와 독일어 작문 했는데 역대급으로 조금 수정함

독일어 갤러리

매니저

Schauer(jup1003)

부매니저

Gluehwein(azur1234)

개설일

2016-01-14

와 독일어 작문 했는데 역대급으로 조금 수정함

독갤러(210.117) 2024.05.17 15:08:56

조회 110 추천 0 댓글 3

전치사나 관사, 어순 같은거 빼고 문장 구조가 전체적으로 이상한거 딱 하나 밖에 없었다.

Ich wohne jetzt in der Stadt. Aber ich moechte am Stadtrand wohnen. Ich denke, der Lebensunterhalt in der Stadt ist sehr teuer, und vielleicht koennte ich ihn mir nicht leisten. Ausserdem bedeutet Leben in der Stadt, dass wir zu viel arbeiten muessen. Zum Beispiel sollen wir Kontakt mit sozialen - aber nicht privaten - Personen haben. Das gefaellt mir wirklich nicht.

여기서 vielleicht koennte ich ihn mir nicht leisten 이거 빼고는 그냥 다 관사 틀리거나 어순 틀리거나 이정도?

뭔가 뿌듯하다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
공지	꾸준글 쳐쓰지마라 [12]	*Gluehwein*	23.04.28	942	5
공지	2월에도 퀴즈내보려고한다. [11]	윾윾이(88.130)	21.01.28	1451	3
공지	공지) 갤 물 흐리지 마세요! [22]	*Schauer*	18.07.12	2878	10
공지	독일어 학습글 모음 [11]	*앙수즈*	16.01.23	10193	19
공지	독일어 갤을 위한 짤을 모집합니다 [15]	*앙수즈*	16.01.15	2932	2
17175	프랑스어 독일어 스페인어중에 어떤게 가장 듣기좋음?	ㅇㅇ(143.58)	07:51	11	0
17174	접속법 2식 공부하다가 뇌정지 와서 질문 올립니다.. [7]	독갤러(125.249)	06.07	56	0
17173	궁금한데 한인잡으로 프푸 살 수 있긴 함?	독갤러(80.228)	06.07	47	0
17172	예전에 질문했던거 같긴한데 아리까리해서 다시 여쭤봅니다. [1]	독갤러(125.249)	06.07	61	0
17171	그런데 터키계나 베트남계들은 [2]	ㅇㅇ(47.16)	06.07	79	0
17168	독드 재밌는거 추천좀 [2]	ㅇㅇ(58.143)	06.05	63	0
17167	Er ist wieder da - 연설 장면(번역) [1]	Edric	06.05	74	0
17166	독일어 통하는 국가 많아여?? [5]	독갤러(118.221)	06.05	172	0
17165	bereits, schon, nun, jetzt [5]	독갤러(210.117)	06.05	79	0
17163	독일 대학의 학제. [1]	독갤러(118.221)	06.04	100	0
17160	독일크리스천은 기도할 때 Sie씀 du 씀? [2]	라무빌런	06.04	168	0
17159	독일어 말하기할때 형용사어미나 관사는 어떻게 하면 잘맞추나 [2]	ㅇㅇ(211.57)	06.03	83	0
17158	무슬림들 조심해라	ㅇㅇ(101.235)	06.03	116	0
17157	와 내가 진짜 혐오발언 안하려고 햇는데; [8]	독갤러(210.117)	06.03	217	0
17156	피아니스트 영화에서 대사 뭐라는지 모르겠음 [4]	독갤러(223.39)	06.03	101	0
17155	독일어 욕이 조금 덜 발달한 이유는 그거아님?	ㅇㅇ(125.142)	06.03	93	0
17154	금요일에 무슬림한테 칼맞은 경찰분 오늘 돌아가셧다네 [2]	ㅇㅇ(62.155)	06.03	171	1
17153	독일어공부법 ㅁㅌㅊ [1]	라무빌런	06.03	164	0
17151	독일 통일 한 황제 역사상 단 한명임? [1]	미노루	06.03	83	0
17150	독일 살 계획 있는 갤러들 미리 알면 좋은거 [2]	999(84.131)	06.03	191	4
17149	독일 공공기관 노괴분들 [1]	ㅇㅇ(211.204)	06.02	133	0
17148	레젼드 문법 문제 발생; [11]	독갤러(210.117)	06.02	140	0
17147	greifen zu + 3격? [1]	독갤러(210.117)	06.02	59	0
17146	독일어는 약간 영어의 하드코어 버전인듯 [1]	ㅇㅇ(175.213)	06.02	105	0
17145	독일 Beamter가 그렇게 싸가지없다던데 맞음? [2]	ㅇㅇ(211.234)	06.02	122	0
17143	공부하다가 당황스러운게 몇개 있어서 여쭤봅니다. [3]	독갤러(210.117)	06.01	102	0
17142	독일에서 먹던 빵이 먹고싶노 [3]	독갤러(47.16)	06.01	102	0
17141	수특으로 입문한애들은 어케한거냐	독갤러(118.235)	06.01	78	0
17140	여자들 갑갑한건 독일도 ㅂ비슷하네.. [5]	독갤러(132.252)	06.01	218	3
17139	괴테 B1 듣기 존나 빠르네... [1]	ㅇㅇ(106.102)	06.01	97	0
17138	독일어 a1시험 봐야할까 [2]	독갤러(222.101)	06.01	77	0
17137	너네 맨날 좆끼니진 입고다니는 독일 사람 이름 아냐? [3]	12345(223.38)	05.31	165	0
17135	b1 자격증 준비 어떻게하냐 [2]	독갤러(106.101)	05.31	107	0
17134	독어 공부 챗방 만들어봤음 ㅎㅎ [2]	김베를린(2.205)	05.31	116	0
17130	레전드 문제 발생 [4]	독갤러(210.117)	05.30	135	0
17129	바로 아래 글 다시 씀;	독갤러(210.117)	05.30	57	0
17128	이번에 선생님 바꿨는데 어떤 것 같음? [2]	독갤러(210.117)	05.30	105	0
17126	50대에 독일유학가능함?? [24]	인생리셋(118.45)	05.30	349	1
17125	레젼드 상황 발생 [3]	독갤러(210.117)	05.29	196	0
17124	db 개좆같다	ㅇㅇ	05.29	74	0
17123	legen vs. liegen / stellen vs. stehen [3]	독갤러(210.117)	05.29	84	0
17121	듣기 존나 힘들다 시팔	ㅇㅇ(185.251)	05.29	83	0
17120	뮌헨공대 문과로 갈수있냐? [2]	독갤러(118.235)	05.29	171	0
17118	독일가고싶다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [3]	독갤러(125.130)	05.28	131	0
17117	말하기,듣기할때 자꾸 한국어랑 영어가 생각나서 미치겠음 [1]	독갤러(118.235)	05.28	108	0
17116	솔직히 독일에서 사는 가장 큰 낙은 여자인 것 같음. [12]	독독한독독(84.131)	05.28	622	26
17115	독어독문 가려다 던짐 [5]	독갤러(211.235)	05.27	195	0
17113	건축학 석사로 아헨공대 준비하려는데 [2]	독갤러(39.127)	05.26	150	0
17111	독일인들도 돌려서 말하나? [3]	독갤러(220.126)	05.26	212	0
17110	인턴으로 4000유로 달에 번거임? [1]	감너라	05.26	165	0