Wišadel 번역 관련 (수정2) - 명일방주 마이너 갤러리

명일방주 갤러리
마이너

수집형 타워디펜스 모바일 게임 어반 판타지 명일방주에 관하여 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(mintbear6974)

부매니저

ㅇㅇ(2x4b523p) ㅇㅇ(bluearch…) ㅇㅇ(friston3) ㅇㅇ(89f0m6pb…) ㅇㅇ(arknight…) ㅇㅇ(quiet618…)

개설일

2017-09-11

[일반] Wišadel 번역 관련 (수정2)

ㅇㅇ

2024.05.08 22:55:45

조회 3766 추천 51 댓글 45

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452cd6a6e389d53767f1991dcd6e4210666241ef70605a99b6e634

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452cd6a6e389d53662f49912cd6e21fbc21900e621b7c844c02da2

* 만능 챗지피티한테 물어봤고 AI에 따라서 그냥 위쉬델로 함 유료버전 GPT-4 라 무료버전 3.5보단 나음

* 챗지피티에게 물어보는 언어따라 성능이 다르다고 할까봐 영어로도 물어보고 동일한 답변 받음 (새 대화 열어서)

* (중요) 어차피 비공식이니 너네가 뭐라 부르는건 당연 상관업음 애초에 저게 정답이라 생각하지도 않음

백지로 낼 순 없고 뭐라도 적긴 적어야하니 미래시 정보글의 오퍼레이터 이름만 저렇게 쓴다는거임

뭐가 더좋으면 그걸로 불러 나는 이제 도저히 저거 어떻게 읽어야할지 모르겠으니까

그나마 이유가 있는 챗지피티 제안 따라 쓰는것

* 나는 너네처럼 한국어랑 영어밖에 못함, 씹덕이라도 일본어는 뜌따이 수준의 말밖에 못함

당연 중국어는 퍼즐 맞추듯 하고 딥엘등을 사용해서 영어로 돌리기도하고 한국어로 돌리기도하고

여러번 가공한 뒤 퍼즐 맞추듯 말 맞추는 거니까

앞으로도 높은 수준의 번역을 바라지 마셈

* 비공식 번역관련해서 최소한 정성스래 써와서 문제 제기하는건 인정하고 참고하는데

그냥 욕하고 싶어서 비난 위한 비판하면 이제부터 그냥 차단하겠음

-----------------------------------------------------------------------

* (수정) 누가 a vowel 어디갔냐길래 나도 갑자기 궁금해서 다시 물어봄

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452cd6a6e287976b3581f2418040092e8070f358

이번엔 위샤델이라니까 여기서 AI 답변 가챠 멈춤

더물어보면 위시아델까지 갈거임

근거가 생겼으니 위샤델로 함 이제 정말 끝남

고정닉 42

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
2866	AD	세상의 패권을 거머쥘 자, 로드나인 사전등록 중	운영자	24/06/05	-	-
5091868	창작	요즘 자주보이는거 그려옴 [26]	네스	05.25	2935	58
5091835	창작	수영복 가비알 [12]	goldentissue	05.25	2488	29
5091743	일반	멀베리 꿀베리가 재미가 없으면 [16]	우산을씌워줄게	05.25	3164	35
5091607	핫산	핫산)변명하지 말라는 알투 [6]	발리서	05.25	3493	25
5091584	창작	만화) 시라쿠사에서 저녁식사를.manhwa [60]	xwing	05.25	4318	110
5091522	일반	좋아하는 방구짤 작가가 요즘 명빵캐만 그려서 행복함 [24]	ㅇㅇ(210.222)	05.25	4191	38
5091492	창작	수영복 솜털이 [33]	Hiya	05.25	3031	48
5091483	창작	수르트 그려옴 [15]	IF_F	05.25	2115	38
5091455	창작	미즈키 굿즈 통판 상시로 진행합니다~ [15]	ㅇㅇ	05.25	1638	15
5091333	일반	소신발언) [12]	패시브(124.60)	05.25	2926	55
5091222	일반	뭐야 념글 힐이야 저거 뭐임 [22]	잡식하는박사	05.25	4602	52
5091107	일반	광고가 뭐 이래 [30]	ㅇㅇ(175.196)	05.25	4148	38
5091106	창작	쉐이남매 [16]	ㅇㅇ	05.25	3117	39
5091090	일반	제목 보고 짤 유추하는법 [18]	ㅇㅇ	05.25	3432	50
5091061	일반	힐이야는 적폐까지는 아닌듯 [50]	구스	05.25	4878	43
5091058	일반	팩트는 멀꿀 둘다 허접이란거임 [17]	ㅇㅇ	05.25	3324	33
5091031	핫산	핫산)123 로도스!? 크루스 [9]	Vendela	05.25	3065	35
5090665	창작	스압) 수수로 데리고 출사 [15]	ㅇㅇ	05.25	3557	33
5090594	일반	이 정도면 짐승군주 가능하냐? [55]	부엉이와올빼미	05.25	5325	73
5090576	창작	강시가 된 로사 [12]	goldentissue	05.25	3822	50
5090546	창작	우리집 돼지가 그린 뮤뮤 보고가겜 [8]	ㅇㅇ(210.113)	05.25	2654	33
5090486	핫산	핫산)뱀파이어의 친구.manhwa [16]	발리서	05.25	4629	36
5090475	창작	평범한 북극곰들 낙서 [19]	ㅇㅇ	05.25	2286	27
5090330	일반	이건 뭔짤인데 저장돼있지 [34]	ㅇㅇ	05.24	4943	49
5090129	대회	[금손대회] 아미야 낙서 [19]	모카솜	05.24	2180	28
5090067	창작	좋은 것을 알고 계시는 켈시 박사님 [17]	으히히	05.24	4037	44
5090057	일반	아니 시발 분명 방귀였는데 [10]	ㅇㅇ(221.158)	05.24	905	17
5090049	창작	믈라낙서 [3]	Hatchier	05.24	1430	18
5089992	정보/ 정보/공략	유이 X 무념 인터뷰 중 명빵 관련 내용 몇가지 [33]	Suel	05.24	3998	54
5089965	창작	수르트 [11]	ㅇㅇ	05.24	2348	33
5089960	핫산	핫산)지마 안아주는 로사.manhwa [5]	발리서	05.24	2970	19
5089934	일반	오 슈 디시콘이 나왔대 [21]	Nashorn	05.24	2637	33
5089920	일반	카우투스 핥아주기 [22]	우산을씌워줄게	05.24	2891	38
5089914	일반	솔직히 슬슬 뉴비에겐 특토는 추천안하는게 나은거같음 [48]	붉은실	05.24	4244	69
5089902	짤	쉐이자매 몸땡이 탁본 [35]	902	05.24	3901	46
5089898	일반	총웨 피규어떴네 [17]	ㅇㅇ	05.24	2753	27
5089808	일반	명갤에서 절대 믿으면 안되는애들이 있음 [32]	ㅇㅇ(165.229)	05.24	3591	54
5089750	공식정 공식정보	마티노 피자 뉴 볼시니 지점 - 직원 교육 개요 [25]	Yo-ho	05.24	3004	32
5089731	일반	백숙이 돼버린 스즈란 [29]	ㅇㅇ(121.166)	05.24	3908	47
5089710	창작	데겐 [25]	goldentissue	05.24	2527	43
5089588	일반	세 번 보면 죽는 그림...jpg [48]	ㅇㅇ	05.24	4906	102
5089570	창작	젤리 [11]	4년차젤리	05.24	2005	21
5089527	핫산	핫산)메스가키 글래디아.manhwa [53]	발리서	05.24	4733	44
5089513	일반	이 게임 해보려고 하는데 무에나 실력이 어때? [34]	ㅇㅇ(121.182)	05.24	4221	28
5089448	일반	요즘 예의없는 새끼들 왜이리 많냐? [27]	ㅇㅇ	05.24	4423	49
5089391	짤	아는 분한데 무료 커미션 받았음 [9]	ㅇㅇ	05.24	3114	32
5089375	창작	슼 [26]	르무엔젤	05.24	2623	51
5089368	일반	아니 앱으로 갤질하니까 추천이 안눌러져 [15]	ㅇㅇ(222.104)	05.24	2602	73
5089330	창작	스포) 낙서 [8]	김백룡	05.24	2286	35
5089148	일반	명아가 드디어 목표 달성했다 [29]	우냥2	05.24	3095	25