디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 君だったから 번역 (오역있을수있음)

오붕이(58.232) 2024.04.18 00:09:55
조회 558 추천 16 댓글 9
														

君だったから

키미닷타카라

너였으니까


いつまでも消えないよ この想いは

이츠마데모 이에나이요 코노오모이와

언제까지도 사라지지않아 이 마음은


嬉しいね シアワセお祝いしよう

우레시이네 시아와세오 이와이시요오

기쁘네 이 행복을 축하하자


続いてくステキな予感を

스즈이테쿠 스테키나 요칸와

계속될꺼야 멋진 예감은


拍手で迎えよう メモリアルFIVE

하쿠슈데 무카에요오 메모리아루 five

박수로 맞이하자 메모리얼 five


WOH-OH CLAP YOUR HANDS

PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS


色んな表情と歩いてきたね

이론나 효조도 아루이테키타네

다양한 표정과 걸어왔네


不器用だけどまっすぐな深い愛情と共に

부키요오다케도 맛스구나 후카이 아이조오토 토모니

서툴어도 올바른 깊은 애정과 함께


わたしを肯定しなきゃ始まらない勇気もある

와타시오 코오테에시나캬 하지마라나이 유우키모 아루

나를 긍정하지 않으면 소용없는 용기도 있어


教えてくれたよ 知ってみようって

오시에테쿠레타요 싯테미요오쯔테

가르쳐줬어 알아보자고


かっこつけない自然体がいい 見つけた夢は

캇코츠케나이 시젠타이가이 미츠케타 유메와

멋부리지 않은 자연체가 발견해준 꿈은


笑顔をもっと 輝かせるでしょう

에가오오 못토 카가야카세루데쇼오

웃는 얼굴을 더욱 빛나게 하겠죠


これからも

코레카라모 

앞으로도


そっか 君だったから(君だったから)

솟카 키미닷타카라 (키미닷타카라)

그래 너였으니까 (너였으니까)


並んでこれたんだね

나란데코렛탄다네

나란히 걸어올수있었네 


フォローの風 あげるよピンチの時こそ

훠로오노 카제 아게루요 핀치노 토키코소 

순풍(도움의 바람)을 줄께  위기의 순간에 


手と手をつないで

테토 테오 츠나이데

손과 손을 잡고


君だったから(君だったから)

키미닷타카라 (키미닷타카라)

너였으니까 (너였으니까)


ありのままココロ見せられたんだよ

아리노마마 코코로 미세라레 탄다요 

있는 그대로 마음을 보여줬던거야


とめどなくあふれ

토메도나쿠아후레루

하염없이 넘치는


コトバは「ありがとう」

코토바와 「아리가토」

말은 「고마워요」


WOH-OH CLAP YOUR HANDS

PLEASE PLEASE CLAP YOUR HANDS


みんなを肯定したい

민나오 코오테에시타이

모두를 긍정하고 싶어


臆せずぶつかったから

오쿠세즈 부츠캇타카라

겁내지 않고 부딪쳤으니까


本当の気持ちと向き合えたよ

혼토오노 키모치토 무키아에타요

진정한 마음과 마주할수있었어


いつか遠く先の明日で思い出すとき

이츠카 토오쿠 사키노 아스데 오모이다스 토키

언젠가 먼 훗날에 떠올릴 때


笑顔はどんな

에가오와 돈나

웃음은 어떤


色を見せるでしょう優しさも

이로오 미세룬데쇼 야사시사모

색을 보여줄까 상냥함도


やっぱ 君だったから(君だったから)

얏파 키미닷타카라 (키미닷타카라)

역시 너였으니까 (너였으니까)


感じてこれたんだね

칸지테 코레탄다네

느낄수 있었네


お揃いも不揃いも認めながら 

오소로이모 후조로이모 미토메 나가라 

맞는 부분도 맞지 않는 부분도 맞추어가면서


手と手をつないで

테토 테오 츠나이데

손과 손을 잡고


君だったから(君だったから)

키미닷타카라 (키미닷타카라)

너였으니까 (너였으니까)


絶対負けないって影響し合うたび

젯타이 마케나잇테 에이쿄 시아우 타비 

절대 지지 않겠다고 영향을 주고 받을때마다


広がってたの世

히로갓테타노 세카이

퍼져나간 세계


私たちはいつも繋がってる (이치카)

와타시 타치와 이츠모 츠나갓테루

우리들은 언제나 이어져있어


どこにいたって

도코니이탓테

어디에 있든


どんなことがあっても

돈나코토가앗테모

무슨일이 있든


五人なら大丈夫!

고닌나라바 다이조부

5명이라면 괜찮아


この絆は最強だよ

코노키즈나와 사이쿄다요

이 인연은 최강이니까요


これからもよろしくね

코레카라모 요로시쿠네 

앞으로도 잘부탁해


君だったから(君だったから)

키미닷타카라 (키미닷타카라)

너였으니까 (너였으니까)


並んでこれたんだね

나란데코렛탄다네

나란히 걸어올수있었네 


希望の風吹いてるこのステージで

키보노 카제가 후잇테루 코노 스테지데

희망의 바람이 부는 이 스테이지(인생)에서


手と手をつないで

테토테오츠나이데

손과손을 잡고


君だったから(君だったから)

키미닷타카라 (키미닷타카라)

너였으니까 (너였으니까)



君だったから(君だったから)

키미닷타카라 (키미닷타카라)

너였으니까 (너였으니까)


ありのままココロ見せられたんだよ

아리노마마 코코로 미세라레 탄다요 

있는 그대로 마음을 보여줬던거야


とめどなくあふれ

토메도나쿠아후레루

하염없이 넘치는


コトバは「大好きだよ」

코토바와 「다이스키다요」

말은 「좋아해」


世界じゅう響け

세카이주우 히비케

온세상에 울려퍼져라


「ありがとう!!」

「아리가토!!」

「고마워!!」





처음 번역해봅니다. 금손분들 다듬에서 나무위키에 올려주시길 바랍니다..

7ceb867eb28269f53aed98a518d61b2aaf89dd383e0ad851d36e1786548e577494e1d29f334bfd2e1dc2aa16af18670ff8a39f3117b440


추천 비추천

16

고정닉 13

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
2854 AD [원신] 신규 5성 아를레키노 등장 운영자 24/04/26 - -
766576 공지 5등분의 신부 갤러리 통합 공지 [9] 마키노하라쇼코갤로그로 이동합니다. 22.06.19 20608 105
1002265 공지 친목 행위, 버튜버, 연애 떡밥 언급 금지 [14] 바이올렛에버가든갤로그로 이동합니다. 23.09.06 3041 14
945054 공지 나눔 참여 글댓컷 공지 (수정) [28] 바이올렛에버가든갤로그로 이동합니다. 23.03.19 5798 56
889578 공지 호출벨 ㅇㅇ(211.171) 22.12.18 10437 71
1065244 일반 완장제외 줄 [2] XII_taek갤로그로 이동합니다. 23:32 14 0
1065243 일반 오붕이들 저녁 뭐먹었어 [12] Syndrome갤로그로 이동합니다. 23:30 24 0
1065242 일반 저 파딱은 눈치도 없네.. [3] XII_taek갤로그로 이동합니다. 23:25 45 4
1065241 일반 귀여워 [3] 스트랩충갤로그로 이동합니다. 23:24 25 0
1065240 일반 24분까지 [14] 히안녕갤로그로 이동합니다. 23:23 79 0
1065239 일반 나도 렌트해서 본토 돌아다녀보고 싶네 [2] PALETTE갤로그로 이동합니다. 23:20 24 0
1065238 일반 블아 피난민들아 블아 콜라보중인 작혼이나 해라 [1] 갤주찬양갤로그로 이동합니다. 23:15 31 0
1065237 일반 잠만..여기 오갤아닌가요?? [6] 츠유키갤로그로 이동합니다. 23:09 66 0
1065236 일반 난 일페 이게 존나 웃기던데 [10] 나비춤갤로그로 이동합니다. 23:06 59 0
1065235 일반 이거 더 살까 [6] LooXo갤로그로 이동합니다. 22:58 68 0
1065234 일반 닉게 2주년 신캐 [10] 나카노요츠바갤로그로 이동합니다. 22:57 62 0
1065233 일반 아오 동물의 왕국 ㅅㅂ [2] XII_taek갤로그로 이동합니다. 22:54 29 0
1065232 일반 드뎌 뽑았다 개 요망한련 [11] Ikura갤로그로 이동합니다. 22:51 63 0
1065231 일반 머임 왜 블아안됨 [5] Hoshino갤로그로 이동합니다. 22:45 43 0
1065230 일반 블아 터진건 그렇다치고 블갤은 왜 터지냐 [2] 레드무쿠로갤로그로 이동합니다. 22:34 46 0
1065229 리뷰/ (장문주의)오등분의 신부전/원화전/무대탐방 후기 [5] 오둥이아빠(39.124) 22:32 85 10
1065228 일반 이래서 겜 두개 돌리면됨 나비춤갤로그로 이동합니다. 22:29 35 0
1065227 일반 블기견 왤캐많아 [9] XII_taek갤로그로 이동합니다. 22:29 45 0
1065226 일반 개좆망겜은 서비스 종료다 [6] 나카노니노갤로그로 이동합니다. 22:28 58 0
1065225 일반 욕값 나눔 [21] 히안녕갤로그로 이동합니다. 22:26 77 0
1065224 일반 하 넥슨이 유기한 우리 좆망겜 15개월만에 콜라보한다 ㅠㅠ [4] Syndrome갤로그로 이동합니다. 22:25 40 0
1065223 일반 그래도 업데이트가 없데이트보다는 낫지 [1] 흔카갤로그로 이동합니다. 22:20 31 0
1065222 일반 애초에 점검자체를 왜 하나요?? [8] *JungNu*갤로그로 이동합니다. 22:20 53 0
1065221 일반 나 오늘 겜에서 니노 봤어 [6] 흔카갤로그로 이동합니다. 22:20 47 0
1065220 일반 와 시발 순간 요츠바인 줄 알았네 [16] 마초코갤로그로 이동합니다. 22:18 67 0
1065219 일반 빡빡이 새끼 시발련아 할로포인트갤로그로 이동합니다. 22:18 16 0
1065218 일반 씨발 조선 와버렸다 ㅠㅠ.. [16] Ikura갤로그로 이동합니다. 22:17 68 0
1065217 일반 니케만 하는 내가 승리자다 [2] 흔카갤로그로 이동합니다. 22:17 20 0
1065216 일반 롤백해주면 좋겠다 [2] 히안녕갤로그로 이동합니다. 22:16 35 0
1065215 일반 블아 하다가 튕겼노... [1] 180석의악마갤로그로 이동합니다. 22:16 22 0
1065214 일반 크 달다 [1] 맨홀뚜껑갤로그로 이동합니다. 22:16 13 0
1065213 일반 왜 또 점검? [1] 친구B갤로그로 이동합니다. 22:15 13 0
1065212 일반 씨빨 진짜 뭔짓거린데 [1] 레드무쿠로갤로그로 이동합니다. 22:14 23 0
1065211 일반 아오 빡빡이 새끼 [9] 나카노니노갤로그로 이동합니다. 22:13 50 0
1065210 일반 시발 [15] 히안녕갤로그로 이동합니다. 22:07 84 0
1065209 일반 즐겨듣던 노래가 렌탈여친 오프닝이었네 [4] 흔카갤로그로 이동합니다. 22:06 37 1
1065208 일반 석 개나가네 [4] XII_taek갤로그로 이동합니다. 21:54 37 0
1065207 일반 킹갓류딸 부거열차 타라 [16] 갤주찬양갤로그로 이동합니다. 21:43 52 0
1065206 일반 우산 없다고 [8] XII_taek갤로그로 이동합니다. 21:36 38 0
1065205 번역 번역) 수영복 차림의 이치카, 이츠키 (マメ 작가) [7] 마키노하라쇼코갤로그로 이동합니다. 21:27 133 18
1065204 일반 요루시카 제일 좋은 노래 [4] XII_taek갤로그로 이동합니다. 21:24 32 1
1065203 일반 하 군대 씨1발 [8] 주보갤로그로 이동합니다. 21:24 57 0
1065202 일반 일옥 꿀매 주웠다 [8] LooXo갤로그로 이동합니다. 21:23 50 3
1065201 일반 노벨브라형들 버스킹 하네 [9] 미쿠허벅지갤로그로 이동합니다. 21:21 46 0
1065200 번역 [고토하나 일상] 벚꽃 구경 4 - 이치카의 경우 [4] 마키노하라쇼코갤로그로 이동합니다. 21:09 114 17
1065199 일반 병신들 뽀록빨 다 빠졌네 [10] *JungNu*갤로그로 이동합니다. 21:08 67 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2