피아가 주는 휘장의 은총은 피아와 동침 할 때 마다 받는 것인데

이는 피아에게 일정량의 온기(생명력)을 동침을 통해 전달하는 대신 받는 아이템이다

여기서 말하는 동침은 실제 피아의 컨셉아트에서 볼 수 있듯 옷을 탈의하고 같이 잠자리에 드는 것이지만 성관계는 아니다

아니 왜 굳이 옷을 벗고 잠을 자는가?

피아가 이러한 행동을 하는 것은 옛날 기력이 쇠하여 죽어가던 사람(주로 남성)을 살리고자 할 때 온기를 가진 여성을 껴안게 했던 풍습에서 비롯한 것이다

이러한 풍습이 묘사되는 건 대표적으로 성경의 다윗 왕이 있는데

이스라엘의 명장이자 구국의 영웅이던 다윗이 노년에 심히 기력이 쇠했을 때

몸이 따듯하고 아리따운 여성(동녀)을 같이 잠자리에 들게 했다는 묘사가 나온다 (여기서 잠자리는 말 그대로 안고 잠을 자는 것이지 sex가 아니다)

엘든링이 많은 모티브를 얻었던 베르세르크에서도 이러한 풍습이 묘사되는데

당시 가츠가 중상을 입었을 때 매용병단 중의 여성이었던 캐스커가 옷을 벗고 가츠를 포옹한체 잠을 잠으로서 회복시키는 묘사가 나온다

피아의 동침 행동은 이러한 풍습에서 기원했을 가능성이 매우 높으며

따라서 평소 피아가 하는 동침은 sex가 아닌 정말 온기를 전달하기 위한 의료행위에 속한다

동침의 처녀는 생애에 단 한 번
영웅에게 이것을 내릴 수 있다고 한다.
오직 그것만이 처녀의 의지에 맡겨져 있다.

하지만 작중 후반부에 피아를 위해서 죽음의 주흔을 건네줄 때 주는 아이템 "빛 비치는 휘장의 은총"은 좀 이야기가 다른데,

이것은 처녀가 생애에 단 한번 이것을 줄 수 있다고 한다

그리고 덧붙이는 설명은 "그것만이 처녀에 의지에 맡겨져 있다"라고 적혀있다

영어로는 다음과 같이 적혀있다 "처녀의 의지가 담긴 유일한 축복"

이 은총을 내릴 때 피아는 다음과 같이 말하는데.....

You are my-- our true champion.
And though I can't be of any use to you...
Can I hold you tight, if only for a moment?"

평소에 피아가 그냥 휘장의 은총을 전달할 때는 영어로 "hold you, but briefly"라고 조심스럽게 말한다

이는 짧게 안고 잠만 자도 괜찮냐고 물어보는 뜻이다

반면 빛 비치는 휘장의 은총을 전달할때는 "hold you tight, if only for a moment"라고 간절하게 표현하는데

한국어로는 좀 더 강하게 안고 싶다고 표현했지만 

좀 더 직설적으로 표현하면 더 꼭 붙어있어도 되냐는 뜻이고

그것도 좀 더 오랫동안 이라고 까지 이야기 한다

피아와 동침중에 이 대화가 오가는 것을 생각하면 프롬이 은유적으로 표현한 것 같은데

피아는 쳐녀인 본인이 생애 한번만 줄 수 있는 그것.

그것을 삧에게 준 것 이다,

물론 고드윈 시체 앞에서 sex 하는 모습이 참 영 좋지 않지만

뭐 프롬인데 안될게 뭐있노