방금막 제니아로 버딕트데이를 엔딩보고왔는데 알려줄게 좀 있어서 글을적는다.

전에 제니아로 아머드코어 일어더1빙 플레이를 하는법을 적었을때 누가 덧글에 엑박판 버딕트데이는 한글판이 없을거 라고 적었는데 해당 덧글 쓴 게이가 나같이 에뮬을 돌려본건진 모르겠지만 서양쪽 리전 프리 혹은 아시아판으로 추정되는 버딕트 데이 몇개 를 구해서 시도해봤는데 한글로 전혀 출력이 안되더라.

6으로 크게 흥한 지금이나 ibm에서 배급해주던 3계시절이면 몰라도 ps3시절 일본을 제외한 동아시아 아머드코어 유저들, 그중에서도 xbox360으로 이걸 구할 사람은 한줌단 중에서도 한줌단 이니까 그나마 제일 큰손인 중국쪽 에서 구해봐야 되나 싶어서 중국쪽 물건 으로  구동을 시도 해봤는데도 한글출력이 불가능했음

한가지 공통점으론 리전프리로 구동을해도, 중국쪽 으로 구동을 해도 영어로 출력이 된다는 건데 그렇다면 중국어등 다른나라 자막은 출력이 되나 싶어서 우선 중국 어를 출력해보기로 했고 중국어 출력에는 성공했음

한글 자막 출력 방법

방법은 간단하다. 전혀 예상을 못했는데 국가코드를 중국으로 설정해야 한글자막이 나온다..

기존 내가 시도해봤던 방법은 user_country 56 (KR) 과 user_language = 7 (KO) 로 구동을 해봤는데 영어로만 나왔고

중국어를 출력 성공한 김에 혹시 싶어서 국가코드를 중국으로 냅두고 언어만 한국어로 바꾸니까 정상적으로 한글 출력이 가능했다. 

즉 user_country = 20 (CN) 과 user_language = 7 (KO) 조합으로 구동해야 정상적으로 한글자막이 출력된다.

분명 아머드코어 V를 즐길 때만해도 국가코드에 상관없이 user_language만 한국어로 셋팅하면 정상적으로 출력이 가능했엇는데 국가코드 를 중국으로 설정 안하면 한국어로 출력이 안되는 건 진짜 상상도 못했다. 앞으로 제니아로 버딕을 즐길 게이들은 참고하여 즐겁게 한글자막 플레이 하도록 하자

덤

버딕트데이 (VD) 일어 더1빙 출력하는 방법 (undub)

기본적인 방법은 아머드코어 V 때랑 동일하다

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=ac&no=150376&exception_mode=recommend&page=1

xenia 로 아머드코어V 일본어 더1빙으로 영문/한글롬 플레이하기 - 아머드코어 마이너 갤러리

반갑다 이제 막 제니아(엑박360에뮬) 로 아머드코어 V를 엔딩본 레이붕이야얼마전 갤에 rpcs3(플스에뮬) 으로 일어 더1빙 한국어 or  영어 자막으로 ps3에뮬레이터 를 플레이 하는 방법이 올라와서 재미있게 플레

gall.dcinside.com

이에 관해선 이글을 읽고 와줘

(V랑 세이브 연계도 잘 되니까 이왕이면 V부터 플레이하고 오는걸 추천) 

vd라고 v랑 큰 차이점은 없지만 덮어씌우는 파일의 갯수에는 차이가 있는데 압축을 해제한 일어판 아머드코어 VD의 파일을 보면 bind 라는 폴더가 있을텐데 일본어판 내부 bind 폴더의 S로 시작하는 2개의 파일을 제외한 d로 시작하는 4개의 파일을 한국어판 내부의 bind 라는 폴더에 덮어씌우면 된다.

끝

다들 즐겜하고 궁금하거나 안되는점 있으면 덧글 남겨줘