１

２

３

https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=10425

그런 Aqours는，RN 기후의 리틀 데몬의 글에 있었듯이

지난달까지 2nd 라이브 투어를 열었습니다.

토야마 교장「나고야 일본가이시 홀，코베 월드 기념 홀，사이타마 메트라이프돔으로，아레나급 투어를 도셨지요」

리카코 선생님「각 2Days 하게 됐어요」

토야마 교장「진짜임까！　이번 2nd 라이브 투어는 어땠습니까？」

아이나 선생님「투어 자체도 처음이어서，저희 Aqours에겐，"괜찮으려나？"，"끝까지 갈 수 있으려나？" 그런 불안이라든가 여러 가지 있었어요．그래도，각자 2Days씩 있어서，그래서 매일 바뀌는 곡이라든가도 꽤 있고，여러분에겐 즐겁게 해 드릴 수 있는 세트 리스트가 되지 않았으려나 싶네요！」

아시자와 교감「그리고 이미，내년 3rd 라이브 투어도 결정됐다는 이야기네요」

사이타마 메트라이프돔，오사카 오사카성 홀，후쿠오카 마린멧세 후쿠오카에서 개최 결정！

토야마 교장「더욱더 규모가 커지지 않았습니까？」

리카코 선생님「고맙게도…！」

아시자와 교감「시기적으로는 초여름 근처라는 말이군요」

카나코 선생님「"Early Summer"예요！」

거기에，다음 달 11월부터는 팬 미팅 투어도 개최！

「러브라이브！ 선샤인!! Aqours 클럽활동 LIVE & FAN MEETING ➰ Landing action Yeah!! ➰」

토야마 교장「그럼 LIVE를 꽤 정성을 다 하네요」

카나코 선생님「그렇지요！　팬 미팅은，LIVE와 토크라든가，모두 함께 와이와이 즐겁게 할 수 있었으면 좋겠어요！」

토야마 교장「SCHOOL OF LOCK! 학생 중에도 놀러 가는 녀석도 많이 있을 것 같으니，잘 부탁합니다！」

아이나 선생님「기다릴게요ー！」

＜⇒투어 정보 등 상세한 건，【공식 사이트】를 확인！＞

자，Aqours를 맞이해서 보내는 오늘 밤 SCHOOL OF LOCK! 수업은！

「어떤 의미로는！스쿨 아이돌」!!

토야마 교장「여보세요！」

유즈리자키　아이치현　14세　여성　중학교 2학년

유즈리자키「여보세요！」

RN 유즈리자키는 중학교 2학년.

아시자와 교감「왔어！　중2고2는，프리더ーーーー엄!!」

유즈리자키「프리더ーー엄！」

아시자와 교감「나이스 프리덤!!」

카나코 선생님「（웃음）」

리카코 선생님「저부터 질문해도 될까요？　좋아하는 멤버는 있나요？　덧붙여서，하코 오시는 금지예요!!」

토야마 교장「안 되는 거야？」

유즈리자키「역시 전원 좋아하지만요……그래도，좋아하는 멤버는，안쨩（타카미 치카 역 이나미 안쥬 양）이에요」

Aqours 선생님「오오➰➰➰!!」

토야마 교장「그러면，물론 오늘은 안 계시지만．리캬코는 어떻습니까？」

리카코 선생님「그럼，안녕…」

일동 웃음

아시자와 교감「아니아니！　미스 킹보다 엄하군！（웃음）」

카나코 선생님「그렇다구요！　이제야 깨달았어요？（웃음）」

토야마 교장「숨겨진 보스가 있어！」

리카코 선생님「미안해요，거짓말이에요！（웃음）　고마워요」

Aqours가 정말 좋은，안쨩 오시 RN 유즈리자키．

Aqours의 어떤 점이 좋은가 하면…

유즈리자키「"0에서 1" 그 말대로，0에서 1로 만들어가는 걸 굉장히 좋아한다구요．LIVE도 나고야공연에 갔어요」

리카코 선생님「기쁘네요，고마워요！」

그런 RN 유즈리자키는，무슨 스쿨 아이돌인지 물어봤어！

유즈리자키「전，남장 스쿨 아이돌이에요！」

아시자와 교감「남자로 변장하는，남장이 좋아？」

유즈리자키「그래요！　올해，요전 문화제 부 활동（문예부）연극에서，자신이 쓴 각본인데，부 활동 멤버 인원수가 부족해서 스스로 주역을 하게 됐어요．그 주역이，남자 역이었다구요」

RN 유즈리자키는 머리도 짧고，평소부터 남자 같다는 말을 들었어.

누구도 주인공을 하고 싶지 않았기 때문에，스스로 떠맡으려 한듯해.

토야마 교장「아이냐，다양한 우연이 겹치고，그래도 마지막에 "가라！" 그렇게 말했다면서요」

아이나 선생님「（아저씨 목소리로）이야➰！　멋지네요➰！」

토야마 교장「갑자기 어딘가에서 소리가 났어！」

아시자와 교감「그런 캐릭터였던가？」

일동 웃음

토야마 교장「응，남장이라서？」

아이나 선생님「네！」

토야마 교장「그랬구나！　세 사람은 정체를 모르겠군！」

Aqours 선생님「（웃음）」

토야마 교장「그래서，실제로 어땠어？」

유즈리자키「러브 코미디 주인공 남자였는데요，그 연극 평판도 꽤 좋아서，다른 학년 선배・후배한테도，복도에서 스쳐 지나가면 "연극 잘했네"라든가 자주 들었다구요」

Aqours 선생님「굉장ー해！」

토야마 교장「정말로 학교의 스쿨 아이돌이군！　역 이름은 뭐였어？」

유즈리자키「카이토 군이란 역이에요」

아이나 선생님「좋은 이름이네요ー！　카이토 군，이건 엄청나다구요！」

아시자와 교감「（웃음）」

주인공 카이토 군은，특별히 아무 장점도 없는 남자아이지만，

여자에게 굉장히 다정하고 대인기인，그야말로 러브 코미디 왕도 역.

그래서 RN 유즈리자키에게 카이토 군 목소리로 한 마디 해줬다구！

유즈리자키「"토우코，너를，좋아해…！"（웃음）」

일동 웃음

리카코 선생님「이건 조금 저희 이름을 말해줬으면 했네요（웃음）」

토야마 교장「그런 걸…」

아시자와 교감「할 수 있어…？」

유즈리자키「말해버려요？（웃음）　"리캬코 씨，전，당신을，좋아해요"」

리카코 선생님「어，하지만 아까 안쨩을 좋아한다고 했잖아」

일동 웃음

아시자와 교감「갑자기 현실！　엄해！」

토야마 교장「그거 좋잖아！　전부 자신의 자작극이기도 하잖아？」

리카코 선생님「（웃음）　고마워！　미안해요！（웃음）　하지만 이거 들으니 엄청 위험하네！　꿍꿍해버려！」

토야마 교장「게다가，스스로 각본 써서 하는걸」

카나코 선생님「그야말로 스쿨 아이돌인데，스쿨 아이돌은 스스로 곡도 만들고 춤도 만든다든가，그야말로，그렇지 않나요？」

아시자와 교감「정말이야！」

토야마 교장「우리로서도 스쿨 아이돌，학교의 모두도 스쿨 아이돌로서 인정해．…다만！」

카나코 선생님「그렇지만，그지．이름을 부를 수도 없고…으➰응…」

토야마 교장「미스 킹 들어갔습니다！　그렇지만，이건 무리인가！」

카나코 선생님「그래도，유즈리자키 쨩，좋아…！」

유즈리자키「하와와…！」

아시자와 교감「역 고백 왔다구！」

토야마 교장「인정한다든가 그런 게 아니잖아！　마음이 전해져 버렸다구！」

카나코 선생님「벌써 빠져버렸어요」

리카코 선생님「오늘부터 미스 킹 오시네！　그리고 전 미움받았지요！」

일동 웃음

아시자와 교감「그렇지 않습니다만！」

토야마 교장「이야ー，훌륭한 스쿨 아이돌！　유즈리자키 고마워！」

유즈리자키「감사했어요！」

Aqours 선생님「고마워요！」

토야마 교장「엄청나게 굉장함다！　남장 스쿨 아이돌을 스스로 손수 다뤄서，할 수밖에 없는 경우에서，결과적으로，끝까지 하는 부분！

…여기서 교감 선생님！」

아시자와 교감「혹시나，커플링 곡을 걸어주시란 말입니까？」

오타·오역 지적 환영합니다.