https://youtu.be/DmCPqYHyLos


トキメキメキ弾ませて　はじめようオーケストラ！
도키메키메키 하즈마세테 하지메요 오-케스토라!
두근두근두근 신나게 시작해요 오케스트라!

(간주)


ぼくの左手をつなぐ　きみの右の手には
보쿠노 히다리테오 츠나구 키미노 미기노테니와
내 왼손을 잡은 너의 오른손은

キラリ流れ星　せーので駆け出そう
키라리 나게레보시 세-노데 카게다소우
반짝거리는 별똥별 하나-둘 하며 달려나가요

ぼくの右手とつないだ　きみの左手には
보쿠노 미기테토츠나이다 키미노 히다리테니와
내 오른손과 이어진 너의 왼손은
ピカリきらめいて　せーのでできた、まんまるスマイル！
피카리키라메이테 세-노데데키타, 만마루스마이루!
반짝반짝거리며 하나- 둘하고 와서, 둥글둥글스마일!

（KIRAKIRA KIRAKIRA）星のリズム 
（KIRAKIRA KIRAKIRA）호시노리즈무
（KIRAKIRA KIRAKIRA）별의리듬
（PIKAPIKA PIKAPIKA）手を鳴らして 
（PIKAPIKA PIKAPIKA）테오나라시테
（PIKAPIKA PIKAPIKA）박수를치면서
（KIRAPIKA KIRAPIKA）絆の色　地球の色　同じなんだ！
（KIRAKIRA KIRAKIRA）키즈나노이로 치큐-노 이로 오나지난다!
（KIRAKIRA KIRAKIRA）인연의 색은 지구와같아요!

つないだ手を（HAI! HAI!） 
츠나이다테오 (HAI! HAI!)
맞잡은 손을 (HAI! HAI!)
つないでいこう（HAI! HAI!） 
츠나이데이코우 (HAI! HAI!)
이어나가요 (HAI! HAI!)
大きな輪になって（WAWAWA→!!）
오오키나와니낫테 (WAWAWA-!!)
크나큰 연결고리로 (WAWAWAYYY!)

ニコニコ顔（RUN! RUN!） 
니코니코가오 (RUN! RUN!)
싱글벙글얼굴 (RUN! RUN!)
咲かせよう（RUN! RUN!） 
사카세요우 (RUN! RUN!)
피어보아요 (RUN! RUN!)
世界はひとつになる
세카이와히토츠니나루
세계는 하나가 되어요
ぼくらでつくりだそうよ（SMILE SMILE） 
보쿠라데츠쿠리다소오요(SMILE SMILE)
우리들이 만들어 나가요 (SMILE SMILE)
フェスティバルだ！
페스티이바루다!
페스티벌이야!!!!!!!!!

오역과 오타나 개선할건 언제나 환영이에요

역시 코코로다운 행복력 1000%급 노래

*手を鳴らして가 원래 뜻이 손을 울리며인데 박수를 치면서가 어울릴거 같아서 바꿈.

번역하느라 버스 한대 놓치고 다음버스 탔지만 신경쓰지않기로 했슴미다

＊弾ませて가 신나게가 자연스러울거 같다는의견반영
地球에서 장음을 -로 바꾸고 그 다음부분을 -노 이로 오나지난다!로 발음 재수정
나의 왼손을 잡은 너의 오른손을 '내 왼손을 잡은 너의 오른손'
나의 오른손을 이은 너의 왼손을 '내 오른손을 이은 너의 왼손'으로 수정
마지막에 츠가 히가되어버린 마법이 생겨서 고침