근데 어크 한글화 된 대사들은 왜 이렇게 줄이 안맞냐? - 어쌔신크리드 시리즈 마이너 갤러리

유비소프트 간판 IP 어쌔신크리드 시리즈 갤러리 입니다.

매니저

4or3st(4or3st)

부매니저

없음

개설일

2018-04-16

[자유] 근데 어크 한글화 된 대사들은 왜 이렇게 줄이 안맞냐?

ㅇㅇ(1.252) 2020.06.05 04:24:51

조회 83 추천 1 댓글 3

컷신때 대사 줄이 좀 길어지면...

"내가 당장 가서 그놈의 목을 따겠다 그놈의 행동을 용서할"

"수가 없군 정말로"

이런식으로 가독성 존나 후지게 나오던데...

"내가 당장 가서 그놈의 목을 따겠다"

"그놈의 행동을 용서할 수가 없군 정말로"

이렇게 보기좋게 나눠서 출력되게 하면 안됨?

진짜 나오는 어크마다 저런식으로 한글화 하던데 좀 수정 못하냐?

다른 한글화 된 게임들은 안그렇잖아

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
44580	공지	어크시리즈 입문 가이드라인 세워준다 [17]	ㅇㅇ(14.6)	20.05.10	8456	55
171672	공지	[완장호출벨] 정상영업 합니다 [7]	*4or3st*	23.11.06	364	3
34059	공지	어크갤 종합공지 [13]	*어쌔신크리드*	20.02.16	26924	22
176362	자유	미라지 그나마 재밌게하는 법	ㅇㅇ(39.117)	12:44	12	0
176361	자유	멀티미디어 작품들 중 번역된거 아는 사람 [2]	ㅇㅇ(45.67)	10:55	20	0
176360	자유	오리진은 홀 종류 무기는 싹다 쓰레기구나	ㅇㅇ(218.54)	02:24	32	0
176359	자유	오리진에서 하마가 씨발 제일 무섭다	ㅇㅇ(218.54)	00:10	42	0
176358	자유	오리진 물가지형 진짜 개좆같다	ㅇㅇ(211.234)	05.03	64	0
176357	자유	브후 시퀀스 3 진행중인데 엔딩까지 얼마나 걸려? [2]	ㅇㅇ(1.226)	05.03	38	0
176356	질문❓	어크 신디케이트로 막 입문한뉴빈데 [1]	ㅇㅇ(211.179)	05.03	66	0
176355	자유	발할라 안해도되는거 질문좀 [2]	ㅇㅇ(218.101)	05.03	86	0
176354	자유	오리진 너무 재밌다	ㅇㅇ(218.54)	05.03	54	1
176353	자유	발할라 말 한마리에 두명 탈 수 있었네 [1]	ㅇㅇ(116.36)	05.03	67	0
176352	자유	오디세이 미치게 재밌는데 근데 퀘스트가 너무 많다. [7]	ㅇㅇ(112.221)	05.03	136	0
176351	자유	발할라가 스샷빨은 존나 잘받음 [3]	ㅇㅇ(175.127)	05.03	149	4
176350	자유	설마 오리진도 튕기냐	ㅇㅇ(175.127)	05.03	25	0
176349	자유	오딧세이 독하고 사냥꾼 안어울리는 느낌이네 [2]	정혜린	05.02	88	0
176348	자유	낀건 어떻게 해결하냐? [2]	ㅇㅇ(36.39)	05.02	101	0
176347	자유	브라더후드 시작부터 좆빡세노ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(1.226)	05.02	171	0
176345	자유	고대 바빌론 문명도 해볼만 할듯	ㅇㅇ(211.202)	05.02	60	1
176344	자유	고대 로마시대는 유비가 아껴두는 느낌.	ㅇㅇ(211.202)	05.02	102	1
176343	자유	오늘도 오디세이 찬양	ㅇㅇ(175.213)	05.02	56	0
176342	자유	그나마 goty에 근접한 어쌔신크리드가 뭐라고 생각함? [7]	ㅇㅇ(211.202)	05.02	174	0
176341	자유	오디세이 독세팅도 나쁘지 않네	ㅇㅇ(1.246)	05.02	47	0
176340	자유	하 씨발 오디세이 종료할때 [2]	ㅇㅇ(175.213)	05.02	98	0
176339	자유	블플 해상전투 좀 적응되는듯	설리✘	05.02	24	0
176338	자유	와치독스는 버린 ip임? [4]	ㅇㅇ(223.32)	05.02	133	0
176337	자유	발할라 파리포위전의 감추어진 존재, AC에 대해서	ㅇㅇ(175.127)	05.02	88	4
176336	자유	어쌔신 크리드는 ai랑 행동을 개선해야함 [1]	ㅇㅇ(223.32)	05.02	100	1
176335	자유	난 중국 명나라 송나라 배경 [1]	ㅇㅇ(223.32)	05.02	61	1
176334	자유	1920년대 미국 배경 어떰 [2]	ㅇㅇ(223.32)	05.02	80	2
176333	질문❓	오디세이 dlc 질문 [1]	ㅇㅇ(106.102)	05.02	35	0
176332	자유	프랑스 배경 잘 내면 잼날듯	ㅇㅇ(223.32)	05.02	42	0
176331	자유	의외로 동남아 배경도 나쁘진 않을듯 [3]	ㅇㅇ(27.173)	05.02	87	0
176330	자유	유니티 로그 신디 재밋음? [4]	ㅇㅇ	05.02	75	0
176329	질문❓	오리진 이거 말이 최고이속임? [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.02	59	0
176328	자유	코너나 에드워드는 에지오처럼 개인 3부작이었으면 인기 더 많았을거 같다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.02	83	0
176327	자유	미라지 모바일 나왔네 [2]	ㅇㅇ(211.234)	05.02	191	0
176326	자유	블플 돈좀 빨리버는법없음? [1]	설리✘	05.02	35	0
176325	자유	발할라에 오팔 맵에 표시됨? 흰색이나 그런걸로? [2]	ㅇㅇ(220.65)	05.02	80	0
176324	자유	어크2 엔딩 봤다	ㅇㅇ(1.226)	05.02	43	0
176323	자유	어크 오리진 이제 막 뱀 죽였는데 몇프로 한거?? [2]	ㅇㅇ(118.103)	05.01	107	0
176322	질문❓	어크 1234 해보고 유니티 안해봤는데 질문좀 [6]	ㅇㅇ(223.39)	05.01	92	0
176321	자유	블랙플래그 지금 잭도우선얻고 금속을 약탈하라는데 [3]	설리✘	05.01	56	0
176320	자유	발할라 dlc 할만하네 [1]	ㅇㅇ(175.127)	05.01	91	1
176319	자유	발할라 나온 직후에 했을땐 쌍창이 개사기였는데 패치로 밸런스좀 바뀜? [2]	ㅇㅇ(218.48)	05.01	130	0
176318	자유	발할라 느린무기 이점이 없던데 [2]	ㅇㅇ(211.215)	05.01	126	0
176317	자유	오디세이 30~40렙 장비추천 좀 [4]	ㅇㅇ(1.246)	05.01	114	0
176316	자유	님들 혹시 게임에 레이싱휠에 연결해서 조타수가 될 수도 있어?	샤이르(58.227)	05.01	51	0
176315	자유	조작법은 똥같은데 재밌네 [6]	ㅇㅇ(1.226)	05.01	199	0