모르고 그냥 본 애들도 많겠지만

많은 미국드라마들에는 에피소드 고유의 제목이 있다.

이건 그 제목들의 뜻을 해석한 글로

내가 브레이킹 배드 위키를 참고해서 

예전에 기미갤에 유동닉으로 올렸던 글인데

브레이킹 배드 갤도 생겼으니 다시 올려본다.

시즌1

1화 Pilot, Breaking Bad

말그대로 파일럿 에피라는 뜻이다.

어떤 경우에는 Breaking Bad 라는 이름이 에피명으로 되어 있기도한데

브레이킹 배드는 빈스 길리건에 의하면 raise hell 이라는 의미라고 한다.

브레이킹 배드는 대충 나쁜짓을 하다, 선을 넘다 정도의 의미가 있다.

서남부 속어라 미국놈들도 무슨 뜻인지 몰랐다는 놈들 많더라.

2화 The Cat's In The Bag

비밀을 지킨다는 뜻이다.

스카일러와 제시에게 암을 비밀로 하고

에밀리오와 도밍고에게 한 일을 은폐하기 위해 애쓴다

3화 ...and the Bag's in the River

2화의 에피소드 명에서 이어지는 의미다.

역시 암을 비밀로 유지하고 크레이지8 을 처리해서 완전하게 은폐했다.

4화 Cancer Man

1. 암 걸린 남자인 월터를 지칭.

2. 엑스 파일에 나오는 악당인 캔서맨을 의미하고

이는 월터가 악당이 된다는 것의 복선이다 (엑스 파일은 빈스 길리건의 과거 작품이고 브라이언 크랜스턴도 출연했었다)

5화 Gray Matter

엘리엇 슈왈츠와 월터 화이트의 성을 딴 회사의 이름.

슈왈츠(흑색) + 화이트(백색) = 그레이(회색)

작품 속의 모호한 윤리관을 나타내기도 한다

6화 Crazy Handful of Nothin'

손에 든게 아무것도 없다는 뜻.

가족끼리 카드게임을 하던 중 블러핑을 하는 월터에게 마리가 하는 말.

월터는 행크를 상대로 블러핑에 성공했고

이와 반대로 하이젠버그는 투코를 상대로 블러핑이 아닌 진짜 폭탄맛을 보여줬다

7화 A No-Rough-Stuff-Type Deal

코엔형제의 영화 파고에서 인용한 것이라고 한다. 

월터는 마약 거래가 폭력적인 일과 관련되지 않기를 바란다.

하지만 영화 파고나 월터나 결국 바람과는 다르게 결말이 난다.

시즌2

1화 Seven Thirty-Seven 

1. 월터는 제시에게 가족의 미래를 위해서 737000 달러가 필요하다고 말한다

2. 테디베어가 나오는 4개의 에피소드들의 제목을 합치면 737 Down Over ABQ 가 되는데

이건 물론 시즌2 피날레의 사건을 의미한다

2화 Grilled

1. 투코가 브리또를 그릴에 굽는다.

2. 월터와 제시는 투코에게 grilled 된다. 닦달을 당한다는 뜻.

라이신으로 투코를 죽이려던 시도가 핵터에게 발각되고 

핵터의 분노의 종 난타를 이상하게 여긴 투코에게 월터와 제시가 닦달당한다.

3. 투코의 치아에 박힌 것을 grill이라고 하기도 한다

3화 Bit by a Dead Bee 

죽은 투코 때문에 곤경을 겪는 월터와 제시를 뜻한다

4화 Down

에피소드 전체적으로 다운된 느낌으로 간다.

월터는 스카일러에게 냉대를 당하고 제시는 집을 잃고 떠돈다

테디베어가 나오는 4개의 에피소드 명과 합쳐져서 737 Down Over ABQ 가 된다.

5화 Breakage

1. 스키니 피트가 약쟁이들한테 마약을 강탈당한 사건을 제시는 파손, 일종의 통상적 손실로 표현했다

2. 제시에게 살인을 지시하는 등 월터가 점점 예전의 자신을 파괴하고 범죄자의 모습이 되기 시작한다

3. 투코사건으로 행크의 멘탈이 파손되고 이것을 행크가 맥주병을 깨는 것으로 다시 보여준다

6화 Peekaboo

아이들에게 얼굴을 손으로 가렸다고 보여주는 일종의 까꿍놀이. 

마약을 강탈해간 약쟁이의 아들을 처음 만난 제시가 피카부를 하고

나중에 아이가 그 약쟁이의 시체를 못보게 하기 위해 눈을 가리는 피카부를 한다.

7화 Negro y Azul 

1. 도입부에 나오는 노래의 이름

2. 스페인어로 블랙 앤 블루. 슬랭으로 타박상이라는 뜻도 있다

3. 블랙은 하이젠버그의 모습을, 블루는 메탐페타민을 의미한다.

8화 Better Call Saul 

사울의 광고 슬로건. 사울이 처음 등장하는 에피소드.

9화 4 Days Out 

1. 월터와 제시가 사막에서 나흘간 마약제조를 한다

2. 월터의 검사 결과가 나오는데 나흘이 소요된다.

10화 Over

1. 월터는 마약 제조를 그만두려고 한다

2. 테디베어가 나오는 4개의 에피소드 명과 합쳐져서 737 Down Over ABQ 가 된다.

11화 Mandala

불교 용어로 본질이 계속 변한다는 것. 삶의 순환을 뜻한다.

에피소드 서두에서 콤보가 죽고 말미에서 스카일러가 홀리의 진통을 느낀다

12화 Phoenix

1. 제인이 태어난 곳이 피닉스

2. 바에서 월터와 도날드 마골리스가 화성탐사로봇 피닉스에 대한 뉴스를 본다

3. 피닉스는 500년을 주기로 자신의 몸을 태워 재가 되고 그 잿더미속에서 다시 태어난다는

   전설속의 새다. 죽음은 제인을, 탄생은 홀리를 상징한다.

13화 ABQ

1. 알버커키의 약자

2. 테디베어가 나오는 4개의 에피소드 명과 합쳐져서 737 Down Over ABQ 가 된다.

   결국 시즌 내내 나오던 테디베어와 관련된 사건의 전말이 드러난다.

시즌3

1화 No Mas

스페인어로 no more 라는 뜻.

1. 월터가 더 이상 마약제조를 하지 않겠다고 밝힌다.

2. 제시가 헤로인을 더 이상 하지 않는다

2화 Caballo Sin Nombre

스페인어로 horse with no name 이라는 뜻. 

월터가 부른 노래의 제목이기도 하고 

월터가 경찰한테 비꼬는 말인 This is America 는 저 노래를 작곡한 밴드이름.

3화 I.F.T

I Fucked Ted

4화 Green Light 

거스가 월터에게 마약 제조를 종용한다. 에피소드 마지막이 Green Light로 끝나고 

월터가 제안을 받아들일 것임을 암시한다.

5화 Mas

스페인어로 more 라는 뜻

1. 월터는 거스의 제안을 받아들이고 마약 제조를 더 하기로 한다

2. 행크가 RV 리스트를 다 살펴보고 난 뒤 여직원에게 더 있을 거라고 말하고, 결국 찾아낸다

6화 Sunset

거스가 투코 사촌들을 해질녘에 만나 행크에 대한 보복을 허락해준다

7화 one Minute

1. 오프닝에서 헥터는 마르코의 머리를 물속에 쳐박으면서 다른 조카에게 목숨이 1분 밖에 남지 않았다고 말한다.

이것은 쌍둥이의 형제애를 고취시키려고 헥터가 한 말이지만

에피소드 끝부분에서 정말로 마르코의 목숨이 1분후에 끊어진다.

2. 거스가 행크에게 1분 후에 습격이 있을 거라고 예고해 준다.

8화 I See You

1. 쌍둥이 중 살아남은 한 명이 병원에서 월터를 알아본다

2. 행크와 쌍둥이가 입원해 있는 곳이 I.C.U (중환자실)

9화 Kafkaesque

집단 상담의 리더가 제시의 상황이 카프카에스크 하다고 표현한다. 

제시 역시 수긍하고 스키니 피트와 배저와 대화하면서 다시 반복해서 말한다.

카프카에스크는 카프카의 작품들에 주로 나타나는 혼돈, 어두움, 불안, 소외, 좌절과 같은 어두운 감정을 총칭한다.

10화 Fly

월터와 제시가 제조실 안의 파리를 잡기 위해 애쓴다.

월터가 파리에 집착하는 이유는 스스로가 가족과 제시에게 파리와 같다고 생각하기 때문.

사실 이 에피소드는 제작비 부족으로 인해 장소와 인물을 최소한으로 하여 제작비를 낮춘 에피소드다.

모든 시리즈를 통틀어서 스카일러가 나오지 않는 유일한 에피소드다.

11화 Abiquiú

오프닝에서 제시와 제인의 조지아 오키프에 대해 얘기하는데 오키프의 거주지가 Abiquiú 다.

Abiquiú 의 발음은 ABQ와 유사하고 ABQ는 시즌2 피날레의 에피소드 제목이기도 하다.

12화 Half Measures 

마이크가 과거의 자신의 실수를 들려주며 월터에게 하는 말이다. 

제시에게는 Half Measures 로는 안 된다는 뜻. 

13화 Full Measure 

마이크의 의도와는 정반대로 월터는 자신과 제시를 위해서 Full Measure 를 취한다.

시즌4

1화 Box Cutter 

1. 오프닝에서 게일이 커터칼을 이용해 제조실 장비들의 포장을 푼다

2. 게일이 사용했던 그 커터칼로 거스가 빅터의 목을 딴다

2화 Thirty-Eight Snub

월터가 거스를 죽이기 위해 38구경 총을 구입한다

3화 Open House

1. 제시의 집이 온갖 쓰레기들에게 개방되어 있다.

2. 마리가 오픈 하우스들을 돌며 도둑질을 한다

4화 Bullet Points

1. 오프닝에서 거스의 운송 트럭이 습격당해서 차량과 마이크의 귀에 총구멍이 난다

2. 스카일러가 월터에게 가짜 도박 스토리를 준비시키면서 

Bullet Points (항목앞에 표시하는 검은 동그라미나 다이아몬드 같은 거) 부분을 강조한다

5화 Shotgun

1. 마이크가 제시를 조수석(Shotgun)에 태우고 다닌다

2. 제시가 샷건을 든 괴한들을 격퇴한다

6화 Cornered 

1. 스카일러가 월터가 고급차를 아들에게 사주는 등의 돌출행동에 대해서 지적하며 월터를 코너로 몬다

2. 스카일러는 월터의 행동 때문에 코너에 몰린 느낌을 가진다

3. 스카일러가 Four Corners Monument (미국 4개 주의 경계) 를 방문한다

7화 Problem Dog

제시가 그룹 상담에서 문제견을 죽인 이야기를 한다. 자신이 월터를 살리기 위해 게일을 죽인 것을 빗대어.

8화 Hermanos

1. Los Pollos Hermanos 는 거스의 체인점의 이름이다

2. 스페인어로 형제라는 뜻이고 카르텔에 살해 당한 (직접적으로는 핵터에게) 거스의 의형제 맥스를 지칭한다

9화 Bug

월터는 제시의 차에 추적장치(Bug)를 설치한다

10화 Salud

스페인어로 건배. 거스가 카르텔 보스에게 마지막으로 하는 말

11화 Crawl Space 

마루 밑의 좁은 공간. 라스트 씬에서 월터가 누워서 신들린 연기를 보여주는 장소

월터가 크롤 스페이스를 만드는 장면 조차도 앞부분에 나온 적이 있다.

12화 End Times

1. 월터의 상황인 종말, 파국을 의미한다. 

2. 사울이 제시를 불러서 End Time 이라고 말한다

13화 Face Off

1. 대결이라는 뜻. 월터와 거스의 대결

2. 핵터와 거스의 대결. 핵터는 죽기 직전 작품 내에서 처음이자 마지막으로 거스와 눈을 맞춘다.

3. 문자 그대로 거스의 얼굴이 날라간다

시즌5 

1화 Live Free or Die 

자유 아니면 죽음을.

1. 거스와 DEA에 대한 월터의 마음 가짐

2. 뉴햄프셔 주의 모토다. 그래서 뉴햄프셔 번호판에 써져 있는 것이다. 

뉴햄프셔는 월터가 신분세탁을 하여 옮긴 곳.

3. 결국 월터의 죽음을 암시한다.

2화 Madrigal

1. 거스가 원자재 수급, 생산 제품 판매에 이용한 국제 기업체

2. Madrigal은 2인 이상이 함께 노래하는 것을 의미하는데 

이것은 월터와 제시, 마이크의 새로운 연합체를 뜻한다.

3화 Hazard Pay

마이크가 침묵을 대가로 감옥안의 부하들에게 반드시 지불해야 한다고 주장한 돈.

4화 Fifty-One 

월터가 51세의 생일을 맞는다

브레이킹 배드는 월터의 50세 생일에서 52세 생일까지를 다루고 있는데

정확히 그 중간이면서, 월터와 하이젠버그사이의 밸런스가 붕괴되고 하이젠버그의 정체성이 월터를 압도한다

5화 Dead Freight -

1. 선적하지 않아도 지불해야 하는 운임. 월터는 메틸아민을 훔쳐도 누구도 모를 거라고 한다.

2. 화물(Freight)을 사각지대(Dead zone)에서 훔친다.

3. 마지막에 토드에 의해 문자 그대로 "죽은 화물"이 생기고 만다.

6화 Buyout

1. 제시와 마이크는 메틸 아민을 인수하려는 자들이 있다고 넘긴다고 한다

2. 월터는 자신이 그레이 매터에 가지고 있던 지분을 헐값에 넘긴 것을 후회하고 그것이 마약제국 건설의 동기라고 밝힌다.

7화 Say My Name

월터가 아리조나 마약갱인 데클란에게 한 말. 하이젠버그로서의 자신을 강하게 어필한다.

8화 Gliding Over All

1. 월트 휘트만의 시의 제목. 이 시가 들어 있는 시집이 치명적인 결과를 초래한다.

2. 월터의 마약 사업이 활주한다

9화 Blood Money 

월터가 준 돈을 제시는 피묻은 돈이라고 칭한다. 7화에서 월터가 제시에게 한 말 그대로.

10화 Buried 

1. 월터가 돈을 사막에 묻는다

2. 데클란의 마약 제조 버스가 땅에 묻혀 있다

11화 Confessions 

1. 월터가 행크를 위협하기 위해 거짓 자백 DVD를 만든다

2. 사울이 제시에게 라이신 담배를 훔친 것을 자백한다

12화 Rabid Dog 

사울이 영화 올드 옐러의 이야기를 하자 월터가 부인하며 제시는 Rabid Dog 가 아니라고 말한다.

시즌4 7화에서는 제시가 게일을 problem dog 라고 칭했고 여기서는 월터가 제시를 Rabid Dog라고 칭했다

(Rabid dog라는 말을 직접한건 사울이 아니라 월터다)

13화 To'hajiilee

인디안 자치 지역 내의 지명.

처음 마약을 제조한 곳이면서 월터가 돈을 묻은 곳이며 돈을 빼앗긴 곳이고 행크와 고메즈가 죽은 곳.

14화 Ozymandias

람세스 2세의 별칭. 셸리의 시의 제목. 람세스 2세는 당대에 거대한 건축물과 기념물을 지었지만 

결국 남은 건 부서진 석상뿐이었다. 인간이 달성한 위업이나 권력의 무상함을 의미한다. 

IMDB 평점 10점 만점.

15화 Granite State

화강암 주

1. 뉴햄프셔 주의 별칭

2. 람세스2세의 석상은 화강암으로 만들어 졌다. 화강암은 람세스2세와 월터의 몰락한 잔해를 상징한다.

16화 Felina 

1. finale 의 아나그램

2. 마티 로빈스의 노래 "엘 파소"에서 펠리나라는 여자를 사랑한 카우보이는 적의 총에 죽는다. 

월터가 훔친 차에서 듣는 음악이 "엘 파소"이고 가사 자체가 월터의 결말을 암시한다. 

월터가 기관총 기계 장치를 만들면서 흥얼거리는 노래도 "엘 파소" 

참고자료 

http://breakingbad.wikia.com/wiki