디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 토키메 시즈카 마법소녀 스토리 1화 아직 모르는 소원의 의미

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.09.22 20:07:16
조회 679 추천 7 댓글 1
														


viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897677d90f5c11073d3e16e5810

시즈카

잊은 물건은 없겠지?


치하루

응! 완벽해!


스나오

상점가에도 완전히 익숙해졌네요


시즈카

그래, 모두 친절하고 사이 좋게 지내주는 애들도 늘어났으니까


시즈카

아직 카미하마에 막 왔을 무렵

도시에 적응을 못 하고 있던 나에게...


-회상


이로하의 목소리

저기...


시즈카

아──앗! 죄송해요, 점원분!!


하지만 오해에요!


이 기계가 저를 거부하는 탓에!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897642e94a2c24524d4e1bafa9a

이로하

아뇨, 저는 점원이 아니라...


시즈카

에, 그럼...누구야...?


이로하

저기, 다른 IC 카드가 없더라도 현금으로 지불 할 수 있으니까요?


시즈카

타마키양을 시작으로

카미하마의 마법소녀들은

도시에 익숙하지 못해 곤란해하는

나에게 손을 내밀어주었다

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897687295f7c24326d0e127119d

마을을 함께 도는 사이에

도시에 대한 거북함도 줄어들어...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897322991a6941220d3e1c54ba5

마을을 함께 도는 사이에

도시에 대한 거북함도 줄어들어...


짧지 않은 시간을 보내는 사이

많은 애들과 친해졌다


시즈카

(모두의 덕분에 나도 꽤나 이 마을에 익숙해졌어)


(동맹의 건에 관해서는 미안하다고 생각하지만...)


(이 마을에서의 만남에는 굉장히 소중한 것이라고 생각하고 있어)


(앞으로도 한 명의 인간으로서 좋은 관계를 유지하고 싶어...)


치하루

저기저기, 볼일도 끝났으니 잠깐 얼굴 좀 비치고 갈까?


스나오

상담소, 말인가요?


시즈카

좋은 생각이야. 뭐라도 사서 놀러 가자


나츠키양에게 맛있는 당고 가게가 있다고 들었거든


치하루

요즘 시즈카쨩이 심부름의 포상으로 군것질 하고 있는 그거!


시즈카

군것질이라고 하면 왠지 행실이 나쁘게 들리지만...그렇지


스나오

막 구운 당고에 간장을 뿌려주는 거였죠


저도 한 번은 먹어보고 싶다고 생각했어요


치하루

팟하고 사서 식기 전에 가야겠네!


시즈카

그래!


-에밀리의 상담소

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897662b90f892457181e1efefef

시즈카

안녕하세요!


에미리

토키메키 삼인조자낭! 어섭셔─!

 

히나노

토키메키 삼인조는 뭐냐?


에미리

항상 함께 있는 토키메의 세 사람이니까 토키메키 삼인조! 라임 죽이지?

(※ 토키메 일족과 두근거림(토키메키)의 발음이 유사함을 이용한 언어유희)


히나노

...모르겠군


에미리

아, 그렇지!


카노칭이랑 시즈시즈네는 처음 만나는 거였지?


시즈카

아, 그렇지


카노코

자주 이야기는 듣고 있으니까 처음 만난다는 느낌은 안 들지만 말이야


에미리

그럼, 자기소개!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897652f94f89a142483e176b7c7

에미리

이쪽이 카노칭! 마법소녀고 공장의 딸이야


시즈카

공장...?


에미리

그리고 이쪽의 토키메키 삼인조는


시즈시즈, 챠루룽 그리고 스나옷치!


네! 악쑤─!


시즈카

저기, 잘 부탁할게. 카노칭양...?


카노코

야요이 카노코야


시즈카

야요이양이구나


나는 토키메 시즈카


이 두 사람은 히로에 치하루와 토키 스나오


카노코

시즈카쨩과 치하루쨩과 스나오쨩이구나


잘 부탁해


치하루&스나오

잘 부탁 드립니다!


시즈카

저기...공장이란 뭐야...?


카노코

엣!? 모르는 거야?


시즈카

내가 살던 곳에는 없었으니까...


어떤 곳이야?


에미리

카노칭, 맡길게!


카노코

공장이라...


우리 공장에 대해서라면 모를까 공장 전반에 대해서는 자신이 없는데...


시즈카

그거라도 전혀 상관 없어. 괜찮다면 들려주지 않을래?


카노코

오케이! 그런 거라면 맡겨주시라!


스나오

저기...그 전에 간식부터 넘겨주지 않을래요?


식어버릴 거에요


시즈카

핫! 그랬었지!


히나노

간식?


치하루

당고를 좀 사왔거든. 구워주는 걸로!


에미리

대박! 완전 마시께땅!


카노코

그럼 먹으면서 얘기할까


시즈카

그래!


카노코

공장 자체는 물건을 만드는 곳이야


취급하는 것은 공장마다 다 달라


시즈카

다양한 종류의 공장이 있다는 거구나


카노코

그래 그래


우리 공장은 규모가 작아서 대량생산 같은 것은 불가능 하지만


금속 가공 기술은 굉장해서


유명 메이커한테서도 발주를 받을 정도야!


치하루

유명 기업에서...!


스나오

그만한 기술을 쌓아 올리신 것이군요


시즈카

헤에, 굉장하네!


카노코

그렇게 말해주니 쑥스럽네


뭐, 한 때 위험했던 시기도 있었지만...


스나오

엣...무슨 일 있었나요?


카노코

뭐라고 할까...업계 전체적으로 위험했다, 할까?


지금은 괜찮지만 말이야


치하루

그럼 다행이네!


시즈카

역시 바깥 세상에는 모르는 것들로 가득하네

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897327c9bf29b4625d7e1bebee2

에미리

그러고 보니 말이양


시즈시즈네가 살던 마을? 집락? 에 대해서는 별로 못 들어 봤넹?


완전 시골이라고 했지? 곰 나오고 그래?


히나노

그런 식으로 말하는 것은 실례 아니냐...?


에미리

그치만 시즈시즈가 직접 그렇게 말했으니까─


시즈카

아하핫 신경 안 써


실제로 내가 자란 곳은 엄청난 시골이고


스나오

제가 자란 곳도 토키메 집락 정도는 아니지만


충분히 시골이었죠


치하루

나는...어느 쪽이지?


시즈카쨩이나 스나오쨩보다는 도시 태생...이라고 하면 되나?


에미리

응? 혹시 출신 다 제각각?


시즈카

말 안 했던가?


히나노

쭉 함께 자란 소꿉친구인줄로만 알았다만


스나오

아뇨, 챠루와 만난 것은 꽤 최근이랍니다


시즈카와 제가 만난 것도 바로 얼마 전 정도고요


치하루

지금은 함께 있는 것이 당연하지만 말이야!


에미리

이 넘치는 원플원을 넘은 투플원 느낌!


까놓고 말해 비결은?


시즈카

비결...?


...굳이 말하자면 같은 뜻을 품고 있다는 것일까...?


에미리

호오호오...


시즈카

일족 외의 애들에게 말하면 다들 놀라긴 하지만


우리들 토키메는


해 뜨는 땅을 위해서 무녀...마법소녀가 돼


소원을 이루기 위해서가 아닌


악귀...마녀와 싸워 해 뜨는 땅을 지키기 위해서 말이야


에미리

모두를 지키기 위해서라는 소리야?


시즈카

단순히 말하자면 그렇겠네


소원도, 자신을 위해서가 아니라 해 뜨는 땅을 더 좋게 만들기 위해 사용한다


...그렇게 배워왔지


스나오&치하루

.........


에미리

그럼 시즈시즈도 일본을 위해서 소원을 빌었다는 말?


시즈카

그래. 그게 우리의 긍지야


일동

.........


시즈카

이 사고 방식이 바깥 세계의 마법소녀들이 이해할 수 없는 것이라는 것도


알고는 있어


히나노

...뭐, 확실히. 모든 것을 이해하는 것은 어렵다만...


부정은 하지 않는다


시즈카

엣...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897682ec4a2934773d5e1d32b5d

카노코

그래. 생각은 사람마다 다른 법이고


친구끼리도 의견이 안 맞는 때도 있으니까...


히나노

하지만, 그렇다고 해서 그 사람의 모든 것을 부정하지는 않지


에미리

소원이 긍지라는 부분도 머쪄─!


후회도 없자낭?


시즈카

...후회?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897322fc3a1c7442681e1c9b660

시즈카

.........


-회상


에미리

소원이 긍지라는 부분도 머쪄─!


후회도 없자낭?


시즈카

후회, 인가...생각해본 적도 없었어


-회상

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897617290a5954273d7e18bff09

미코시바

시즈카여


해 뜨는 땅을 지키기 위해 빌어야 할 소원이 정해졌다


시즈카

마침내 나도 무녀가...!


그래서 저는 뭘 빌면 되는 거죠?


미코시바

으음, 이걸 보거라


팔랑


삼개국 경제 대화에 대하여

공동성명의 발표를 저지한다 


시즈카

(...경제 대화...? 공동성명...?)


(잘은 모르겠지만...)


이것이 해 뜨는 땅을 위한 것이 되는 거군요


미코시바

으음. 해 뜨는 땅의 미래는 그 소원에 걸려있느니라


그것을 잊지 않도록 하거라


시즈카

네!


시즈카

(그렇게, 나는 의식을 끝내고 무녀가 되어...)


(다음날, 신문으로 소원이 확실히 이뤄진 것을 알게 됐다)


(해 뜨는 땅을 위한 소원이 이뤄진 것을 자랑스러워했지만)


(그 이상으로...)


(계속 동경하고 있던 무녀가 됐다는 것이 무엇보다 기뻤다)


.........


그 소원에 어떤 의미가 있나 같은 거는


생각해본 적도 없었어...


(그러니까, 후회도 무엇도 없었어...)


(소원은 무녀가 되기 위한 통과점이었던 걸...)


시즈카

하지만, 그래선 안되겠지...


이제 미코시바가 말하는 그대로

소원을 이뤄줬던 토키메가 아냐...


"해 뜨는 땅을 위해" 라고 듣고서

빌었던 소원이

정말로 "해 뜨는 땅을 위한" 일이었는가...


그 소원에 어떤 의미가 있었는가


시즈카

무녀로서...


아니


소원을 빈 자로서 알아야만 해


-다음 날


시즈카

...그렇게 됐으니


삼개국의 경제 대화에 대한 공동 성명 발표의 저지에 관하여


함께 조사해줬으면 좋겠어


나 혼자서는 어떻게 조사해야 할지 모르겠어서...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897647e92f4974e7286e12a7725

치하루

그렇구나...


그런 거라면 얼마든지 도와줄게!


스나오

시즈카 혼자서 인터넷을 조사하는 것도 힘들 것 같고요


치하루

그리고 도서관에 가보는 거는 어떨까?


스나오

도서관?


치하루

신문의 뱅크 넘버가 있다고 토도로키 코이치에 나왔었어!


시즈카

신문...과연


가볼까!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b8689761289ba492142fd7e1c64401

료코

셋이서만 모여서 비밀 얘기 중이야?


시즈카

비밀 이야기가 아냐. 잠깐 조사하고 싶은 것이 있어서


료코

조사하고 싶은 것...?


-잠시 후


료코

소원이라...


그런 거라면 우리한테도 말해주면 될 텐데


시즈카

엣, 하지만 그렇게 큰 일도 아니고...


토키메 마법소녀A

저희가 곤란할 때에는 도와주셨잖아요


토키메 마법소녀B

그러니까, 저희도 시즈카씨를 도와드리고 싶어요


시즈카

모두들...


료코

그럼, 흩어져서 조사한다. 괜찮겠지?


시즈카

그래, 고마워!


치하루

치카쨩한테도 연락해둘까


스나오

그렇군요


시즈카

모두, 잘 부탁할게!


모두들

「네!」

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897657a95f0c14f74d1e1e9f2a2

시즈카

소원을 이뤘을 때 나한테 보여줬던 신문은 찾았지만...


"대화가 성립되지 않았기에 결과적으로 공동성명을 발표하는 것이 없던 것이 됐다"


라는 것 밖에 모르겠어...


치하루

다른 신문도 비슷한 내용뿐이었지...


그 결과 뭐가 변했는지는 알아낼 수 없었어...


시즈카

스나오는 어땠어?


스나오

제대로 된 사이트에서 보기로는 비슷한 내용들 뿐이네요...


시즈카

제대로 된...?


스나오

가십...


진위가 어찌됐든 흥미 위주로 써진 기사를 제외하고는


...이라는 의미에요


시즈카

.........


신문만이 아니라 잡지나 서적도 찾아보자


스나오는 그...가시? 라는 것을 봐주지 않을래?


스나오

네., 일단 봐둘게요


치하루

나는 시즈카쨩을 도와줄게!


시즈카

...어땠어?


우리 쪽은 수상한 기사 밖에 나오지 않았어


치하루

응...


대화 직전 파기!

삼개국 경제 대화 파탄의 진상을 쫓는다!

그 뒷면에는, 외국 여러 나라를 조종하는 영매사가...?


치하루

같은 것 밖에 안 나왔어...


스나오

이쪽도 그래요...


음모론이나, 정치가끼리의 개인적인 관계의 비유 같은 것 투성이라


어째서 파기 됐는가


파기되서 어떻게 됐는가는 나오지 않아요...


시즈카

...그건 이상하지 않아?


미코시바가 빌게 만들었던 것들은


어떤 식으로든 나라의 큰 일에 관련되어 있을 터인데...


스나오

그러게요...


소원을 팔아서 빚을 지게 할 상대는 고르고 있던 모양이고...


치하루

.........


시즈카

그렇다면...


미코시바나, 미코시바로부터 소원을 샀던 상대가


상세한 내용을 숨겼다...?


알려지면 곤란한 일이었단 말이야...?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897647e92a391427684e128f2c2

시즈카

(어째서...? 해 뜨는 땅을 위한 소원인데...)


치하루

...가능성은 있지만. 카미하마에서는 조사할 방도가 없네...


시즈카

집락이라면, 알 수 있을까?


스나오

...어떨까요


추궁하려고 해도 미코시바는 이미 없고...


시즈카

.........


그래도, 단서가 있을지도 모르니까 가겠어


소원의 의미를...


그 결과를 모르는 그대로 놔두고 싶지 않아

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398dc02aecd906efc23b1e1699e52588367ac118633b30e2986aafe0b86897657a9af196452fd8e1836e2c

시즈카(음성첨부)

나의 소원의 결과, 그것은 알아두고 싶어



상담소 애들이랑은 언제 친해진 거야


추천 비추천

7

고정닉 2

원본 첨부파일 15본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
124728 번역 걸즈 인 더 후드 10화 [4] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 204 6
124727 번역 걸즈 인 더 후드 9화 [1] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 180 6
124726 일반 오늘부터 또 미러랭? 팔백미리갤로그로 이동합니다. 20.10.05 43 0
124725 번역 걸즈 인 더 후드 8화 [1] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 175 5
124724 번역 걸즈 인 더 후드 7화 Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 164 5
124723 번역 걸즈 인 더 후드 6화 Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 171 5
124722 일반 좆러즈 좆킹좆 빼고 이벤 없는거 실화냐 [3] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 120 0
124721 일반 쓸게 모뀨 밖에 없어서인지 랭킹전도 별 감흥이 없는거같음 마나와마법소녀갤로그로 이동합니다. 20.10.05 69 0
124720 일반 랭전 귀찮음 [1] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 82 0
124719 일반 랭 포인트 주는 기준이 뭐임? [2] Arine(129.254) 20.10.05 63 0
124718 일반 미타마 유무 차이가 상당하네 SMTK갤로그로 이동합니다. 20.10.05 111 0
124716 일반 랭킹전 조지고 옴 [1] QMA(222.238) 20.10.05 90 0
124715 일반 중1야치미후와 [1] 히로에치하루갤로그로 이동합니다. 20.10.05 114 4
124714 일반 이번에는 가챠가 없네?! [1] QMA(222.238) 20.10.05 64 0
124712 번역 [핫산] 후유우… - 양보 [2] 아이라카리갤로그로 이동합니다. 20.10.05 342 9
124711 번역 걸즈 인 더 후드 5화 [2] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 228 6
124710 번역 걸즈 인 더 후드 4화 [1] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.05 200 5
124709 일반 10월 5일은 특별한 날이죠 [1] 아유찡갤로그로 이동합니다. 20.10.05 65 2
124707 번역 걸즈 인 더 후드 3화 Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.04 178 5
124706 번역 걸즈 인 더 후드 2화 [1] Tronze갤로그로 이동합니다. 20.10.04 177 5

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2