칼라미티 1.4.4 한글패치 '직접' 하는 법 - 테라리아 마이너 갤러리

테라리아 갤러리
마이너

리로직에서 출시한 2D 샌드박스 게임 테라리아에 관한 이야기를 나누는 곳입니다

매니저

용과츄(crimsontale499)

부매니저

ㅇㅅ.ㅇ(aa760406…) rich-chanel(rich1055)

개설일

2016-01-14

[일반] 칼라미티 1.4.4 한글패치 '직접' 하는 법

ㅇㅇ(211.225) 2023.08.03 00:00:54

조회 3684 추천 12 댓글 15

누가 물어봐서 한글패치 하는 법 알려줌

준비물 : TmodLoader, .NET 6.0 SDK, 칼라미티모드

1. 이거 먼저 다운 후 설치

https://dotnet.microsoft.com/ko-kr/download/dotnet/thank-you/sdk-6.0.412-windows-x64-installer

.NET 6.0 SDK (v6.0.412) - Windows x64 Installer 다운로드

.NET 6.0 SDK (v6.0.412) - Windows x64 Installer 다운로드

dotnet.microsoft.com

2. 스팀 라이브러리 -> tmodloader 우클릭 후 속성 클릭 -> 베타 이동 후 베타 참여 '없음'으로 설정

viewimage.php?id=39b8c234e4c031a7&no=24b0d769e1d32ca73dea8efa11d02831c5a13172a783ed9d276af118494d34a8845afe83a9d2251de0b4854ec6e51678ea31b5f8228719baf99b957e27015dcc2f88af

3. 테라리아 접속 후 창작마당 -> 모드개발 -> 오른쪽 아래 모드 생성 클릭

viewimage.php?id=39b8c234e4c031a7&no=24b0d769e1d32ca73dea8efa11d02831c5a13172a783ed9d276af118494d34a8845afe83a9d2251de0b48523aae316791e9b315a1e1db737caf8de94de9614996963b201

ModName에는 띄어쓰기 없이 Calmity한글 이런식으로 맘대로 적고

DisplayName 에는 Calmity 1.4.4 한글패치 적고 아니면 맘대로

author 에는 자기 이름 적고

BasicSword는 쓰지마셈

그리고 생성

4. 생성버튼 누르면 폴더 하나 열릴텐데 거기서 Build.txt 클릭 후 열기

displayName = qewr

author = qwerre

version = 0.1

이렇게 적힌 줄 밑에

modReferences = CalamityMod

translationMod = true

이거 두줄 추가해서 저장

7ef3da36e2f206a26d81f6e74487726d

일케하고 저장하면 됨

그 다음 게임에서 빌드+리로드를 누르면 폴더 내에 Localization 폴더 내에 번역 파일이 생성됨

.hjson 파일로 된거 메모장으로 열고 거기서 수정하면 반영되는 형식임

참고로 Live Updating이라고 인게임 켜놓은 채로 수정하면 따로 빌드+리로드 없이 번역된게 곧바로 출력되니 오탈자나 오류 확인할 때 유용함

내가 번역한거 3파일 있는데 한번 복붙해서 확장자 .hjson으로 바꾸고 리로드 한담에 패치 돼는지 확인해보라고 할려했는데 업로드가 안되네

그리고 근들갑은 십탱아 니 새끼처럼 고매하게 기다렸다가 '감사요 ㅠㅠ' 하고 받아쳐먹기만 하는게 아니라 존나 빨리 한패해서 하고 싶어서 떤다 ㅇㅋ?

암튼 안되는건 질문 ㄱㄱ

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
2875	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
180160	일반	칼라미티....리벤져스.... 뭐요? ( 스압 ) [8]	뉴비(106.101)	23.08.24	4848	41
180045	일반	구즈마 추가 모드 Hunt of the Old God 출시 [8]	ㅇㅇ(222.118)	23.08.23	4016	16
179960	일반	칼라 한패 알림 [12]	ㅇㅇ	23.08.22	1901	13
179846	일반	테라리아 야스 .jpg [14]	ㅇㅇ(106.101)	23.08.22	6108	24
179800	일반	집 지었다 [2]	ㅇㅇ(220.121)	23.08.21	2107	21
179692	정보/ 정보/공략	많은 트루밀리 입문 테붕이들이 헷갈려 하는 트루밀리 개념 정리 [11]	ㅇㅇ(14.33)	23.08.21	5103	16
179594	일반	생뉴비 마스터모드 시작~달의군주까지 후기 [20]	ㅇㅇ	23.08.20	3367	26
179559	일반	뉴비 조언받고 여왕벌한테 복수하고왔다 [6]	ㅇㅇㅇ(211.219)	23.08.20	2342	15
179472	일반	아오 씨발 업뎃 좀 그만해라 개발자 개년아 [2]	ㅇㅇ(180.67)	23.08.19	3820	42
179446	정보/ 정보/공략	모바일 장거리 멀티 방법 알려준다 [7]	ㅇㅇ(211.36)	23.08.19	10629	33
179328	일반	뉴비의 전문가모드 그 마지막이야기 feat.문어탕탕이 씹련 [14]	뉴비(106.101)	23.08.18	3033	42
179303	일반	병신새끼 [9]	rich-chanel	23.08.17	2982	26
179209	일반	칼라미티 2.0.3.2 한글패치 [4]	ㅇㅇ	23.08.17	5590	12
179179	일반	* 재업 * 87세 박늒네 인생 최후의만찬.JPG랄난여제씹년 이게맞냐? [16]	뉴비(106.101)	23.08.16	4035	46
179177	그림	골리앗 그림 [5]	아ㅏ나녕(118.39)	23.08.16	2707	25
179157	일반	롯데리아 단골들은 무조건 [6]	ㅇㅇ(118.235)	23.08.16	3075	20
179154	일반	테라리아 유저들은 무조건 [11]	ㅇㅇ(219.249)	23.08.16	3322	17
179088	일반	칼라 한글패치 만들던 놈인데 [12]	ㅇㅇ	23.08.15	3003	35
179085	정보/ 정보/공략	스타어보브 한글패치 업데이트 했습니다 [3]	dd	23.08.15	2423	13
179079	일반	테붕이 큰일남 [19]	리즈의치즈	23.08.15	2302	55
179063	일반	늒네 기계보스꼬접 후기적는다.^^ibal [29]	뉴비(106.101)	23.08.15	4595	42
179005	일반	늒네 마을지었음.JPG [7]	갓시겜발(122.43)	23.08.15	2614	13
178934	건축	테라리아 그룟따 [9]	아ㅏ나녕(118.39)	23.08.14	3047	42
178868	일반	늑네 전문가 모드하는데 기계보스에서 노말로 런치고싶다 [14]	뉴비(106.101)	23.08.13	3274	27
178849	업뎃/ 업뎃/뉴스	Redigit 가 올린 트윗 [16]	dd	23.08.13	3115	21
178788	일반	제니스 시드 하트 크리스탈 볼더 구분하는 방법 [3]	용과츄	23.08.13	2031	10
178778	일반	스팀에서 여러 겜 리뷰 보는데 테라리아 리뷰도 재밌노	paizuri	23.08.13	3063	34
178674	건축	열수공 갑옷 그려준거 [6]	아ㅏ나녕(118.39)	23.08.12	2906	26
178588	정보/ 정보/공략	매직 스토리지 0.6.0.3 한글패치 (오역 발견시 댓글) [11]	dd	23.08.11	8691	16
178445	일반	칼리미티 v2.0.3.1 한글패치 with 테갤 [26]	라비	23.08.10	4272	37
178441	정보/ 정보/공략	콘솔라리아 100% 한글패치 [5]	ㅇㅇ	23.08.10	3688	9
178430	정보/ 정보/공략	스타어보브 한국어 패치 (아직 덜함) [16]	dd	23.08.09	3852	32
178395	일반	Qol 100% 한글패치 [9]	ㅇㅇ	23.08.09	5309	23
178384	건축	스팀펑크 집 만들어봤습니다 [2]	ㅇㅇ(211.212)	23.08.09	2702	39
178363	일반	문프 리스프라이트 ㄷㄷ [5]	용과츄	23.08.09	2663	22
178360	일반	빨리 다음버전 나왔음 좋겠다 [8]	ㅇㅇ(106.102)	23.08.09	1877	21
178322	일반	칼라미티 인페르넘 한글패치 [3]	테라리아유저	23.08.08	5216	34
178265	정보/ 정보/공략	칼라미티 트루밀리 공략 1 - 극초반, 킹슬라임 [11]	심심해서(1.239)	23.08.08	3669	14
178257	일반	칼라미티 세계관 간략 정리(추정) [7]	지나가던병쉰	23.08.08	2380	19
178236	일반	팹솔 게이야... [3]	용과츄	23.08.07	2441	24
178085	일반	칼라미티 2.0.3.1 한글패치 -거의 완- [16]	ㅇㅇ	23.08.06	3032	32
178075	일반	이새끼 뭐임 ㅋㅋ [3]	용과츄	23.08.06	3521	16
178037	건축	스타라이트리버 케이로스	ㅇㅇ(122.35)	23.08.05	1987	16
177939	정보/ 정보/공략	칼라미티 2.0.3.1 한글패치 [22]	ㅇㅇ	23.08.04	6220	19
177936	일반	레시피 브라우저 한글화 1.4.4 업데이트 완료 [6]	ㅇㅇ(182.220)	23.08.04	7637	12
177925	일반	보스체크리스트 한글화 1.4.4버전으로 업데이트 완료 [9]	ㅇㅇ(182.220)	23.08.04	10074	9
177913	건축	바망호에서 내가 만든것들 [7]	ㅇㅇ	23.08.04	2074	21
177898	일반	[모드] 칼라미티 1.4.4 부분 한글 패치 [60/62] 및 적용 방법 [39]	라비	23.08.04	5856	33
177891	일반	마법의검 3개 뭉쳐서떴다 ㅋㅋㅋ [3]	00(125.178)	23.08.04	4147	24
177874	건축	브림스톤엘리멘탈 [1]	ㅇㅇ(122.35)	23.08.03	750	9