생각해보니까 호흐도이치 못알아들을 수도 있겠다

독일어 갤러리

매니저

부재중입니다.(jup1003)

부매니저

Gluehwein(azur1234)

개설일

2016-01-14

생각해보니까 호흐도이치 못알아들을 수도 있겠다

Edric

2023.12.29 21:53:28

조회 132 추천 0 댓글 3

한국은 지역별 음운차이가 그렇게 크지 않아서 다른 지역에 없는 발음으로 표준어를 구사한다 해도 소통성을 크게 해치지 않음

근데 독일 지역어는 다른 지역에 없는 문법이나 다른 지역에 없는 발음이 많은 경우가 있고, 만약에 그 발음으로 호흐도이치를 한다면

타지역 독일인도 이해하기가 어려울 것 같기는 하다.

예를 들어서 민중라틴어처럼 두 모음 사이의 파열음이 마찰음으로 바뀌고 기식이 없어져서 어두 유성 파열음과 무성 파열음의 구분이 사라진다던가 하는 경우도 있는데 그렇게 뭉개는 발음의 호흐도이치라면 확실히 알아듣기 힘들긴 할거임(이게 팔츠 방언이던가 - probieren이 browwiere가 되버리는거지)

그리고 저지대에서 2차 음운추이(ch, pf, z)를 잘 못하는 현지인이 있을 수도 있고

그렇게까지 호흐도이치를 못하는 사람을 안 만나길 바래야지 허허

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
16184	공대 독붕이 개 좆됐다 [7]	ㅇㅇ(172.225)	01.29	274	1
16183	근데 종교, 문화, 인간성 다 제쳐두고 딱 얼굴 하나만 본다면 [8]	Dr.Westerwald	01.29	271	0
16181	진짜 너무 ㅈ같 [6]	ㅇㅇ(211.235)	01.28	182	0
16179	독일대학 대부분 3년제네? [5]	ㅇㅇ(220.85)	01.28	289	0
16178	해석좀 해다오 [3]	골수갤	01.28	126	0
16177	프푸 현지에서 워홀비자 받는거 되냐?? [1]	독갤러(119.82)	01.28	131	0
16176	독일에서 가장 유명한 축구 커뮤니티가 어딘가요? [2]	독갤러(58.122)	01.28	118	0
16174	ZDF는 구라치고 있음? [8]	독갤러(124.28)	01.28	231	0
16173	이 웹사이트보다 독일어 전사 잘해주는 곳 있음? [2]	독갤러(99.253)	01.27	165	0
16172	조금 거슬리는 고증오류(?) [4]	Dr.Westerwald	01.27	196	1
16171	독일 기계공학 석사 질문입니다 부탁드려요 ㅠㅠ [6]	독갤러(175.115)	01.27	272	0
16170	독일 초대총리 연설문 [1]	ㅇㅇ(211.250)	01.26	117	0
16169	철학으로 유학 가는거 어떰?? [6]	ㅇㅇ(116.127)	01.26	247	0
16167	교환학생 갈건데 골라줘 [2]	ㅂㅈㄷㅂㅈ(1.212)	01.26	203	0
16164	독일인들은 약속 안지키면 [3]	독갤러(218.148)	01.26	210	0
16163	ei 발음 나만 몰랐냐? [7]	ㅇㅇ(95.90)	01.26	196	0
16162	Ch 발음 원래 잘 안돼? [10/1]	몰루	01.26	232	0
16161	C1 따놓으면 평생 절대 안 까먹을 정도 되냐? [3]	ㅇㅇ	01.26	286	0
16153	선생님들 독일어 제로부터 시작하는데 [16]	독갤러(221.170)	01.24	357	0
16152	요즘 독일 지역갈등 존나 심해지는거 같지않노? [1]	ㅇㅇ(106.101)	01.24	263	0
16151	으이그 센징이 수듄	ㅇㅇ(128.1)	01.24	106	0
16150	녹색당 pc충 vs afd 강성지지자 고르라면 난 그래도 전자 고름 [5]	ㅇㅇ(106.101)	01.24	217	3
16149	ßiwal 이거 어떻게 읽음 [2]	ㅇㅇ(221.155)	01.24	200	0
16148	유학가있음 가족들 안그리움? [1]	ㅇㅇ(211.250)	01.24	156	0
16147	vergleichen 이 동사 ㅈㄴ신기한듯 [1]	Fueller	01.23	170	0
16146	개인적인 생각인데... [4]	독갤러(117.111)	01.23	180	0
16145	질문 [2]	독갤러(121.185)	01.23	114	0
16144	탈조선 미리 하신 분들 만족하시나요 [9]	ㅇㅇ(172.226)	01.23	356	1
16143	확실히 유럽 요즘 분위기 보면 포스트모더니즘은 끝났다는 생각 들음 [2]	ㅇㅇ(124.111)	01.23	240	1
16142	안녕하세요 이번에 독일유학 가려고 하는 학생입니다 [8]	독갤러(125.176)	01.23	327	0
16141	독일은 레알 좌좀 피씨충들때매 병신됨 ㅋㅋ [3]	독갤러(176.199)	01.23	230	1
16140	하.. [14]	감너라	01.23	651	19
16139	독일어로 일상대화 [14]	독갤러(94.217)	01.23	270	0
16138	기차파업또하네 [3]	독갤러(62.216)	01.22	132	0
16137	Deutschland Deutschland [1]	독갤러(117.111)	01.22	106	0
16136	형님들 이번에 독일로 박람회 가는데 생활팁좀.. [22]	독갤러(223.38)	01.22	218	0
16135	독일어로 노무현 운지 뭐라고 쓰냐 ? [3]	독갤러(176.199)	01.22	206	0
16134	gehen의 특별한 사용법에 대한 질문 [2]	Fueller	01.22	99	0
16133	이 경우는 Siezen 써야되나.. [6]	Fueller	01.22	124	0
16132	아니 왜 아랍애들이랑 흑인애들이 특히 이런게 심하냐 [9]	감너라	01.21	368	4
16131	부산에 독일어 학원 괜찮은데 있음? [2]	ㅇㅇ(116.39)	01.21	154	0
16130	독일에 철학 전공으로 박사 유학 가신 분 계심?	독갤러(210.117)	01.21	95	0
16128	영어는 좀 퇴폐적인 느낌이 있더라 [3]	ㅇㅇ	01.21	201	1
16127	이제 외고 들어가는 고1인데 [7]	EasternIndianIslands	01.21	221	0
16126	Er ist wieder da <- 이거 소설판 존나 읽기 빡세네 [2]	ㅇㅇ(223.38)	01.21	111	0
16125	형들 독일어 명사변화 공부하다가 헷갈리는데 [2]	독갤러(115.136)	01.20	138	0
16124	독일어 입문용 소설 추천좀 [3]	ㅇㅇ(211.234)	01.20	123	0
16123	Grüzi ! [1]	독갤러(211.108)	01.20	79	0
16122	Der zug team SBB [1]	독갤러(211.108)	01.20	78	0
16121	독갤 독일어 영어 다 잘하는 인재들이 많네 [5]	ㅇㅇ(211.250)	01.20	249	0