK!에 첫 등장!!

처음으로 이 SCHOOL OF LOCK!에 온 학생을 위해서

교장과 교감이 다시 한번 자기소개！

토야마 교장「SCHOOL OF LOCK!은 라디오 속 학교입니다！　그리고 지금 수다 떠는 게，이 학교 교장을 맡은 "토야마"입니다！

학교 우두머리，제일 위에 있는 만큼，굉장히 잘 돌본다고 듣습니다．오늘 방송도，부모와 떨어진 아기원숭이를 업으면서，방송해드립니다」

아시자와 교감「그거 누가 말한 거야？（웃음）　이상하다구！

그리고 제가 SCHOOL OF LOCK! 교감을 맡은 "아시자와"입니다．굉장히 간단히 말하면，고양이 그림을 자주 그리는 바보입니다！（웃음）」

토야마 교장「언제 自虐（자학）스위치를 뿌리쳤어？」

아시자와 교감「이미 그 스위치라든가를 어딘가에 두고 와버렸습니다！（웃음）」

그런 두 사람，인듯합니다！

♪ 푸른 하늘 Jumping Heart　／　Aqours

토야마 교장「들어주신 건，TV 애니메이션『러브라이브！ 선샤인!!』 제1기 오프닝 주제가，"Aqours" 『푸른 하늘 Jumping Heart』！

내 오른쪽에，밝은 빛이 나는 느낌이…（웃음）　그래서，생방송 교실에 바로 와주신 건…！」

『러브라이브！ 선샤인!!』에서…Aqours 선생님ーーーー!!!!

Aqours 선생님「잘 부탁해ー요！」

토야마 교장「처음 뵙겠습니다！」

Aqours 선생님「처음 뵙겠습니다ー！」

사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코 선생님　(아이다의 아이는 2점 받침（＊⻍.）)

쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코 선생님

오하라 마리 역 스즈키 아이나 선생님

리카코 선생님「"여러분，처음 뵙겠습니다！　이런 제가，스쿨 아이돌이 되는 날이 오다니…꿈에도 생각 못 했지만，응원해주는，모두를 위해서，열심히 힘낼게요！"

여러분，안녕하세요ー！　사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코예요！」

카나코 선생님「"처음 뵙겠습니다！　지，이번 봄，우라노호시 여학원 고등학교에 입학한，1학년 쿠니키다 하나마루예요！　아앗！　아뿔싸➰，또 『지』라고 말해버렸지라…에헤헤헤，죄송해요！"

네，여러분 안녕하세요！　쿠니키다 하나마루 역，타카츠키 카나코예에요！」

아이나 선생님「"마리의 타겟은 너뿐！　록・오➰➰온！　무조건 어디까지라도 따라와 주지 않으면，남겨둬 버릴 테니까！"

네ー에，여러분 안녕하세요！　오하라 마리 역 스즈키 아이나예요！　덧붙여서，오하라 마리 쨩은，우라노호시 여학원이란 학교 이사장을 해요．잘 부탁해ー요！」

토야마 교장・아시자와 교감「잘 부탁합니다！」

토야마 교장「듣고 있는 모두，『러브라이브! 선샤인!!』을 쭉 본 녀석이라면，진짜로 실신할 가능성 있다구」

아시자와 교감「절규를 뛰어넘어 실신으로 가는 유형 있을 것 같습니다（웃음）　그렇다면 이제 듣지 못한다는 이야기니 말입니다만，들어주셔야죠！」

토야마 교장「자，『러브라이브! 선샤인!!』 스쿨 아이돌그룹 "Aqours"．오늘 밤은 9명 중 여기 3명이 찾아와주셨습니다！

오늘 게시판을 보면，벌써 3명이 와준다는 발표한 순간부터，엄청나게 글이 많다구요」

Aqours 선생님「기뻐ー！」

토야마 교장「덧붙여，애칭입니까？　낯선 단어가 글에 들어있기도 하구요」

■ SCHOOL OF LOCK!! 들어서 다행이야아 울음

Aqours아아아아아아아‼！

키이잉！ 리리ーー！ 아이냐ーー‼

엄청나다구 진짜！ SCHOOL OF LOCK!!과 Aqours가 울음

여느 때처럼，외ー쳐ー어ーーー‼

민콧코..

여성/16세/치바현

2017-10-17 22:03

리카코 선생님「"리리"는，극 중 별명인데요，가끔 그런 이름으로 불리던가，평소엔，"리캬코" 그런 식으로，팬분들한테는 불려요！」

토야마 교장「그럼 오늘은 "리캬코 선생님"이네요！　…그리고，"킹"」

카나코 선생님「네！　전 『타카츠키』라서，"타카츠킹"，생략해서 "킹"이라구요（웃음）　요즘은 "킹쨩"이라 불리고 싶으니，"킹쨩 선생님"으로 불러주세요！」

토야마 교장「（웃음）　갑자기 군림해버렸군（웃음）　그냥 "킹쨩 선생님"이면，우리 학교에는 스카파라（＊토쿄 스카 파라다이스 오케스트라.）에 드라마의 킨쨩 선생님（＊모테기 킨이치.）이 있어서…그럼"미스 킹"으로，"미스 킹"으로 가버려？」

아시자와 교감「지금부터 들으면 전혀 모른다구！」

카나코 선생님「"미스 킹"으로 가죠！」

토야마 교장「（웃음）　그리고，"아이냐"？」

아이나 선생님「네！　전 "아이냐"라 불러주세요！　『아이나』의 "나"를 굉장히 무너뜨려서…"아이냐"같은 느낌이 됐어요」

토야마 교장「그럼，사랑스러운 느낌으로，아이냐 선생님，리캬코 선생님，…미스 킹！　이걸로！」

아시자와 교감「갑자기，평범한 기업 이름처럼 됐군（웃음）」

Aqours 선생님「（웃음）」

토야마 교장「이 라디오는，SCHOOL OF LOCK!이란 학교라구요．들어주는 모두는 10대에，"학생"이라 불러드립니다만，아까 아이냐가 이사장이라 했지요」

아이나 선생님「그렇다구요．오하라 마리 쨩이란 아이가 학교에서 이사장을 해서，고등학생인데，학생，겸，이사장을 해요」

토야마 교장「오늘 이 자리에서는，여러분을 『선생님』이라 불러드리겠습니다．평소 『러브라이브！ 선샤인!!』 안에서는 학교가 무대라서，그 안에서는 학생으로 있지만，하지만 여기에선 선생님이라 하면서도…아이냐는 이사장！　…정보가 너무 많아！（웃음）

무엇으로 갑니까？」

Aqours 선생님「（웃음）」

아이나 선생님「『 선생님』으로！」

토야마 교장「그럼 여러분『 선생님』으로 가죠.

그래서，스쿨 아이돌프로젝트『러브라이브！ 선샤인!!』입니다만，"스쿨 아이돌"이란 대체 어떤 것입니까？」

리카코 선생님「"학교 안에서 고등학생이 아이돌 활동을 한다"，그렇게，대단히 단순한데요，이른바 부 활동 같은 느낌이에요．러브라이브란 커다란 아이돌 대회가 있는데요，거기에서 우승하기 위해서，모두 힘껏 청춘을 걸고서 힘내는，뜨겁고 반짝반짝한 작품이 됐어요」

토야마 교장「그런 게 있고，그중에，"Aqours"란 그룹이 있네요．이건 어떤 느낌입니까？」

카나코 선생님「"Aqours"는，시즈오카현 누마즈시에 우치우라란 조그마한 마을이 있는데요，거기에 있는，학생 수도 정말로 적은 학교 안에서 태어난，스쿨 아이돌이에요」

토야마 교장「거기서，여자아이들이 어떤 식으로 커가는지，그렇게」

아이나 선생님「학교 폐교가 걸려버려서，그 학교를 구하기 위해서도，마을 전체를 구하기 위해서도，저희는 러브라이브 우승을 노리는 그런 이야기가 있기도 해요」

자，오늘 밤 SCHOOL OF LOCK!은 Aqours 선생님을 맞이하고

우리 수업을 신고！

「어떤 의미로는！ 스쿨 아이돌」!!

토야마 교장「오늘 밤은 모두가 다니는 학교에서，어떤 이유에 따라 아이돌 같은 존재가 됐어！　그런 학생 이야기를 Aqours 모두와 함께 들어가고 싶어！」

아시자와 교감「얼굴이 귀엽다든가，목소리가 귀엽다든가 여러 가지 있을 것 같은데 말입니다」

그 이외에도 예를 들면…

「여자뿐인 연극부에 남자 1명！　난 연극부의 아이돌！」

「응원부 중에서 제일 목소리가 커서 학교에선 큰목소리아이돌이에요」라든가

뭔가 하나에 빼어나서，주목을 모은다면 OK！

그런 어떤 의미로는 스쿨 아이돌인 학생의 이야기를

학교 게시판과 메일로 가르쳐줬으면 해！

오타·오역 지적 환영합니다.