디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] [소설]toro「별똥별을 붙잡아줘」上

지모아이(39.118) 2018.12.21 02:02:37
조회 116 추천 13 댓글 1

														

작가 코멘트

에리마키가 헤어지고 다시 들러붙는 이야기입니다



『해외이전이 정해졌어』



중요한 이야기가 있다면서

오래간만에 만난 연인에게 세상 이야기도 그럭저럭 그렇게 숨김없이 이야기할 수 있었다


전에도 그런 이야기는 들었지만

그때는 어디까지나 【그럴지도 몰라】 그런 이야기였는데

만나지 못한 사이에 그 회사에서 그 이야기는 흐지부지되지 않고 실현된 것 같다




그치만 그걸

중요한 이야기가 있다고 서론을 말하고 고해오면

대강 예상은 된다



예상은 되지만

어딘가에 예상이 어긋났으면 하기도 했다

하지만 눈앞의 그는 쓴웃음 지으면서

이미 추측해버렸을 것 같지만 그렇게 말하면서 아무렇지도 않은 듯이 고해왔다




『거기에 나도 가게 됐어』




응 역시…

그렇게 낙담하면서 그때 나는 어떤 표정을 띠었을까

연수의로서 일하기 시작하여

지식을 집어넣는데 필사적으로 분주한 나날을 보낸 나

완전히 지쳐서 제대로 표정을 짓지 못했을지도 모른다



칼칼하게 마른 목소리로 그래…그렇게 돌려준 건 기억한다


당장 가지 마

날 혼자 두지 말라고 간청했다면 뭔가가 바뀌었을지도 모른다

하지만 이제 와서 솔직해지지 못 하는 성격과 자존심이 방해해서 그런 말을 하지 못했다



그래서 그대로 에리는 섭섭한 듯이 웃으며 이렇게 고해왔다




『언제 일본에 돌아올 수 있을지 모르니까 우리 이제 헤어지자?』




시간이 멈춘 줄 알았다

멈춘 건 내 사고뿐이고

째깍째깍하고 조용히 시계는 움직였고

너무 조용해서 에어컨이 가동하는 조그마한 소리라도 확실히 들렸다



이제 헤어지자

이제,였다


마치 질질 타성으로 사귀었던 것처럼


허전한 생각이 들게 했고

나도 허전했다

만나고 싶은데 만날 수 없어서

미안한 죄책감이 언제나 붙어 다녔고


에리가 그렇게 말한 건 내 탓이다



이동하면 에리의 세상이 넓어져서 분명 좋을 것이고

그 세상에서 난 없어진다

난 그저 추억이 된다




기다려줄래? 그런 말을 듣는다면 얼마든지 기다리는데

언젠가 널 만날 때까지 얼마든지 힘낼 수 있는데

그렇게 해주지도 않네




나중에 생각하면 내 그 수동적인 자세가 언제나 좋지 않았다

내가 솔직해지지 못 하는 성격이라고 에리는 알았을 터니까

그렇게 믿는다고 하면 듣기엔 좋지만

실제로 내가 한 짓은 에리의 다정함에 응석 부릴 뿐이라 에리를 쭉 방치했다



전하지 않으면 전해지지 않는다



나를 제일 이해해줬으면 하는 사람에게

옆에 있어 주는 노력을 소홀히 했다



체면을 상관하지 않고 매달릴 수 있다면

정말로 좋아한다면 전해야 했다

보기 흉해도 되니까



네가 좋다고

옆에 있어 줬으면 해

혼자 두지 마

네가 없으면 난 안 돼



언제나 본심을 마음 서랍에 집어넣으며

멋대로 꺼내길 기다렸다

미움받을 말을 마구 하면서

이해해주는 게 기뻤다






아야세 에리가 없는 세상에서 난 어떻게 살아가면 될지

살 수 있을지

전혀 짐작도 할 수 없었다




그런데

내 입에서 나온 건




그래,그렇게 짧은 한마디에

앞으로도 건강히 지내

무리하지 말고 말야

언제 떠나? 적어도 송별 정도는 시켜줘라니



그런 말밖에 못 했다




어쩌면 에리는 기다렸을지도 몰라


내가 에리를 필요로 한다는 말을

가지 말라는 한 마디를



하지만 그런 말 할 수는 없잖아

그게 에리는 내가 만약 그런 말을 한다면

정말로 그렇게 해버릴 것 같은걸

간단히 손 떼버릴 것 같은걸



난 에리에게 뭔가를 요구받고

손 뗄 수 있을까

이미 다양한 것에 칭칭 얽혀서

분명 꼼짝도 못 했겠지

에리도 분명 그걸 알았다



척척 헤어질 준비가 진행됐고

마지막으로

행복해져 그런 대사와 함께

이마에 키스하고

우리 관계는 무엇이든 끝났다고 이때가 돼서야 간신히 실감했다




바보였다

정말로 바보였다


행복이 뭐야?

좋아하는 사람과 쭉 함께 있는 거 아냐?


좋아했다

바보처럼 좋아했다

난 이 사람과 행복해지고 싶었다

이 사람 옆에 있는 게 행복했다


난 스스로 그 길을 막았다




행복하게 해주지 못했다

그저 응석 부릴 뿐이었다

난 무엇 하나 에리에게 돌려주지 못했다







학생 시절

둘이 함께 손을 잡고 별을 봤다

많은 별똥별이 보이는 날이었다



쭉 함께 있을 수 있도록 그렇게 외친 에리에게 바보아냐 그렇게 돌려준 나



정말로 바보였던 건 나다

내가 정말로 원했던 건 뭐였지?

별이 총총한 하늘에 빈 건 뭐였지?


말하지 않았지만,똑같이 에리와의 미래였을 터이다


작가:toro

원문


오타·오역 지적 환영합니다.

3부 예정.

자동등록방지

추천 비추천

13

고정닉 6

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
2592105 공지 러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75] 리틀데몬4호갤로그로 이동합니다. 19.07.14 193307 154
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80] ㅇㅇ(125.130) 22.11.01 43423 262
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 불판관리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 111955 162
5775269 일반 스포) 우왓 로리콘 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:11 12 0
5775268 일반 스포) 루리 반응이 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2학년조아갤로그로 이동합니다. 12:11 11 0
5775267 일반 2부 당발이 31일이던가? [2] Chika갤로그로 이동합니다. 12:10 20 0
5775266 일반 월요일 12시 스토리달리는 겔러리 호엥호엥갤로그로 이동합니다. 12:09 10 0
5775265 일반 스포) 그러니까 대충 이거임? [2] ㅊㅇㅂ갤로그로 이동합니다. 12:08 28 0
5775264 일반 스포)ㅋㅋㅋ B5=BAM갤로그로 이동합니다. 12:07 19 0
5775263 일반 스포) 흑역사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:07 25 0
5775262 일반 김쿠 싸인 당첨dm이 안오네에.. [6] ATD갤로그로 이동합니다. 12:07 21 0
5775261 일반 스포) 흑역사 까발리기 ㅋㅋㅋㅋㅋ 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 12:06 30 0
5775260 일반 니가타랑 오사카 배웅회 어캐하려나 [5] sttc갤로그로 이동합니다. 12:05 35 0
5775259 일반 스포) 그 대사 ㅋㅋㅋㅋ [2] Gerste갤로그로 이동합니다. 12:04 46 1
5775258 일반 오 스토리 추가됐네 [1] 황금꽃갤로그로 이동합니다. 12:03 28 0
5775257 일반 아니사마 냐 추가 NACHERRY갤로그로 이동합니다. 12:03 25 0
5775256 일반 자~ 스토리 드가볼까 76갤로그로 이동합니다. 12:01 17 0
5775255 일반 정수기통 교체하려고 쩔쩔매는 사쿠가 보고 싶다.... [5] 모닝글로리갤로그로 이동합니다. 12:01 55 0
5775254 일반 후쨩에게서 나꼬쨩이 보인다 [1] 계란초밥마루갤로그로 이동합니다. 12:00 35 0
5775253 일반 야 니들이 자꾸 후쟝이랑 슈쟝 닮아보인다고 하니까 [4] ATM갤로그로 이동합니다. 11:57 69 0
5775252 일반 솔레이유홀 특열에서 쩨쩨쩨쩨리피쉬 보는 상상함 [5] 76갤로그로 이동합니다. 11:57 39 0
5775251 일반 마마아아아아ㅏㅇ아아아아아아아아아아아아악 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:57 51 0
5775250 일반 파딱되면 하고싶은거있는데 [14] 치카챤이치카치카갤로그로 이동합니다. 11:55 79 0
5775249 뉴짤 후캉 뉴짤 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 11:54 22 0
5775248 일반 오늘은 왠일로 일정이 적네 [6] LoveLive239갤로그로 이동합니다. 11:52 53 0
5775247 일반 보고싶구나사쿠야..... [6] 모닝글로리갤로그로 이동합니다. 11:47 48 1
5775246 번역/ SS번역) 카호「오토노키、우라죠、니지가쿠、유이죠와의 합동합숙!?」 [2] 2학년조아갤로그로 이동합니다. 11:47 38 4
5775245 일반 금일자 그랑프리 결산 [8] LoveLive239갤로그로 이동합니다. 11:46 43 0
5775244 일반 아하 양손의 꽃이라 행복한 리코를 표현한거구나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:46 53 0
5775243 일반 제제제 제리피쉬 [11] citelg갤로그로 이동합니다. 11:44 75 0
5775242 일반 고베 코나 푸딩집 [1] KKShiori갤로그로 이동합니다. 11:43 33 0
5775241 일반 슬슬 날이 더워지기 시작하니까 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:42 39 0
5775240 일반 영국 아이라가 스쿨아이돌 포교활동하는거 보여줌 [45] 코토카나갤로그로 이동합니다. 11:35 287 23
5775239 일반 게마즈 가입할때 번호 나중에 바꿀 수 있음? 이이아야아아아갤로그로 이동합니다. 11:34 21 0
5775238 뉴짤 아이다상 뉴짤 갈닢갤로그로 이동합니다. 11:34 39 2
5775237 일반 제발 실전에서도 잘 할 수 있게 해주세요 [3] 76갤로그로 이동합니다. 11:33 55 0
5775236 일반 암 오께 모닝글로리갤로그로 이동합니다. 11:32 16 0
5775235 일반 제발 젤리피쉬 내뇌에서 나가줘!!! [13] 치카챤이치카치카갤로그로 이동합니다. 11:31 82 0
5775234 일반 대회 공지를 념글에 두는게 좋을까 [6] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 11:31 64 0
5775233 일반 환율 차이 10배인 것도 좋음 [1] ㅇㅇ(219.255) 11:29 53 0
5775232 일반 회원님 10만포 왕도네 감사합니다 76갤로그로 이동합니다. 11:20 54 0
5775231 일반 나이트섹시 어제 거나하게 드셨나 [5] 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 11:18 109 1
5775230 일반 야 하야마 [7] 슈쨩의사모예드갤로그로 이동합니다. 11:13 122 0
5775229 일반 아쿠아2학년인형 [7] NACHERRY갤로그로 이동합니다. 11:10 188 16
5775228 일반 아니진짜 [2] sttc갤로그로 이동합니다. 11:09 87 0
5775227 일반 카나자와 특) 오전 11시 - 오후 2시부터 급식들 소환됨 [7] 코이즈미식당갤로그로 이동합니다. 11:06 88 0
5775226 일반 대충 일본 관동 쪽이 원래 시간대비 빨리 지는편인건가 [6] ㅊㅇㅂ갤로그로 이동합니다. 11:05 96 0
5775225 뉴짤 후쨩 뉴짤 [4] 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 11:04 98 10
5775224 일반 비교대상을 하코다테로 잡으면 어떡하냐 [1] 76갤로그로 이동합니다. 11:01 79 0
5775223 일반 시차도 중요하긴 한데 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:00 78 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2