디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 어레인지 >Clip Sounds & Mad hatter tea< 천년전쟁

어린이사랑갤로그로 이동합니다. 2023.10.16 09:56:20
조회 132 추천 3 댓글 0
														

a85033a33c06be4e963b0c5c990cda34aaa9490ba9b59999dca6ddd3ee848b2092a6e61f440d2cecb8011cf606bfd4b0684be614ad36feedcc6ced50f582fc744a68f6

1080p Cover image

천년전쟁~iek loin staim haf il dis o-del al【Clip Sounds & Mad hatter tea】


Circle : Clip Sounds https://weibo.com/u/6505436216

Circle : 疯帽子茶会 https://weibo.com/u/5429931302






유튜브 자막

千年战争 ~ iek loin staim haf il dis o-del al

천년전쟁 ~ iek loin staim haf il dis o-del al


Vocalists : darkxixin

Producers : NoisiestLunatic, Polymath9

Other artists : CoreTania, 叶紫蝉

Language : Chinese

Albums : 千年战争~iek loin staim haf il dis o-del al (2019)



月圆之秋,杀意ゆ合肆意绽放之时,待寒鸦栖桂,于荒古长夜凝恨为魂。

가을의 보름달, 살의의 백합이 무분별하게 피어날 때,

까마귀가 계수나무에 머물길 기다리며, 태고에 원한을 품고 혼이 될지니.



저거 한 줄 해석할려고 번역기를 7개 돌렸어요. 약간 시(詩)적인 가사라 살리는게 쉽지 않네요

중국어 너무 어려운 것이다gg


7abcd672b5d33cf738edd2ec1083206edc1091ff710da8c7ce0d8178b6d6700e980ed71c69b773bc19fcd8d6a6885208ac1179e67b92a01b31

수많은 갈까마귀(寒鸦)


20b2df28a88360f639e882e62987706db703bde4eb759c908bea7e9506841e

계수나무(桂)는 '달토끼 설화'에 등장 한 적 있으며 관련 동요도 있습니다.

중국 신화에 나오는 '상아'와도 얽혀있구요.

























덤(10-17 재업)

浮向地心的落日六号 ~ Little Raven

지구 중심에 떠있는 선셋 식스 ~ Little Raven


Vocalists : darkxixin

Producers : SEPHID

Other artists : 叶紫蝉

Language : Chinese

Albums : 千年战争 ~ iek loin staim haf il dis o-del al (2019)


少女在祈祷

소녀는 기도한다


번역X





직접 만들거나 모은 동방 어레인지 리스트 유튭에디션(현재 3200곡)

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1edd3acc4cebf11dac05ad4d32196fca78efaeea7fdcce98592ac6bb490

https://youtube.com/playlist?list=PLDzW5HEgaCrCLo4jm-74QdAsp3cVtGGvR&si=Q1NVFAIzA3tAWg2w

자동등록방지

추천 비추천

3

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
9326 공지 C103 동방 어레인지 신보 정리글 [3] Lunawhisle갤로그로 이동합니다. 23.12.25 190 5
9299 공지 가라오케 근황보고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.12.06 135 2
8972 공지 동방 어레인지 파일 구하는 방법 [8] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.16 550 5
8976 공지 옛날 어레인지는 여기 가서 찾으시와요 [4] ㅇㅇ(119.192) 23.09.18 361 5
8959 공지 원곡, 보컬, 편곡가 등으로 동방 어레인지 검색 방법#2 [2] IDOLA갤로그로 이동합니다. 23.09.13 233 6
7924 공지 동방 어레인지 서클 데뷔년도별 분류 (2022.12.05 갱신) [17] vivienne갤로그로 이동합니다. 22.08.10 779 10
8180 공지 전직 고대 지하 저택 주인임 [27] RafKiTel(123.213) 22.10.22 1021 23
7035 공지 上海アリス幻樂団 + AmusementMakers OST 완성판 한글 [2] 자비꾼갤로그로 이동합니다. 21.11.16 933 14
5791 공지 暁Records 가사번역 모음 (22/10갱신) [6] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.04 2107 12
5771 공지 집에서똥퍼어레인지를가라오케처럼불러보자 [1] 비표면작용제갤로그로 이동합니다. 21.02.01 746 6
5365 공지 Muxiv 다운로더 [14] Sharusen갤로그로 이동합니다. 20.11.06 3936 14
2123 공지 아키바 가는 닝겐들을 위한 지도임. [9] Sharusen갤로그로 이동합니다. 19.05.17 1024 7
9506 보컬 오랜만 [1] Dreamafterdream갤로그로 이동합니다. 06.05 24 0
9505 번역 주문하신핫산 [5] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 06.04 70 3
9504 일반 츠메네코 이거 번역해주세오... [4] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 06.04 42 0
9503 자작 [자작] 동방수왕원 - 세계는 귀엽게 만들어져 있다 어레인지 [1] DVMUSIC(49.142) 06.04 36 3
9502 일반 ココロバイブレーション 재판 예정 [1] ㅇㅅㅌ.갤로그로 이동합니다. 06.03 42 1
9501 일반 조협종 우리 안의 ** 번역있나오 [2] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 06.03 40 0
9500 번역 [번역] 조협종 - hearken unto [2] TAES갤로그로 이동합니다. 05.31 52 6
9499 일반 츠메네코 새 뮤비 나옴ㄷㄷ [1] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.31 46 2
9498 일반 귀를 귀울이다 노래 번역 언제 나옴 그런가요?갤로그로 이동합니다. 05.30 38 0
9497 일반 삼라만상 다이너마이트 공식mv에서 [2] 깔루아갤로그로 이동합니다. 05.30 57 0
9496 일반 뷰지 [4] 유카링은소녀(?)갤로그로 이동합니다. 05.27 117 0
9494 일반 삼라만상2차내한기원 山川魚갤로그로 이동합니다. 05.24 44 2
9493 일반 오케스트라 콘서트 un오웬 샘플 LaserBeam갤로그로 이동합니다. 05.23 43 1
9492 일반 똥퍼앨범샀서요 [5] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.20 104 0
9491 일반 유페 새틀라이트가 서코 부스낸적이 있음? [1] 3y3s(61.33) 05.20 71 0
9490 일반 ZYTOKINE는 옛날 노래들이 참 좋은거 같음 그런가요?갤로그로 이동합니다. 05.20 47 0
9489 일반 가사 올리던 네이버 블로그들 싹다 사라졌나 [4] 배미갤로그로 이동합니다. 05.19 121 0
9486 번역 [번역] 조협종 - 트라우마메라이トラウマメライ [2] TAES갤로그로 이동합니다. 05.19 96 5
9485 일반 올림 [2] ㅇㅇ(220.90) 05.18 93 2
9482 일반 개인적으로 Syncarts 노래가 참 좋음 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 45 0
9481 일반 내 폰 속의 동방 업데이트 근황 유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.17 68 0
9480 일반 시바얀 최애곡 배미갤로그로 이동합니다. 05.17 42 0
9479 일반 어렝지 대회 3회 해주세요... Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.17 36 0
9478 일반 혹시 이거 번역 되나요 자제곧무갤로그로 이동합니다. 05.17 48 0
9477 질문 님들 어레인지 파일 공유같은건엄슴? [2] ㅇㅇ(121.144) 05.16 81 0
9476 일반 님들 어레인지 시디 어케보관하나요 [6] StellaAurea갤로그로 이동합니다. 05.15 89 0
9475 일반 어렝지 머 들어야댐 [11] 유카링은소녀(?)갤로그로 이동합니다. 05.15 87 0
9474 일반 이거 제목 아는 동잘알 있나여 [5] ㅇㅇ(220.90) 05.13 116 0
9473 일반 츠메네코 라이브 참 좋다 눈색나비갤로그로 이동합니다. 05.12 46 1
9472 보컬 [어레인지 번역]Go! Let It Out!! [1] 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 53 3
9471 일반 혼음천....폼 떨어진거같음 [3] ㅇㅇ(118.235) 05.08 100 0
9470 번역 [어레인지 번역]ZYTOKINE - simulacrum 와다매튜갤로그로 이동합니다. 05.08 51 4
9469 일반 이거 노래 뭔지 아시는분 제가 피아노로 쳐옴 [12] ㅇㅇ(58.231) 05.08 110 0
9468 일반 베드애플 슬래밍 브루털 고어그라인드 어렝지 Gamejang갤로그로 이동합니다. 05.05 47 0
9467 일반 갤왜망함 [2] A렌지갤로그로 이동합니다. 05.05 89 0
9466 일반 최종귀축 컴필도 드디어 나오는구나 [1] 니디가루갤로그로 이동합니다. 05.02 59 1
9465 정보 [예대제21] 혼음천 - ReBirth Day vivienne갤로그로 이동합니다. 04.30 100 1
9463 정보 사운드리필 신보 [1] 쿠모키레갤로그로 이동합니다. 04.29 58 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2