GPT랑 같이 번역해옴

내 맘대로 의역 좀 심하게 했음

이 부분 감안해주셈

-싸이클론

비용: 150/100에서 125/50로 감소

기술실 필요 없음

체력: 120에서 100으로 감소

방어력: 1에서 0으로 감소

인구수: 3에서 2로 감소

자동 공격 범위: 5에서 6으로 증가

자동 공격 데미지/공격 속도: 11 (+2 vs 중장갑), 0.491 쿨다운

목표물 고정은 이제 싸이클론의 자동 공격 데미지를 사용 (+1 무기 업그레이드당 데미지, 더 이상 방어 무시 안 함)

목표물 고정은 첫 번째 발사 전에 지연 시간이 없으며, 목표물 고정 사이의 무기 쿨다운 유지(*그니까 목표물 고정 풀리자 마자 평타 한발 더 쏴서 죽이는 일이 사라짐)

목표물 고정 쿨다운 제거

목표물 고정 시전 범위가 7에서 6으로 감소

목표물 고정 최대 사정거리가 15에서 9로 감소

여러 싸이클론들이 이제 동일한 대상에 자동으로 목표물 고정을 시전할 수 있음

자기장 가속기 업그레이드 제거

이동 속도가 4.73에서 3.6으로 감소

이동 속도를 5.1로 증가시키는 새로운 업그레이드 추가

!싸이클론을 모든 종족전에서 올라운더 유닛으로 사용할 수 있도록 재설계. 대프로토스전에 메카닉 플레이의 가능성을 살려주면서, 메카닉 병력들이 좀 더 능동적으로 교전 할 수 있도록 하는 것이 목표

-유령

부종조준 데미지: 170에서 130 (+40 vs 사이오닉 유닛)로 감소

EMP 반경: 1.75에서 1.5로 감소

! EMP의 반경을 줄이면 PvT에서 프로토스가 좀더 사이오닉 스톰을 사용하기 편해지고, 테란 병력과의 정면 교전에서도 힘을 얻게 됨.

저격은 이제 광전사나 바퀴와 같은 유닛을 한 번에 죽일 수 없게 되며, 저그전에서 울트라리스크를 죽이는데 더 많은 공격이 필요해지기 때문에, 장기전에서의 전반적인 비용 효율성을 낮춤. 대신 살모사와 같은 중요한 마법 유닛을 여전히 한방에 죽일 수 있음.

-땅거미지뢰

천공발톱 업그레이드가 이제 잠복 해제 속도도 2배로 만들어줌.

타겟팅 라인이 더 잘 보임

천공발톱 업그레이드가 너프되면서 사라졌던 저그전 중반 손싸움을 부활시키는 것이 목적. 하지만 예전처럼 지뢰 드랍의 위력을 증가시키지는 않을 것임

-의료선

속도 업그레이드를 '카두케우스 반응로(Caduceus Reactor)'로 변경 - 에너지 재생 속도 100% 증가 (비용: 100/100/53.57 초)

미니맵에 보이는 크기가 0.75에서 1로 증가

!현재 사용되지 않는 의료선 업그레이드를 에너지가 부족한 의료선의 활용도를 높이는 업그레이드로 대체됨.

!분광기, 의료선, 대군주의 미니맵 상 크기를 표준화함. 이전에는 큰 맵에서 의료선이 더 작게 보였음.

밤까마귀

방해 매트릭스는 이제 업그레이드가 필요함 (비용: 50/50, 57.14 초 연구 시간)

! 지금은 1 밤까 뽑는 빌드 하나 때문에 토스전 초반 방어 수단들이 뚜드려 맞고 있음. 업그레이드의 비용과 시간이 저렴하기 때문에, 테테전에서 밤까를 여러마리 뽑는 빌드나, 테프전에서 하나 이상 뽑는 빌드에는 영향이 거의 없을 예정

시발 테란 살려줘

지금까지 너무 편하게 게임했다는 건가