ハピネスハピィーマジカル / ハロー、ハッピーワールド！

変わりたい 変われない どうすれば
카와리타이 카와레나이 도오스레바
변하고 싶어 변하지 않아 어쩌면 좋지

なになに？ (教えて) 聞かせて (こしょこしょ) 僕に話してごらん
나니나니 오시에테 키카세테 코쇼코쇼 보쿠니하나시테고란
뭔데뭔데? (알려줘) 들려줘 (간질간질) 나에게 한 번 말해보렴



ダメなんて 誰も決めてないよ
다메난테 다레모키메테나이요
안된다고 누구도 정한 적 없다구

おなかから吐きだせば 辛いのどうでもよくなる (あらららら ふしぎっ)
오나카카라 하키다세바 츠라이노도오데모요쿠나루 (아라라라라 후시기)
속을 털어놓으면 괴로움따윈 아무 상관없어진단다 (어머머머머 신기해라)



始める前に (諦めないで) 出来ないなんて (思い込まない)
하지메루마에니 (아키라메나이데) 데키나이난테 (오모이코마나이)
시작하기도전에 (포기하지마) 할수없다던가 (믿어버리지는 마)

笑顔を忘れちゃもったいないよ 君の
에가오오와스레챠못타이나이요 키미노
미소를 잃어버리면 아깝다구 너의

楽しいことを (探検しよう) ツボはどこだろう？ (つついちゃう ほら)
타노시이코토오 (탄켄시요오) 츠보와도코다로? (츠츠이챠우 호라)
즐거운 일들을 (탐험하자구) 웃음보는 어딜까? (찔러버리자 얍)

つん (つん) つん (つん) ちゅん (ちゅん) ちゅん (ちゅん)
츤 (츤) 츤 (츤) 츙 (츙) 츙 (츙)
꾹 (꾹) 꾹 (꾹) 뀩 (뀩) 뀪 (뀪)

探そうよ僕と (ほらほら 怖がらないで)
사가소오요보쿠토 (호라호라 코와가라나이데)
나와함께 찾아보자구 (자아자아 무서워하지마)



勇気がないなら僕があげる
유우키가나이나라보쿠가아게루
용기가 없다면 내가 줄게

魔法の (言葉で) 唱えよう (せーので！)
마호오노 (코토바데) 토나에요 (세-노데!)
마법의 (주문으로) 외치자 (하나, 둘-)

ハピネスハピィーマジカル♪
하피네스 하피 마지카루♪
해피니스 해피 매지컬♪



願えば何でも叶うから
네가에바난데모카나우카라
원한다면 뭐든지 이뤄지니까

楽しいこと 楽しもう
타노시이코토 타노시모오
즐거운 일들을 즐기자구

みんなは世界の笑顔
민나와세카이노에가오
너흰 모두 다 세상의 미소야

キラキラと (きらめけ 空へと！)
키라키라토 (키라메케 소라에토!)
반짝반짝하고 (반짝여라 하늘을 향해!)



方法は (無限大) 咲かせちゃおう
호오호오와 (무겐다이) 사가세챠오
방법은 (무한대) 찾아버리자구

はじけた笑顔君へ！
하지케타에가오키미에!
터져나오는 미소를 너에게!





영상/원문가사 출처 : https://www.youtube.com/channel/UCw1Yz9kkGX9StOtEZnVVrog


----------------------------------------------------------------------------------


핲피하로 멤버들이 힘이없는 아이들을 웃게해주는

밴드 모토를 고대로 악보로 옮긴듯한 이미지의 곡이에용