번역) 닥터 후와 스타 비스트 #1 - 애니-유럽 마이너 갤러리

구대륙의 유럽 애니메이션과 신대륙의 유럽 이민자 애니메이션을 다루는 갤러리입니다

매니저

올드맨윈터(oldmanwinter1916)

부매니저

쿤식터(loami112…) 노니주스(nano903) 벤비거(41j8g4sv…) 오사모다스하녀의…(dofus)

개설일

2018-04-23

[번역🌐] 번역) 닥터 후와 스타 비스트 #1앱에서 작성

헐벌떡

2024.05.12 23:44:50

조회 342 추천 10 댓글 1

29b2d332eac02fae61bdd4b65b83746f7121c073bee55bd05ebbd14c9504004def1cd3a75803d11b45d74fbf359bb8d5d630

29b2d332eac02fae61bdd4b65b83746f7121c073bee55bd05ebbd14c9504004cf196a77a0f5297a2cea8c81a1a97f66168d2

29b2d332eac02fae61bdd4b65b83746f7121c073bee55bd05ebbd14c9504004fcf77a71e01f7412788dafaff27ed7e47c1c5

29b2d332eac02fae61bdd4b65b83746f7121c073bee55bd05ebbd14c9504004efc980858cefc4567095ddf9df9969716effb

29b2d332eac02fae61bdd4b65b83746f7121c073bee55bd05ebbd14c950400495c36b4147ef5f04a771eac27f3701ab872fc

닥터후 60주년 스페셜 1부 스타 비스트의 원작인 마블 UK 시절 "닥터 후 위클리" 4대 닥터의 '닥터 후와 스타 비스트' 1편

주간 연재 잡지의 일부였던 만큼 분량이 매우 적어서 기존 번역에 영향을 거의 끼치지 않아 고전 번역 시도 좀 해볼까 해서 해봤음

왜 컬러판이 3종이나 있는데 흑백판을 번역했는가? 하면 원조 마블 UK판만 당시 영국 저작권법에 의해 저작권이 사라진 이후이기도 하고 현재 유일하게 구할 수 있는 공식 복각판인 Panini Comics의 The Fourth Doctor Anthology도 흑백판이며 컬러 채색은 60주년 스페셜과 잘 맞는 판본이 없기 때문이라고 하겠음

TV 본편에서 리메이크 됐기 때문에 밉 관련 코믹스, 오디오 드라마의 캐논 여부는 애매하다는 것은 알고 가고

작화가가 왓치맨의 데이브 기본스라는 것이 특기사항

고정닉 4

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
1464714	일반	상공에 가스살포하는제니 [10]	그시간	06.09	196	1
1464712	일반	포니빌 재난문자 [10]	Cyril-Figgis	06.09	897	20
1464711	일반	시발스톨라스불쌍해서어떡하냐 [2]	정상인간	06.09	131	0
1464710	일반	와 이런 곳도 있었네? [1]	유붕(112.166)	06.09	155	4
1464709	창작🎨	오늘글인그림 [19]	민트하리보	06.09	699	27
1464708	일반	이매진 더 스멜 [5]	Cyril-Figgis	06.09	155	0
1464707	일반	헉 재난문자 [4]	그림마스터	06.09	149	1
1464706	일반	유붕이봣음 [3]	유감자	06.09	118	2
1464704	일반	이거좀커엽네 [5]	기린이김기린	06.09	142	0
1464703	일반	10 year old Tom 이거 아는 게이 있음? [4]	ㅇㅇ	06.09	132	2
1464701	일반	왜 양키들이 쓴 글들은 읽을때 더 꼴리는거같지 [13]	기린이김기린	06.09	211	2
1464700	일반	트로피딸 ㄷㄷ [4]	Cyril-Figgis	06.09	192	1
1464699	일반	더 빨리 그리고 싶다 [2]	론론	06.09	96	0
1464698	일반	흑티못수) 이게 진짜 어른 티미냐? [2]	ㅇㅇ(58.127)	06.09	180	1
1464697	일반	뉴비 넷플로 볼만한거 추전해주라 [9]	ㅇㅇ	06.09	99	0
1464696	창작🎨	제니 라이딩 [10]	론론	06.09	697	17
1464695	일반	왜 벌써 9시인건데 [1]	ㅇㅇ	06.09	97	2
1464693	일반	오라오라 임신해라 [8]	ㅇㅇ	06.09	484	14
1464692	일반	술마렵네 [6]	ㅅㅅ	06.09	114	0
1464691	일반	술ㅈㄴ꼴아서머리터질거같음 [15]	패것	06.09	142	0
1464690	일반	la fille de dad [3]	ㅇㅇ	06.09	153	0
1464687	일반	코르토는 귀여워 [5]	오렌지병	06.09	117	0
1464686	일반	트위터 글은 왜 수정이 안될까 [9]	브녘기계	06.09	170	0
1464685	일반	오토바이 왜탐 [4]	기린이김기린	06.09	119	1
1464683	일반	해즈빈 호텔에서 한국이 언급된 장면.jpg [1]	작은네모	06.09	195	1
1464682	일반	스티븐 유니버스 ost 표절당함 [5]	ㅇㅇ(112.153)	06.09	164	1
1464681	일반	오토바이 별로인 이유 [1]	ㅇㅇ(116.127)	06.09	96	0
1464680	일반	이제 드로너즈 수입 더 안하나 [4]	오렌지병	06.09	102	0
1464679	일반	면허는 어캐따는거임 [9]	>д<	06.09	135	0
1464678	일반	이애니이름뭔가요 [14]	그시간	06.09	175	0
1464677	일반	님들 라푼젤 이후로 미국애니안봤는데 볼만한거 있을까요? [8]	유붕(220.85)	06.09	103	0
1464676	일반	목숨 9개있는거아니면 오토바이 사지말고 차나 사 [3]	ㅇㅇ	06.09	107	0
1464675	일반	나도 차대신 오토바이가 좋아보이더라 [2]	ㅇㅇ(211.199)	06.09	82	0
1464674	일반	예전에 보던 겁쟁이강아지 커리지 팬픽 사라졌네 [4]	ㅇㅇ	06.09	130	0
1464673	일반	전동 스쿠터 말고 [5]	그시간	06.09	114	0
1464672	일반	와시발킬러빈겜 [5]	ㅇㅇ	06.09	111	0
1464671	일반	전동 스쿠터 사고싶은데 [2]	토끼	06.09	73	0
1464670	일반	나도전역하면 스쿠터 하나 장만하는게 꿈이였는데 [6]	오렌지병	06.09	93	1
1464668	창작🎨	팩맨 사이퍼 [2]	Semifurry	06.09	467	12
1464667	일반	우우우 내 주말이 [1]	ㅇㅇ	06.09	79	0
1464666	일반	아 오돌이 빨강으로 살거 그랬나 [10]	ㅅㅅ	06.09	153	1
1464665	일반	하루 한번씩 돌려보는 미애니 최고 전투씬 [1]	ㅇㅇ	06.09	126	0
1464664	일반	낮잠= 감기 회복 GOAT [6]	오렌지병	06.09	102	0
1464663	일반	성적대상화는 자기는 안꼴리는데 다른이는 꼴릴 때 비난하려고 쓰는 말 [2]	유붕(118.235)	06.09	95	0
1464662	일반	오늘 애유갤 정모 후기	그림마스터	06.09	83	1
1464661	일반	초록 미애니케 뭐있지 [25]	ㅅㅅ	06.09	156	0
1464658	일반	본인존나귀한짤찾음 [3]	그시간	06.09	150	2
1464657	일반	트위그 암컷 맞음? [6]	Dd	06.09	161	0
1464656	일반	아직 6월 초인데 겁나 덥네 [2]	marina77	06.09	78	0
1464655	일반	이... 이게 뭐노 [3]	달지기	06.09	152	1