에피소드 각자의 결정 포~즈

아야 : 원, 투, 원, 투

아야 : 빙글 돌아서, 얏!

.... 결정 포즈!

이브 : 무사도-!

아야 : 자, 잠깐 이브쨩

이브 : 무사도-!

아야 : 아, 아하하....

아야 : 저기, 이브쨩.

방금전의 레슨말인데.. 최후의 포즈말이야...

이브 : 그건, 무사도 포즈 입니다!!

아야 : 그래... 저기,

우리들 아이돌이니깐, 결정포즈 만이라도, 좀더 이런, 귀여운 쪽으로 하는게 좋지 않을까?

아야 : 이브쨩이 그런거 좋아하는건 알고있지만...

이브 : ....? 하지만 방금건, 아야씨가 가르쳐준 포즈라구요??

아야 : 엣, 내가!?

이브 : 네, 포즈 특훈을 할때 가르쳐줬어요!

그때부터, 제 나름대로 뒤에서 연습한겁니다.

이브 : 봐주세요, 하앗...!

이브 : 무사도-!!

아야 : 어, 엄청난 완성도

아야 : (나는 귀여운 포즈를 가르쳐줄 생각이였는데....)

이브 : 저, 아야씨로부터 배운 포즈, 정말로 마음에 들었습니다!

아야 : 하지만, 아이돌같은 느낌은 아닌데...

이브 : 웅, 그 말을 듣고보니 확실히,

레슨선생님이나, 사무실의 스탭분들에겐, 그다지 평가가 좋지 않았습니다만...

이브 : 어째서일까요, 혹시 무사도가 부족했다거나...?

아야 : 그, 글쎄, 이브쨩의 포즈는,

격투기스러운 느낌이 있다고해야하나...

그다지 신경쓸필요 없다고 생각해

아야 : 그것보다 나하고, 새로운 포즈 연습하지않을래?

자, 손은 얼굴에 대고, 다리는 한쪽을 뒤로... 캬루룽☆ 이렇게

이브 : 에... 이렇게, 이렇게... 무사도-?

아야 : 그러니깐, 어째서 그렇게되는거야!?

이브 : 아야씨의 움직임, 이번에도 강력한 무사도의 느낌이라서!

아야 : 어째서-!?

치사토 : 두사람, 재밌어보이네

아야 : 우우... 치사토쨩, 도와줘...

치사토 : 갑, 갑자기 무슨일이야?

치사토 : 과연. 결정 포즈를 어떻게 할까 고민하고있었구나

이브 : 치사토씨.. 저의 무사도포즈, 이상하다고 생각하나요?

치사토 : 아니, 생각하지않아.

아야짱도 이브쨩도, 자신만의 개성이 있는걸

치사토 : 단지, 주위에서 어떻게 생각하는지가 중요한게 아닐까?

아야 : 주위에서 어떻게 생각할지라....

이브 : ....

이브 : 무사도의 권화...?

아야 : 아, 아하하...

적어도 나는 이브쨩에 대해서, 그렇게 생각하진 않는데....

치사토 : 하지만, 좋은 착안점이라고 생각해.

그건 이브쨩 자신이, 자기에 대해서 가지고 있는 이미지니깐

치사토 : 혹시라도, 이렇게 주위로부터 가지고있는 이미지와 자기가 가지고 있는 이미지가, 

동떨어져서,포즈를 정할수 없는걸지도 몰라

아야 : 귀여움과, 무사도....

아, 확실히 그럴지도

치사토 : 그렇기때문에, 자신이 주위로부터 어떤 이미지로 생각되고있는지, 한번 잘 생각해보는게 좋을지도 모르겠네

이브 : 과연, 공부가 되었습니다!

아야 : 아, 그럼, 혹시말인데,

치사토쨩은, 나에대해 어떤 이미지를 가지고있어?

치사토 : 아야쨩에게?

그렇구나, 내가 아야쨩에게 가지고 있는 이미지는...

치사토 : .... 역시 그만두자

아야 : 에-!? 뭐야, 신경쓰여!

이브 : 제 안의 아야씨는 건강하고 밝고, 귀엽고... 멋진 사람이에요!

아야 : 엣, 이브쨩은 그렇게 생각하는거야!?

에헤헤, 갑자기 그렇게 말해주니, 부끄럽네

치사토 : .......

치사토 : 역시 내 의견은, 없던걸로해둘게.

그럼, 이만

아야 : 에에에-엣!?

메모리얼 에피소드 캬루~룽♪♪

아야 : 키라-앙!

하우~웅!

캬피캬-핑♪

.... 으-응,

조금 이상한가~

여기선 좀더,

귀여운 느낌으로 하는게 좋겠지

하나-둘

캬피링♪

응응, 좋은느낌!

...에, 어라?

꺄-!?

스탭씨!

거울에 누군가 비친다 했더니, 있었군요.

노, 놀래라~

우... 누군가 봤다고 생각하니,

지금 부끄럽네요...

그러니까, 방금은,

개인적으로, 귀여운 포즈의 연습을 하고 있었습니다.

네? 노력하는게 대단하다, 란건가요?

그, 그렇지 않아요!

저는 아이돌이고 프로니깐, 이정도 노력하지 않으면!

게다가 이 아이돌 포즈는 연구생시절때부터...

아니, 아이돌을 동경하게된 초등학교때부터, 쭉 해왔던거에요!

그러니깐 이건, 일과같은 걸지도 모르겠네요

에? 그러니깐 최고의 아이돌 포즈를 보여줬으면 한다는건가요...?

최고의...

아, 알겠습니다!

그럼 갑니다!

캬루~룽♪♪

..........

어, 어라?

캬, 캬루~룽♪♪

잠깐, 어째서 굳어버린건가요~!?

....예상이상으로 허접해서?

그렇게 엉성한가요!?

으, 모두, 그렇게 말하긴 했습니다만...

전에 모두와 연습했을떄,

똑같은 소릴 들었습니다....

앗, 오늘은 혼자입니다만,

모두와는 충분히 연습하고있어요

저 이상으로 모두, 연습이나 특훈에 열심히라...

같이 연습하고있으면, 나도 질수없지 하고 생각할 정도로,

무심코 힘이 들어가고 말아요.

이렇게, 개인적으로 연습을 해버릴 정도로!

그러니깐 제가 이렇게 열심히 하는것도,

실제론, 모두의 덕분인거에요

제 포즈는 센스가 없다고 자주 말을 듣습니다만...

하지만, 어릴적부터, 꿈을 향해 노력을 한 증거라는 느낌도 들어서....

조금은, 애착이 생긴걸지도 모르겠네요.

히나쨩에게는, 다른걸 하는게 좋다는 말을 듣고....

이브쨩에게는, 살벌한 무사도같은 포즈라고, 착각당하고있습니다만...

그래도, 이런 센스없음도 포함해서, 

계속 노력해왔으니깐...

마루야마 아야 다운 것이라고 생각하고있습니다.

이렇게 나 다운것을 의식하게된것도....

모두와 만난 덕분이라고,

다시한번 생각합니다!

그러니 저는,

마루야마 아야 다운 아이돌을 목표로 앞으로도, 모두와 함께 열심히할거에요!

아, 그리고말이에요

물론, 그, 모두, 의 안에는...

스탭씨에 대한것도 포함되어있으니깐요!

이렇게 연습을 보러 와주신다거나, 조언을 해주신다거나...

이런 시시한 것들도, 제대로 들어주신다거나...

스태프씨에게는, 정말 많은 도움을 받고있어요

그러니깐 앞으로도, 저에대해서...

아니, 우리들에 대해서 지켜봐주셨으면합니다!

스태프씨가 지켜봐주시는만큼, 저희들도, 열심히 노력하겠습니다!

....자, 약속이에요!

아, 좀더 아이돌 스럽게 말하는 쪽이 좋겠네요!

-------------------------------------------------------

이거 갤럼한테 받아서 번역하는건데 처음거 해석하면서 갤럼이 나 물먹이려고 이브 에피소드 보낸줄 알았음;

왜 남의 카드에서 무사도 타령을;

하이퍼 킹갓 슈퍼 하이브리드 에이션트 이터널 갤럭시 아이돌 아야쟝 애껴욧!