디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

플라워링 하트 뉴더빙 12화에서 바뀐 대사

큐베다이스키갤로그로 이동합니다. 2017-11-26 21:53:26
조회 194 추천 3 댓글 4
							

이번에 바뀐 대사는 한 부분 뿐이네요.


구더빙:

진상손님: 저 아니.. 내가 고맙다니깐요.. 그러니까...

란: 아 네?

진상손님: 제가 커피 한 잔 살게요.

민: 저 아저씨 우리 언니 진짜 좋아하나봐!

수하: 그런 것 같아

란: 커피라면 기내에 준비되어 있으니까 다음 여행 때 주문해주세요. 그럼, 가볼게요.

아리: 왠지 란 언니도 싫지는 않은가봐

수하: 설마 그럴리가

진상손님: 이번에도 실패네. 가만, 오늘은 이름도 가르쳐줬고, 다음 여행 때 커피를 주문하라는 건.. 또 만나자는 뜻일 지도 몰라! 만세! 만세! 그럼 또 보자고요!





뉴더빙:

진상손님: 저 그래도 죄송했습니다. 그러니까...

란: 아 네?

진상손님: 이젠 앞으로 안 그럴게요.

민: 저 아저씨 우리 언니한테 쩔쩔매는 것 좀 봐

수하: 다른 사람 같아

란: 알겠습니다. 기내에서 다른 승객에게 방해가 되지 않도록 조심해주세요. 그럼 이만

아리: 저 아저씨 분명 앞으로는 안 그럴거야

수하: 과연 그럴까?

진상손님: 사과를 안 받아주네.. 그래 단지 사과 한 번 했다고 바로 용서받을 수는 없는 법이지. 선물이라도 준비해야겠다! 좋았어! 승무원님! 다음에 봐요!



 뭐 스토킹 미화 논란이 일어났던 것에 대해서 수정하는 것이 나쁘지 않았다고 생각합니다. (승무원 보려고 수시로 비행기 타는 사람... 솔직히 생각해보면 광적인 스토커죠. 비행기값들 생각해보면요) 다만, 장면 자체가 바뀐 게 아니라 대사만 바뀌어져서 솔직히 마지막에 저 손님이 신나하는 부분이 조금 어색하게 느껴지네요.



추천 비추천

3

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
설문 팬들이 퇴출, 지지철회 성명서 낸 게 이해가는 스타는? 운영자 19/03/18 - -
1811 성지영 캐릭터로 상남시 배경 애니 나오면 좋겠다. [1] F.H갤로그로 이동합니다. 03/15 24 0
1810 얘 진짜 뭐하는 애지? [1] 이름이없는데유갤로그로 이동합니다. 03/15 59 0
1809 샤스 고닉말인데, 왜 이렇게 자기주장과 다르면 막 대함? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03/15 80 0
1808 디시콘 삭제되면 엑박 뜨는 구나.. F.H갤로그로 이동합니다. 03/14 26 0
1807 여기 아직 쓰곤 있었군요? F.H갤로그로 이동합니다. 03/14 25 0
1806 샤스 고닉이나 그 고닉에게 댓글달면서 동조하는 사람들이나 똑같다 생각 [25] ㅇㅇ(61.74) 03/14 153 0
1805 나는 선구안잇어서 첨부터 k애니뉴스깟다.ㅋ [7] ㅇㅇ(125.133) 03/12 125 3
1804 ㄹㄷㅉㅌ merchandise갤로그로 이동합니다. 03/11 36 0
1800 꼬마자동차(로보톡) 포포 [1] 스피겔갤로그로 이동합니다. 03/06 47 0
1799 요새 왜이리 한애갤이 난장판이냐. [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03/06 72 0
1798 현재 한애갤 상황 ㅇㅇ(222.106) 03/05 53 0
1791 이 대피소 다시 사용할까 생각중이다 [6] ㅇㅇ(61.74) 02/28 143 9
1788 우리 이니 merchandise갤로그로 이동합니다. 02/27 41 1
1787 내일 지구멸망할 확률vs merchandise갤로그로 이동합니다. 02/26 27 0
1786 루나 merchandise갤로그로 이동합니다. 02/26 34 0
1782 샤스 고닉은 대체 왜 저러냐? [5] ㅇㅇ(222.106) 02/24 89 1
1781 넷플에 신앞 영어더빙잇슴 [2] merchandise갤로그로 이동합니다. 02/24 29 0
1778 한애갤 샤스고닉 ㅇㅇ(117.111) 02/19 51 1
1775 요즘 한애갤이 샤스타 글로만 도배되서 일단 대피 준비중 [3] ㅇㅇ(222.106) 02/17 133 5
1771 이거머임 미쳤넹 merchandise갤로그로 이동합니다. 02/12 74 0
1770 [1] merchandise갤로그로 이동합니다. 02/12 37 0
1769 아 너무 이쁜데 merchandise갤로그로 이동합니다. 02/11 101 0
1767 마법천자문 볼까 [2] merchandise갤로그로 이동합니다. 02/10 38 1
1765 merchandise갤로그로 이동합니다. 02/09 23 0
1760 안녕하세요 반가워요 merchandise갤로그로 이동합니다. 02/04 30 0
1756 우는거 꼴리게 잘그림 merchandise갤로그로 이동합니다. 02/02 86 0
1751 아 ㅋㅋ merchandise갤로그로 이동합니다. 01/31 29 0
1749 하이고 진짜 대피소로 만들었더니 이상성욕 갤러리가 됬어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 이름이없는데유갤로그로 이동합니다. 01/30 102 0
1748 모든 생물은 웃을때 귀여움이 100% 증가하고 [2] merchandise갤로그로 이동합니다. 01/29 47 0
1747 저어는 디씨글 까발려져도 부끄러울 게 없삼 [5] merchandise갤로그로 이동합니다. 01/29 69 0
1746 양심고백)븎군 안본다고 해놓고 쿠키 남아서 어제것도 지름 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/29 31 0
1745 아 ㅋㅋㅋ 븎군 ㅋㅋㅋ merchandise갤로그로 이동합니다. 01/28 21 0
1743 보헤미안 랩소디vs자달고마워 클래식말이 ㅋㅋㅋ merchandise갤로그로 이동합니다. 01/28 24 0
1742 엠버 허드vs폴리 히드 ㅋㅋㅋㅋ merchandise갤로그로 이동합니다. 01/28 31 0
1741 마크들박 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/28 25 0
1740 인터넷은 무서워 [2] merchandise갤로그로 이동합니다. 01/28 42 0
1738 유럽vs아이헤이트 ㅋㅋㅋㅋ merchandise갤로그로 이동합니다. 01/28 18 0
1732 레벅 신캐 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/26 29 0
1727 디씨질하다 급사하는 것만큼 끔찍한 게 잇을가 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/21 25 0
1726 너무 사랑해 정말 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/21 27 0
1725 마크한테 하루에 커피 2리터씩 먹여서 잠 못자게 하고 싶다 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/21 26 0
1723 입술 두꺼워야 펠라할때 좋음 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/21 27 0
1716 절 대 태 보 해 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/18 24 0
1715 뽀로로 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/18 33 0
1707 패고 싶은 캐릭터도 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/16 29 0
1706 마크 죽빵날려서 앞니 부숴버리고 싶다 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/16 26 0
1705 마크라는 글자만 보면 괜히 흠칫하게 되내 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/16 23 0
1704 마크 입천장 메스로 벗겨버리기 merchandise갤로그로 이동합니다. 01/16 23 0
1703 이거 뭔애니임? [1] ㅇㅇ(211.204) 01/16 49 0
1702 세미와 매직큐브 불판깔때 보러 오실? [3] F.H갤로그로 이동합니다. 01/16 39 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

개념글 []

/

    이슈줌NEW

    1/6

    뉴스NEW

    1/3

    힛(HIT)NEW

    그때 그 힛

    1/3

    초개념