번역) 5주년 신캐 대사 유출 - 명일방주 마이너 갤러리

명일방주 갤러리
마이너

수집형 타워디펜스 모바일 게임 어반 판타지 명일방주에 관하여 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(mintbear6974)

부매니저

ㅇㅇ(2x4b523p) ㅇㅇ(bluearch…) ㅇㅇ(friston3) ㅇㅇ(89f0m6pb…) ㅇㅇ(arknight…) ㅇㅇ(quiet618…)

개설일

2017-09-11

[일반] 번역) 5주년 신캐 대사 유출앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.04.27 16:37:26

조회 3131 추천 32 댓글 30

5성 스나이퍼 다크블랙(深蓝色)이라고함

획득 시

あ、お前が毒打か？会えて嬉しいよ。「ダークブラック」って呼んで。

아, 그쪽이 독타야? 반가워. '다크 블랙'이라고 불러줘.

어시스턴트 임명 시

私をここに任命するの？意外なんだけど

날 여기에 임명한다고? 의외인데.

대화 1

あ、毒打！悪いけど、この銃を触らないで！限定版だって！

아, 독타! 미안한데 이 총 만지지 말아줘! 한정판이라고!

대화 2

僕が銃を使う理由？知ってどうするの？

내가 총을 쓰는 이유? 알아서 뭐하게?

대화 3

この銃は特異なんだよ。約1500丁くらい売れて公正上の理由で違うように作ったと聞きましたが··· だからかな？この銃だけ思い浮かんで、この子が恋人みたい…

이 총은 특이하단 말이야. 약 1500정 정도 팔리고 공정상의 이유로 다르게 만들었다 들었는데... 그래서일까? 이 총만 좀 생각나고, 얘가 애인같아...

1차 정예화 후

毒打。ちょっと待って。射撃場を使うんだけど、静かなので。長い間静かでもじっとしていてくれ。

독타. 잠시만. 사격장을 쓸 건데, 조용할 거라서. 오랫동안 조용해도 가만히 있어줘.

2차 정예화 후

こうなったら···。外から姿を見せないといけないじゃん。コードネームまた組む？

이렇게 되면...바깥에서 모습을 보여야 하잖아... 코드네임 다시 짤까?

신뢰도 상승 후 대사 1

ドクタ、これをドクタが知っているかもしれないけど、僕は寒さで大変なことをしたんだ。でも···みんな変わったね。

독타, 이걸 독타가 알 지는 모르지만, 나는 추위에서 큰 일을 좀 냈거든. 그런데...거기 애들이 다 바뀌었네.

신뢰도 상승 후 대사 2

もし家門滅ぼされたオリジナルの剣を使う子がいたら言ってくれ。まだ、刀も好きだと。

혹시라도 가문 멸족된 오리지늄 검을 쓰는 애가 있다면 말해줘. 아직도, 칼도 좋다고.

신뢰도 상승 후 대사 3

私は毎日独身だ。友達ができた打てば暗殺されがちだから。ところで、ここの友達は例外のようだね。

난 맨날 독신이야. 친구가 생겼다 치면 암살당하기 십상이거든. 그런데, 여기 친구는 예외인 것 같네.

방치

どれどれ、じゃあその間銃の点検でもしようか…

어디, 그러면 그 동안 총기 점검이나 해볼까...

작전 기록 학습

うん？僕は実戦派だよ。あ、対応策だって？そんなものならたくさん見ても飽きないよ。

응? 나는 실전파인데? 아, 대응책이라고? 그런 거라면 많이 봐도 안 질리지.

1,2차 정예화 승진(중복)

私はこの職責に似合わないが... もっと転がりたいって...

난 이 직책에 어울리진 않은데... 더 구르고 싶다고...

팀 배치

今回の作戦は大変みたいだね。

이번 작전은 힘든가 봐?

팀장 임명

みんな、僕がバスに乗せてあげる！

얘들아,내가 버스 태워줄게!

작전 출발

行こう。隠密に、そして強烈に処置しよう。

가자. 은밀하게, 그리고 강렬하게 처치하지.

작전 개시

僕の番なんだ。

내 차례구나?

오퍼레이터 선택

誰も気づかないうちに空のチケットを発行してくれる。

쥐도 새도 모르게 하늘 티켓을 발급해주지.

작전 중 1

普通の賭けかどうかは、この弾が決める！

보통내기인지 아닌지는, 이 총알이 결정한다!

작전 중 2

しっかり隠れて。そしたらもっと刺激的じゃない？

꼭꼭 숨어줘. 그러면 더 짜릿하지 않겠어?

작전 중 3

銃弾の前には皆平等なものだ、恨むなって！

총알 앞에는 모두가 평등한 법이야, 원망하지 말라고!

4성 작전 종료

目標射殺完了！確認射殺なしで復帰してもいい！

목표 사살 완료! 확인 사살 없이 복귀해도 되겠어!

3성 작전 종료

目標射殺は終わった。ただ確認射殺のために遅れる。毒打

목표 사살은 끝났어. 다만 확인사살을 위해 늦을거야. 독타.

비 3성 작전 성공

今回の敵は強くて何人かだけ殺せなかったよ。

이번 적은 강해서 몇 명만 못 죽였네.

작전 실패

ああ, ごめん, 毒だよ. 敵が強すぎて後退した。

오우, 미안 독타. 적이 너무 강해서 후퇴했어.

시설에 배치

この物資、私が事故を起こした職場から運んできたんじゃないよね？

이 물자들, 내가 사고친 직장에서 날라온 거 아니지?

터치

え？

어?

신뢰도 터치

銃器点検手伝ってくれ？

총기 점검 도와주게?

인사

うん。毒打。

응. 독타.

고정닉 27

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
5063618	일반	편성이 비틱이란건 뭐 기분나쁨죄임? [16]	디시콘만달아줌	05.09	3245	58
5063547	일반	친추온거보고 압도당했네 이거뮤ㅓ임 [21]	소백향	05.09	3094	36
5063523	일반	나 남잔데 여성혐오적 표현 좀 쓰지말자,, [22]	ㅇㅇ	05.09	3134	31
5063414	일반	근데 질문글 삭제해도 상관없는데? [4]	ㅇㅇ	05.09	2165	35
5063403	일반	저기 질문이 할게 있는데오... [9]	ㅇㅇ	05.09	2327	20
5063332	일반	개 혜자겜 ㅋㅋㅋㅋ [21]	Kav	05.09	3812	31
5063267	일반	이런애가 명갤에도 필요함 [41]	ㅇㅇ	05.09	4472	65
5063231	핫산	핫산)이네스 외붕이 순애.manhwa [18]	발리서	05.09	4216	54
5063205	일반	고특채 4개모았는데 개추가능함? [24]	헬반도흙수저	05.09	3117	59
5063186	창작	케오베 [10]	ㅇㅇ	05.09	2073	28
5063160	일반	비틱주의)이겜 왤캐 혜자임? [11]	NEVER	05.09	4129	42
5063142	창작	위스퍼레인 그림 [4]	ㅇㅇ	05.09	1438	20
5063080	일반	어버이날 아버지랑 몸싸움했다 ㅅㅂ [11]	ㅇㅇ	05.09	4504	41
5063030	일반	공식번역 나올때까지 기다리던가 근들갑 존나 떠네 [12]	ㅇㅇ	05.09	3014	32
5062659	일반	Wišadel 번역 관련 (수정2) [45]	ㅇㅇ	05.08	3745	51
5062953	짤	아가당끼 작가 신작 [24]	ㅇㅇ	05.09	3991	41
5062899	창작	니엔낙서햇숴요 [20]	HighDefinition	05.09	1992	42
5062861	일반	챗지피티에 물어봄 [17]	디시콘만달아줌	05.09	2947	41
5062838	일반	나 진짜 갮인가봐ㅋㅋ [47]	ㅇㅇ	05.08	3566	40
5062830	창작	비비아나그림 [16]	Amedrama	05.08	1817	26
5062804	창작	테레시아 낙서 [8]	Aline	05.08	1523	29
5062797	창작	케이퍼 낙서 [9]	점심.	05.08	1448	28
5062783	일반	저새끼는 좆같은짤을 고닉으로 올리네.. [14]	ㅇㅇ	05.08	2311	28
5062752	일반	갤 차단 만창 다녀온 고닉들 괘씸한점 [8]	ㅇㅇ(14.56)	05.08	1632	30
5062747	일반	오늘 저는 치킨을 사오던 도중 그만 넘어졌습니다. [17]	ㅇㅇ	05.08	2900	59
5062738	일반	요즘은 링도 디시하냐? [20]	ㅇㅇ	05.08	3080	33
5062736	창작	박사, 크고 뜨겁고 딱딱한 걸 보여주지 [19]	왕태천	05.08	3552	61
5062720	일반	근데 고로시당하면 새 계정으로 오면 되는거 아님? [10]	ㅇㅇ	05.08	1463	18
5062711	일반	노잼엔딩이노 [8]	ㅇㅇ	05.08	2453	18
5062610	일반	우리동네 이즈믹 뜬듯 어쩌냐? [49]	Lemon1	05.08	3230	37
5062571	창작	상어에용 [17]	Amedrama	05.08	1698	26
5062546	일반	아니 명갤완장 답답하긴함 [19]	ㅇㅇ(222.104)	05.08	2212	36
5062525	일반	바람직한 완장 마인드 [13]	ㅇㅇ	05.08	1881	38
5062507	일반	팽이 옷을 벗으면? [15]	bhc	05.08	2233	22
5062317	창작	비르투오사 그렸어여! [17]	ㅣㅇ0ㅇㅣ	05.08	2084	49
5062298	일반	핲갤펌) 코드 2550줄이 날라간 중섭 근황 (14지 제외) [29]	ㅇㅇ	05.08	4056	52
5062283	일반	난 알투 블아캔줄 알았는데 [15]	ㅇㅇ	05.08	1611	22
5062275	창작	아미야 [9]	ㅇㅇ	05.08	1536	33
5062221	일반	페이백들어왓다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [24]	ㅇㅇ	05.08	2824	31
5062184	일반	말랑말랑스즈란 [21]	ㅇㅇ	05.08	2701	36
5062171	일반	독타들아 부모님한테 전화 한 통씩 드려라 [24]	이미지용고닉	05.08	2750	39
5062135	창작	농데겐 [18]	goldentissue	05.08	2109	29
5062134	일반	보스 극딜용 오퍼레이터 추천 [61]	나기	05.08	3815	66
5062123	일반	오늘은 날 [14]	줘패	05.08	1600	32
5062089	일반	"박사님 선은 넘지 마세요" [6]	ㅇㅇ	05.08	3743	44
5062087	일반	깡계인줄알았는데 글댓합 14000이네 [19]	ㅇㅇ	05.08	2627	33
5062049	일반	30만원 꽁$돈 얻는 방법 알려줄게 [22]	ㅇㅇ	05.08	3010	48
5062048	일반	개씹비틱함 [11]	레그	05.08	1764	29
5062030	일반	념글맵 존나 어려운데 이겜 진입장벽 왜이리 높음? [27]	ㅇㅇ	05.08	3301	40
5062026	창작	카제마루스케치 15시간째다 [8]	(^ω^)	05.08	1270	24