Fallen Heroes 타락한 영웅들 한글화 - 다키스트 던전 마이너 갤러리

다키스트 던전 갤러리
마이너

네 실패를 마주하라.

매니저

다키스트던전(sarient5617)

부매니저

없음

개설일

2016-02-02

[한글화] Fallen Heroes 타락한 영웅들 한글화

ㅇㅇ(49.166) 2024.05.21 23:03:35

조회 1517 추천 18 댓글 4

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1419962425

Steam Workshop::Fallen Heroes

Steam Workshop::Fallen Heroes

steamcommunity.com

타락해서 영지 곳곳을 돌아다니는 영웅들과 싸우는 컨셉의 모드.

던전을 돌다가 낮은 확률로 타락한 영웅들을 적으로 만날 수 있음. 자세한 건 모드 설명에

상당히 까다로운 적이긴 해도 타락한 영웅 파티를 죽이면 아이템이 꽤 짭짤하게 나오는데, 높은 난이도로 갈수록 거미 4마리마냥 엄청난 불합리를 느낄 수 있음

그래도 던전을 돌아다니다 나랑 같은 존재를 몬스터로 본다는 것 자체가 유니크한 경험이라서 번역해봄

1000줄 좀 넘었던 것 같던데 절반 이상이 돌려쓰기, 원래 있던 장신구 설명이라서 번역하기 편했음

특이 사항으로는 내가 코알라 모드랑 이걸 같이 깔았거든

근데 두 모드 다 특이한 몬스터를 만나게 해 주는 기벽이 존재하고 하필 이름도 뭔가 비슷함

그래서 원래는 그냥 "누군가"라고 두루뭉술하게 써 있던 걸 확실하게 "타락한 영웅들"이 쫒아온다고 명시해 둠

이게 코알라

a16024aa103eb35bb2341c7d9d22d873255e58e65c134adb7145a7d7a54e2f

이게 Fallen Heroes

a05204ad200ab558863320619d10d8b12c886e6fa77fcd0ada6abff82e2f60fe91f5

번역이 제대로 됐는지는 모르겠는데 아마 기벽이 잘 번역됐으니까 다 잘 됐겠지?

번역 확인하려고 던전 돌아다니는 건 너무 끔찍한 일이야

0bbcdc2ae0dc078e6badd9b0059f2e2ded8d5d816a58704b7ac5c5f8ac

햄스터 사진 zip으로 바꾼 후 압축 푼 파일들을 Fallen Heroes의 localization 폴더에 붙여넣기

고정닉 2

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2869	AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
215075	공지	다키스트 던전 1 공지 [23]	*시리스*	21.06.23	277996	56
218141	공지	다키스트 던전 2 공지 [20]	*시리스*	21.07.28	96008	30
267412	공지	1편과 2편의 스포주의 방침에 대해서 [9]	*다키스트던전*	23.05.08	3129	13
295688	닼던2	갈비. 내놔 [2]	Dolt	06.13	294	11
295649	정보	검성 - 골동품 상호작용 - 내부 [1]	ㅇㅇ	06.11	252	8
295629	닼던1	오늘도 숭배하게 되는 '그' 골동품 [9]	ㅇㅇ(59.4)	06.11	930	13
295522	일반	이새낀 ㄹㅇ 그냥 광대임 [1]	ㅇㅇ(118.217)	06.07	1084	14
295479	일반	나진짜씨발너무많은일이 있었어 [11]	블랙비틀	06.06	1264	16
295442	일반	닼던으로 게임 불감증 완벽하게 치유했다 [11]	ㅇㅇ	06.05	1094	15
295405	닼던1	재미로 만든 장신구 티어표(핏빛궁정, 광기의색채 추천 포함) [7]	ㅇㅇ(61.102)	06.04	1687	15
295349	창작	쉠블러 그림 [14]	MSG	06.02	1220	58
295239	창작	다키스트 던전 조선인 캐릭터 제작과정 중간보고 합니다. 8 [11]	박찬우	05.31	1330	36
295187	일반	검은 성물) 영웅 심층 분석 : 성전사편 [14]	포르킨(61.72)	05.29	1252	23
295123	닼던2	이건 법칙을 벗어났어! 놈들은 땅에 묻혀있어야 해! [12]	Dolt	05.27	1807	31
295059	창작	수집가 그림 [6]	MSG	05.26	1295	45
295040	모드	모드캐 정보) 사서(Librarian) [4]	ㅇㅇ	05.25	993	9
294992	닼던1	뉴비가 알아두면 좋을 몬스터 열 섞기 [10]	ㅇㅇ(49.172)	05.24	1656	16
294946	모드	모드캐 정보) 파수꾼(Keeper) [2]	ㅇㅇ	05.23	953	10
294941	모드	모드캐 정보) 철갑기병(Cataphract) [10]	ㅇㅇ	05.23	1226	11
	한글화	Fallen Heroes 타락한 영웅들 한글화 [4]	ㅇㅇ(49.166)	05.21	1517	18
294824	닼던1	뉴비를 위한 불프전 유의 사항 [1]	ㅇㅇ(49.172)	05.20	1414	18
294611	창작	"최후의 최후까지 남은 기사여." [8]	월월거림	05.16	2157	23
294602	일반	검성 기벽은 본편보다 뽕이 없노 [7]	바쇽	05.16	1836	16
294559	닼던2	가슴이 웅장해지는 싸움이다 [5]	ㅇㅇ	05.15	1520	15
294484	닼던1	핫산의 0힐 출혈을 막는 간단한 팁 [10]	ㅇㅇ(220.72)	05.13	2368	25
294452	창작	바텐더 아저씨도 그려왔음 [4]	코페쉬(211.230)	05.12	1339	18
294442	일반	비밀방 보물 이렇게도 뜨는구나 [6]	ㅇㅇ(123.215)	05.12	1630	15
294406	창작	장신구상인 누님도 그려옴 [14]	코페쉬(211.230)	05.11	1855	17
294370	일반	뭐야 시발 이거 오늘아니었음? [8]	ㅇㅇ(221.146)	05.09	2055	15
294357	모드	검성) 클래스 모드 heroinfo 반격 적용 (240509-11시) [4]	ㅇㅇ(1.244)	05.09	1363	18
294341	창작	닼던 진료소 원장 성형수술 해드림 [5]	코페쉬(211.230)	05.08	1718	18
294315	닼던2	닼2 케이크 도전과제 오늘입니다 [5]	ㅇㅇ(125.178)	05.08	1163	10
294305	닼던1	저번에 노매드 스킨 일러스트 수정했던 사람인데	졸업힘들다(221.146)	05.08	941	11
294301	모드	검성) 강령술사(Necromancer) 클래스 모드+(240510) [1]	ㅇㅇ(1.244)	05.07	962	12
294291	닼던1	검성 레반트 친위대 장군 잡음 [7]	바쇽	05.07	981	12
294281	정보	닼던 2 첫 공식 모드 툴 지원 예정(2024/6월 말) [10]	월월거림	05.07	1568	19
294280	닼던2	닼던 2 모딩 곧 나온다는듯? [4]	다키스트던전	05.07	1361	17
294277	모드	검성) 오멘씨커 (Omen Seeker) 클래스 모드+(240510) [15]	ㅇㅇ(1.244)	05.07	1177	16
294260	모드	검성) 오버로드(Overlord) 클래스 모드 + (240511 업뎃) [2]	ㅇㅇ(1.244)	05.06	859	10
294240	닼던2	이야 이게 나병이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	제로	05.06	1922	16
294234	모드	검성) 전리품 사냥꾼(Trophy Hunter) + (240510 업뎃) [2]	ㅇㅇ(1.244)	05.06	786	14
294138	모드	검성) 아울윙(Owlwing) 클래스 모드 + (240510 업뎃) [6]	ㅇㅇ(1.244)	05.04	1146	18
294137	모드	검성) 결투사(Duelist) 클래스 모드 + (240510 업뎃) [2]	ㅇㅇ(1.244)	05.04	1116	14
294091	일반	검은성물 한 28주차 정도 했는데 [4]	바쇽	05.03	1244	9
294060	정보	(닼던1) 뉴비를 위한 스톨링 꿀팁 [2]	아서스메네실	05.02	1046	9
294042	모드	귀여운 꽃밭지기 [8]	ㅇㅇ(223.39)	05.01	1996	21
293987	닼던2	왕께서는 순대 허파가 싫다고하셨다 [5]	ㅇㅇ	04.30	1958	27
293986	창작	생각안나서 여러가지 끄쩍거리는것 [1]	Yo	04.30	299	7
293985	모드	쌍각귀 악세 자체 실험 결과 [1]	ㅇㅇ(220.72)	04.30	510	8
293944	닼던2	닼던2는 그래도 잠재력이 있음 [15]	ㅇㅇ	04.29	2288	25