빠른 작성 (삐빅)

보스러쉬 시작시

...How long has it been? Centuries? Perhaps even a millenia?

...얼마나 되었지? 세기? 아니면 천년?

I sank this artifact of mine to the deepest depths of the world to prevent it from being used ever again.

나는 이 유물이 다시는 사용되지 않도록 세상의 가장 깊은 곳으로 가라앉혔을 텐데.

Few are aware of its existence, and those who are?

그 존재를 아는 사람은 거의 없는데, 그리고 그 사람들은?

They know that the boundless power it was once able to provide can no longer be taken advantage of.

그들은 그것이 한때 제공할 수 있었던 무한한 힘을 더 이상 이용할 수 없다는 것을 알고 있었지.

It is a surprise to see there is another who is courageous enough to have retrieved it, particularly given these circumstances.

특히 이러한 상황을 고려할 때 그것을 회수할 만큼 용기 있는 다른 사람이 있다는 것은 놀라운 일이군.

A mortal this time, no less! How interesting…

이번에는 필사자인가! 흥미롭군…

What exactly is it that made you go out of your way to claim what is now nothing more than a decaying stone tablet?

이제는 썩어가는 돌판에 지나지 않는 것을 얻기 위해 너를 애쓰게 만든 것은 정확히 무엇이지?

...Perhaps this is an opportunity. Claiming this relic is no small feat, and I have caught brief glimpses of your journey.

...어쩌면 이건 기회일지도 모르겠지. 이 유물을 획득하는 건 결코 쉬운 일이 아니고, 나는 너의 여정을 잠깐 엿보았으니까.

You, who claimed this artifact that ended an era on your quest to end another…

또 다른 시대를 끝내려는 너의 탐구로 한 시대를 끝낸 이 유물을 차지한 너는...

Who slew the nameless serpent…

이름없는 뱀을 죽인 자... (디오갓 이후에만 출력)

Who bested even my old friend, the Phoenix…

나의 오랜 친구인 피닉스조차 이긴 자... (야론 이후에만 출력)

Whose power may match the only mortal who has ever made me doubt my own…

나로 하여금 내 자신을 의심하게 만든 유일한 필멸자와 맞먹는 힘을 가진 자… (엑소 메카, 슈칼 이후에만 출력)

I wish to test your strength, using fragments of my Primordial Light taking the form of your past foes.

나는 너의 과거 적들의 형태를 취하는 내 태고의 빛의 조각을 사용하여 너의 힘을 시험하고 싶군.

It will be no easy task, yet should you prove yourself strong enough, I will have a proposal for you.

쉬운 일이 아니겠지만, 너가 충분히 강하다는 것을 증명한다면, 내가 너에게 제안을 해주지.

Do you believe yourself capable of conquering such a challenge?

너는 그러한 도전을 극복할 수 있다고 생각한가?

보스러쉬 다시 시도시

Do you wish to face my challenge?

나의 도전에 맞서고 싶은가?

티어 1 클리어 이후

A passable display so far, but not nearly enough to meet my expectations.

지금까지는 무난한 수준이지만 내 기대를 충족시키기에는 충분하지 않다.

Prepare both your body and soul for what has yet to come.

아직 다가올 일에 대비해 몸과 영혼을 모두 준비하는 것이 좋을 것이다.

티어 2 클리어 이후

I wasn't mistaken. You are indeed an admirable warrior.

내가 착각한 것은 아니군. 너는 정말 훌륭한 전사다.

Still, you haven't shown me enough. Shall we escalate things further?

아직도, 너는 나에게 충분히 보여주지 않았다. 상황을 더 확대해 볼까?

티어 3 클리어 이후

이제 너의 신념과 힘과 의지의 진정한 정도를 보여줄 때다.

Prove to me that you are capable of surpassing even yourself.

너가 너 자신조차 능가할 수 있다는 것을 나에게 증명해 보아라.

보스러쉬 클리어 이후

A truly excellent display. I see that I was correct! You indeed may be this world's mightiest warrior. However…

정말 훌륭한 솜씨군. 내가 옳았구만! 너는 이 세상에서 가장 강력한 전사일지도 모른다. 하지만…

It seems as though even that power... it is not enough. I'm afraid I will not be sharing my proposal with you.

그 힘으로도... 충분하지 않은 것 같군. 내 제안을 너와 공유하지 못할 것 같다.

Though, as a consolation prize, I wish for you to take this ancient stone I carved from the Aerie.

하지만 위로의 상으로 내가 둥지(Aerie)에서 조각한 이 고대의 돌을 가져갔으면 좋겠군.

I have long held it as a... keepsake, of sorts.

오래전부터... 유품 같은 걸로 들고 있었지.

Though you may have failed to meet my requirements, it is unlikely that this will be the only time our paths cross!

내 요구 사항을 충족하지 못했더라도, 이번이 우리의 길을 교차하는 유일한 경우는 아닐 것이다!

Continue to seek greater strength, and when we meet again, perhaps you will have grown enough in power to be worthy.

계속해서 더 큰 힘을 찾고, 우리가 다시 만났을 때, 아마도 너는 가치 있을 만큼 충분히 힘을 키웠을 것 같군.

In the meantime, I have my own matters that I must attend to.

그러는 동안 나는 내 자신이 꼭 챙겨야 할 일이 있지.

Farewell, for now.

지금은 작별이다.

보스러쉬 다시 클리어 이후

You have proven yourself to be a formidable warrior, yet it is not enough. Seek new heights of power, so that you may one day be worthy.

너는 자신이 강력한 전사임을 증명했지만, 그것만으로는 충분하지 않다. 언젠가 너가 합당해질 수 있도록 새로운 차원의 힘을 찾길 바란다.

그 '돌' 설명

마침내 전투가 끝났을 때 먼지가 막 가라앉기 시작했습니다.

돌멩이조차 시간의 흐름을 거부하는 곳에 스님이 앉아 계셨습니다

역사에 의문을 제기하고 운명을 응시한 자는

'영원한 과거의 진정한 대가는 무엇인가?

왜 우리의 미래는 영원히 우리를 따라다녀야 할까?'

이렇게 바뀐 이후로 떡밥이 몇 개 풀리는데, 위에 보스러쉬 대사를 하는 사람은 야림이며, 테르미누스를 심연 깊은 곳에 봉인 한 사람도 야림이다.

그리고 보스러쉬에 등장하는 보스들은 지금까지 테라리안이 쓰러트린 보스들, 야림의 태고의 빛의 조각(?) 일부분을 이용해 형태를 갖춘 강화된 보스들이며 보스러쉬가 끝났을 때 나오는 '돌'은 야림이 과거 드래곤 둥지(Dragon Aerie, '인도' 로어 아이템 참고)에서 조각한 돌이다.