이 문장 뉘앙스 좀 알려주실? ㅜㅜ - 프랑스어 마이너 갤러리

Cogito, ergo sum. Je pense, donc je suis.

매니저

도시드워프(sorita1)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[💬일반] 이 문장 뉘앙스 좀 알려주실? ㅜㅜ모바일에서 작성

프갤러(112.70) 2023.11.08 22:42:03

조회 156 추천 0 댓글 9

3 時間前
NEW

Une petite boutique ou vous trouverez votre bonheur sans problème, et avec des vendeuses parlant parfaitement anglais, dévouée et très commerçante.

손님이 남긴 리뷰인데 번역기 돌리니까 매우 상업적인 판매원이라고 나오는데...
어느 언어로 해도 매우 상업적이라고 번역되는데...
좋은 뜻 같지가 않아서ㅜㅜ
매우 상업적이라는 게 무슨 뉘앙스야?
별은 5개 남겨줬는데 ㅜㅜ
해석 좀 부탁할게ㅠㅠ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
8740	💬일반	라틴어 지식이 독이되다니 쓰그랄 [3]	Edric	23.12.09	160	0
8739	❓질문	교환학생을 언제 가는게 좋을까요? [5]	ㅇㅇ(118.235)	23.12.09	195	2
8738	🏅후기	독학 방법 정리 [11]	프랑스어(203.223)	23.12.09	1199	11
8737	💬일반	프랑스 여자가 이쁘게 느껴지는 이유 [2]	프갤러(106.101)	23.12.08	652	5
8736	🏅후기	지금부터 주딱 찬양을 실시합니다 [12]	야비코울대생	23.12.08	172	3
8735	💬일반	주딱에게 쏨함- [1]	프랑스어(203.223)	23.12.08	78	0
4231	💬일반	Je vous souhaite une bonne année! [10]	ApplePie	21.01.01	1367	18
2777	💬일반	Un Discours d'Inauguration [5]	ApplePie	20.07.28	1537	18
8733	🏅후기	지금에서야 쓰는 11월 델프 구술 후기... [2]	ㅇㅇ(106.101)	23.12.08	155	1
8732	💬일반	근데 델프 b2 두번째 보면 점수 좀 후하게 주는 거 진짜 있냐?	프갤러(119.70)	23.12.08	137	0
8731	🏅후기	어제 델프치뤘다	ㅇㅇ	23.12.08	67	0
8728	🏅후기	B2 프랑스어 2년 쌩독학 후기 [12]	프랑스어(117.16)	23.12.08	929	8
8727	🏅후기	합격은 차갑다 [2]	ㅇㅇ(58.236)	23.12.08	216	2
8726	🏅후기	해냈다 [18]	납작복숭아	23.12.08	326	2
8724	💬일반	파랑책은 왜이리 오탈자가 많냐	Edric	23.12.07	83	0
8723	💬일반	Pourquoi êtes-vous trop moches ici? [2]	프갤러(211.218)	23.12.06	120	1
8721	❓질문	하.. 프랑스어 배우고 싶은데 욕심일까 [4]	프갤러(92.117)	23.12.06	263	2
8720	💬일반	Faisons de la musculation,,	프랑스어(121.143)	23.12.05	63	0
8719	💬일반	특정 인칭 목적보어의 불완전성에 대하여	Edric	23.12.05	67	0
8717	💬일반	Lerne Deutsch [2]	프갤러(80.187)	23.12.04	119	2
8716	💬일반	프랑스어 이거 실화임? [11]	ㅇㅇ(222.112)	23.12.04	423	0
8715	❓질문	델프 junior 질문 [8]	ㅇㅇ	23.12.03	90	0
8714	💬일반	한 1000년 지나면 프랑스어도 굴절 없어질까? [5]	안닉	23.12.03	178	2
8713	💬일반	이번 주 금요일..10시... [3]	프랑스어(203.223)	23.12.03	120	0
8712	💬일반	동사변화에 대한 책 추천좀 [2]	안닉	23.12.03	88	0
8711	💬일반	야잇 무슨 같은 명사에 처격전치사가 다르냐	Edric	23.12.03	53	1
8710	❓질문	델프 b1 질문 [12]	ㅇㅇ	23.12.02	257	0
8709	✨지식	시제 초간략 정리 [4]	Edric	23.12.02	172	1
8708	💬일반	교환학생으로 보르도 어떤가요 [4]	ㅇㅇ(125.135)	23.12.02	148	1
8707	❓질문	A2 결과 언제 나오지 [4]	프갤러(211.234)	23.12.02	130	0
8706	💬일반	튀니지 사람들 불어 엄청 잘하네요	ㅇㅇ(222.104)	23.12.02	134	0
8705	💬일반	어원이 중요하구나 [2]	납작복숭아	23.12.01	128	0
8704	💬일반	리옹 강등 당하겠네	프갤러(66.115)	23.12.01	120	0
8703	💬일반	니들은 교환학생 가지마라.. [5]	프랑스어(203.223)	23.11.30	333	0
8702	💬일반	프랑스 워홀 어케 생각해 [13]	프갤러(211.218)	23.11.30	337	1
8701	💬일반	사우디 리야드 엑스포 pt [1]	ㅇㅇ(223.39)	23.11.30	80	1
8700	💬일반	무슨 말인지 이해가 되냐?...	Edric	23.11.29	111	1
8699	💬일반	프붕이들은 불어를 공부하는 이유가 뭐야? [4]	프갤러(122.40)	23.11.29	292	1
8698	💬일반	쌩뉴비 교재 추천좀 해줘 [1]	ㅇㅇ(211.36)	23.11.29	137	0
8697	💬일반	와 버들가지 남자친구가 주딱 [3]	ㅇㅇ(59.7)	23.11.29	307	7
8695	💬일반	Un Discours d'Adieu [5]	ApplePie	23.11.29	117	5
8694	💬일반	대전 연고자 중 B2 수준 수업, 방학 동안 주중 들으실 분?	프갤러(143.248)	23.11.29	68	0
8521	💬일반	이제 더 이상 제가 프랑스어 마이너 갤러리 관리를 하기 [9]	ApplePie	23.10.13	616	17
8693	❓질문	델프 b2 결과 언제 나오냐	프갤러(163.152)	23.11.29	52	0
8692	❓질문	aller가 왜 vais로 되는거여 [3]	프갤러(180.69)	23.11.29	133	0
8690	🏅후기	첫걸음책 다사봤는데 넥서스가 젤 낫더라	ㅇㅇ(1.223)	23.11.27	131	0
8688	💬일반	영화 택시보고 프랑스감성뽕 제대로 맞았음 [1]	프갤러(81.17)	23.11.25	360	7
8687	💬일반	아니 애파련 갤매 자리 준다해놓고 튀었노 [4]	리혁	23.11.25	191	8
8686	💬일반	불어 공부의 끝판왕을 알았다 [2]	리혁	23.11.25	342	0
8684	💬일반	불어 너무 어려워 [4]	버들가지	23.11.23	245	0