디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

플라워링 하트 뉴더빙 12화에서 바뀐 대사

큐베다이스키갤로그로 이동합니다. 2017.11.26 21:53:26
조회 291 추천 3 댓글 4
							

이번에 바뀐 대사는 한 부분 뿐이네요.


구더빙:

진상손님: 저 아니.. 내가 고맙다니깐요.. 그러니까...

란: 아 네?

진상손님: 제가 커피 한 잔 살게요.

민: 저 아저씨 우리 언니 진짜 좋아하나봐!

수하: 그런 것 같아

란: 커피라면 기내에 준비되어 있으니까 다음 여행 때 주문해주세요. 그럼, 가볼게요.

아리: 왠지 란 언니도 싫지는 않은가봐

수하: 설마 그럴리가

진상손님: 이번에도 실패네. 가만, 오늘은 이름도 가르쳐줬고, 다음 여행 때 커피를 주문하라는 건.. 또 만나자는 뜻일 지도 몰라! 만세! 만세! 그럼 또 보자고요!





뉴더빙:

진상손님: 저 그래도 죄송했습니다. 그러니까...

란: 아 네?

진상손님: 이젠 앞으로 안 그럴게요.

민: 저 아저씨 우리 언니한테 쩔쩔매는 것 좀 봐

수하: 다른 사람 같아

란: 알겠습니다. 기내에서 다른 승객에게 방해가 되지 않도록 조심해주세요. 그럼 이만

아리: 저 아저씨 분명 앞으로는 안 그럴거야

수하: 과연 그럴까?

진상손님: 사과를 안 받아주네.. 그래 단지 사과 한 번 했다고 바로 용서받을 수는 없는 법이지. 선물이라도 준비해야겠다! 좋았어! 승무원님! 다음에 봐요!



 뭐 스토킹 미화 논란이 일어났던 것에 대해서 수정하는 것이 나쁘지 않았다고 생각합니다. (승무원 보려고 수시로 비행기 타는 사람... 솔직히 생각해보면 광적인 스토커죠. 비행기값들 생각해보면요) 다만, 장면 자체가 바뀐 게 아니라 대사만 바뀌어져서 솔직히 마지막에 저 손님이 신나하는 부분이 조금 어색하게 느껴지네요.



추천 비추천

3

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 리플 0
등록순정렬 기준선택

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
1896 정수아 2 단심백갤로그로 이동합니다. 06.28 24 0
1895 정수아 1 단심백갤로그로 이동합니다. 06.28 21 0
1894 아기공룡 둘리 오프닝 노래 피아노 커버 제이오♬갤로그로 이동합니다. 06.23 12 2
1893 덕질 조지다가 현타오네 ㅆㅃ [2] 쾌걸롱맨갤로그로 이동합니다. 06.15 59 0
1892 망명 사이트 후보 제안합니다 - 나무라이브 한국 애니메이션 채널 [2] Dennis0203갤로그로 이동합니다. 06.07 155 1
1891 캐릭터 모습들 너무 예쁘다. 단심백갤로그로 이동합니다. 06.06 61 0
1890 한애갤에 (조용한) 어그로들이 많이 몰려온 것 같다. ㅇㅇ(211.220) 06.04 44 0
1889 .저 1.243IP로 ㄹㅇ거리는 놈 어그로다 그냥고닉팜갤로그로 이동합니다. 05.30 34 0
1888 여기 완장 살아있어? [1] 그냥고닉팜갤로그로 이동합니다. 05.29 88 0
1887 뷰군 3부 정수아 모습 단심백갤로그로 이동합니다. 05.18 40 0
1885 헬로카봇 m라인 누나 개꼴리네요 ㄹㅇ ㅇㅇ(1.243) 05.17 51 1
1884 장금이의 꿈 추천합니다 ㅇㅇ(1.243) 05.17 42 1
1883 당분간 여기서 지내야겠다 [6] 건차(175.114) 05.17 88 1
1882 정수아 모습 [1] 단심백갤로그로 이동합니다. 05.10 61 1
1881 정수아 모습 단심백갤로그로 이동합니다. 05.09 51 0
1880 얘들 개커엽네 ㄷㄷ ㅇㅇ(210.94) 04.11 82 1
1879 신비아파트 이번오프닝도 트레이싱아닌가?너무 퀄좋아서 의심감 [1] ■x(116.39) 03.07 137 0
1877 확실히 굿즈 판매가 안 망하게 하는 방법 중 하나인 듯 유미카키갤로그로 이동합니다. 01.08 105 0
1876 펭수 대세 좋아 ㅋ카 뜨영(58.226) 19.12.18 79 3
1874 카토 오늘 방영함 유미카키갤로그로 이동합니다. 19.11.21 153 2
1873 띠띠뽀에서 그게 이름 머임?? [1] ㅇㅇ(223.38) 19.11.12 109 0
1869 호기심대장 카토 [2] 츤데레파인애플쿵야갤로그로 이동합니다. 19.09.16 291 2
1868 내 자작곡 올림 ㅎㅎ [1] 음유시인 (110.47) 19.09.16 67 1
1866 여기도 응심충 서식지였다니 [3] 쿵야론파갤로그로 이동합니다. 19.09.12 177 1
1850 응응응 시미시미시미 ㅇㅇ(223.38) 19.09.11 75 0
1849 응심아 사랑해♡♡ ㅇㅇ(223.38) 19.09.11 66 0
1835 변응심전 15화 6장의 한 구절 변응심 중사(223.38) 19.08.21 71 0
1833 별의 정원 리뷰 나사갤로그로 이동합니다. 19.08.04 104 2
1832 레드슈즈보고 옴 [3] ㅇㅇ(39.7) 19.07.30 136 0
1831 너무 충격적인 소식 접해서 부리나케 돌아오긴 했는데 염치가 없었는지 싶은 F.H갤로그로 이동합니다. 19.07.17 148 1
1830 때때로 정치질이니 뭐니 하시는 분들... Dennis0203갤로그로 이동합니다. 19.07.15 119 0
1829 내가 뭘 그렇게 잘못 했습니까? F.H갤로그로 이동합니다. 19.07.09 146 0
1828 웅냠냠도 언젠가 애니로 만들어지겠죠 ㅇㅇ(183.96) 19.07.06 113 1
1827 에스키모밥 먹지마라 [1] ㅇㅇ(91.207) 19.07.05 138 4
1826 씹냠냠 [1] ㅇㅇ(223.62) 19.06.11 164 3
1825 커여븐 국산 캐릭터 [2] ㅇㅇ(139.28) 19.06.08 372 4
1822 저 망할 ㅇㄱㄹ 글삭좀 해주지. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.05.26 130 1
1821 이제 3명째 터졌내 [1] ㅇㅇ(211.246) 19.05.20 157 0
1819 난 그냥 근거 없는글 쓰지마라고 한건데 [4] 아무의미없어갤로그로 이동합니다. 19.05.08 210 4
1817 다시 이사 준비해야 하는거일까? [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.05.07 168 1
1816 여기 마이너갤도 참 역사가 기구하구만 [5] 이름이없는데유갤로그로 이동합니다. 19.05.04 296 1
1814 칼 포퍼 헛소리하던 고닉 돌아왔나보네 [7] ㅇㅇ(183.98) 19.03.29 235 1
1811 성지영 캐릭터로 상남시 배경 애니 나오면 좋겠다. [1] F.H갤로그로 이동합니다. 19.03.15 191 0
1810 얘 진짜 뭐하는 애지? [1] 이름이없는데유갤로그로 이동합니다. 19.03.15 304 0
1809 샤스 고닉말인데, 왜 이렇게 자기주장과 다르면 막 대함? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.03.15 204 1
1808 디시콘 삭제되면 엑박 뜨는 구나.. F.H갤로그로 이동합니다. 19.03.14 135 0
1807 여기 아직 쓰곤 있었군요? F.H갤로그로 이동합니다. 19.03.14 118 0
1806 샤스 고닉이나 그 고닉에게 댓글달면서 동조하는 사람들이나 똑같다 생각 [26] ㅇㅇ(61.74) 19.03.14 309 0
1805 나는 선구안잇어서 첨부터 k애니뉴스깟다.ㅋ [7] ㅇㅇ(125.133) 19.03.12 264 4
1800 꼬마자동차(로보톡) 포포 [1] 스피겔갤로그로 이동합니다. 19.03.06 211 0
갤러리 내부 검색
전체게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3