이벤트 [강철계시록] 스토리 번역 3 - 모에판타지 마이너 갤러리

중국회사 모에판타지와 그 게임에 대해 다뤄주세요. 이 갤러리는 전함소녀 갤러리의 대피갤러리의 역할도 겸합니다.

매니저

MKD(earwi9)

부매니저

부재중입니다.(aceticacid) KhmerWell(soby76)

개설일

2018-04-03

[번역] 이벤트 [강철계시록] 스토리 번역 3

SKHBLP

2018.09.27 23:28:40

조회 770 추천 3 댓글 3

[E2-1 링크: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=moefantasy&no=3132 ]

-보스전 격파 이후-

viewimage.php?id=20b2d520e4dc2ca77da6&no=24b0d769e1d32ca73cef8efa11d028311f263ed599921c6ba339f17091416b7b9c4ba1ce65ef1b71ec7234f082738c01d38947cb56a6190e9c0f314e1a6c00b96ad918

[실험 시작]

한바탕 전투를 치른 후, 헬레나 일행은 심해함을 성공적으로 포획해서 가까운 섬으로 데려갔다.

심해함의 몸에서, 박사는 신비한 무언가를 채집해냈다.

유바리: -역시 예상했던 대로야!

헬레나: 박사, 해독할 수 있겠나요?

유바리: 한 개체만으로는 알 수 있는 코드가 너무 부족해, 신호의 강도를 증폭할 방법을 찾아야 하는데…

유바리: ―통신을 받을 수 있는 모든 사람들에게 이것을 모으라고 전달해야겠어, 음… 일단 이것을 "정보" 라고 부르자. 그러면 해독 속도를 가속할 수 있어.

viewimage.php?id=20b2d520e4dc2ca77da6&no=24b0d769e1d32ca73cef8efa11d028311f263ed599921c6ba339f17091416b7b9c4ba1ce65ef1b71ec7270a4d8188906d7dcf5401dc46292f70042f410b90c

유바리: 해독하는 동안 방해를 받아선 안 되니까, 그동안 날 지켜줘.

헬레나: 알았습니다. 해상의 상황은 제가 감시할 테니, 여긴 시리우스와 라이프치히에게 맡기겠습니다.

시리우스: 알겠습니다, 저만 믿으세요.

라이프치히: …뭐야 이거?! 나만 완전 겉도는 분위기잖아!?

P.s. (스토리 노드A와 노드B의 제목이 '실험 시작(实验开始)'으로 동일함)

"정보"의 원문은 "情报点(정보 점수)"인데, 점수라고 하면 너무 어색해서 그냥 "정보"라고 번역함.

[E3 링크: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=moefantasy&no=3166]

고정닉 3

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
33433	공지	[폭풍의 눈]까지의 스토리 모음	*SKHBLP*	21.03.29	524	0
3565	공지	이전 이벤트 링크 [11]	*아세트산*	18.10.03	2286	1
11783	공지	글로벌 서버 친구를 구한다면 이 글을 보시오 [28]	*MKD*	19.01.02	2219	1
10912	공지	전함소녀R 일반 공략 모음집 [2]	돌쇠	18.12.28	7046	2
10911	공지	전함소녀R 공지 [6]	돌쇠	18.12.28	4222	2
37619	일반	이런건 어떻게 아는거야 [1]	Congcode	05.09	19	0
37618	일반	신규) T-23 스킨 [3]	MKD	05.09	24	2
37617	일반	이겼다 이벤트 끝!	박복실	05.09	19	2
37616	일반	일리노이 코인 풀매수	Congcode	05.08	25	0
37615	일반	억떡케 이런 끔찍한 분기루트를 [3]	박복실	05.08	29	1
37614	일반	신규 개조 [2]	Congcode	05.08	34	3
37613	일반	옹기종기 함순이들 [4]	KhmerWell	05.06	46	3
37612	일반	E-12 클리어 [4]	Congcode	05.04	40	2
37611	일반	이벤트 개마쉿다 [4]	박복실	05.04	45	0
37610	일반	와 이게 뜨네 [2]	antimars	05.04	44	1
37609	일반	이겜 안드로이드 최신버전이랑 호환안됨? [2]	ㅇㅇ(211.235)	05.03	67	0
37608	일반	일리노이 코인 탑승함 [4]	Congcode	05.02	50	4
37607	일반	섹싱턴 개조받앗구나 [4]	박복실	05.02	59	0
37606	일반	드랍 상한 도달	Congcode	05.02	29	0
37605	이벤트	e6클 [5]	KhmerWell	05.01	35	0
37604	일반	대함미구가 방공 미사일구축함임? [2]	박복실	04.30	43	0
37603	일반	이게 겜이지ㅋㅋ [1]	박복실	04.30	45	1
37602	일반	지금 이벤해도 안늦음? [2]	뿌부키	04.30	43	0
37601	이벤트	퀴즈 (91~끝)	MKD	04.29	22	0
37600	일반	없뎃공지 [1]	Congcode	04.29	36	1
37599	일반	신규의상 떴드아 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04.28	51	1
37598	이벤트	E12 때려침	MKD	04.27	37	0
37597	일반	E12 이거 애썩이네	MKD	04.27	40	0
37596	일반	신규의상 떴드아	ㅇㅇ(220.80)	04.27	49	4
37595	이벤트	퀴즈 (81~90)	MKD	04.27	23	0
37594	일반	e1깻는데 바로 e4가열리네 [2]	박복실	04.27	28	0
37593	일반	좆무위키 업뎃 완료	ㅇㅇ(106.101)	04.27	29	1
37592	일반	중파 패널티 무시 버프 받은 엑세터<-신 [2]	Congcode	04.26	44	2
37591	일반	건조 망했당… [6]	한복스님	04.26	38	0
37590	이벤트	퀴즈(71~80)	MKD	04.26	19	0
37589	일반	신규) 사다코 스킨 [1]	MKD	04.26	59	1
37588	이벤트	E10 깸	MKD	04.25	36	0
37587	일반	게임이 확실히 고이긴햇다. [5]	박복실	04.25	55	0
37586	이벤트	E9 깸	MKD	04.25	35	0
37585	일반	신규) 러스티 스킨 [1]	MKD	04.25	60	3
37584	이벤트	퀴즈 (61~70)	MKD	04.25	17	0
37583	이벤트	E10 깸	MKD	04.25	31	0
37582	이벤트	퀴즈를 풀자 (51~60)	MKD	04.25	20	0
37581	번역	이벤트 [솟구치는 환류] 스토리 번역 7 [1]	SKHBLP	04.25	31	1
37580	일반	신규의상 떴드아 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04.24	51	3
37579	이벤트	E8 깸 [3]	MKD	04.23	50	0
37578	이벤트	퀴즈를 풀자 (41~50)	MKD	04.23	20	0
37577	일반	러스티나 인도미터블 개조나 스킨이 혹시 나왔슴미까? [7]	박복실	04.23	58	0
37576	일반	E7 깸	MKD	04.23	47	0
37575	일반	중국쪽에서 정보를 조금 찾아서 [4]	Congcode	04.23	51	0
37574	일반	오. 신입 이다 [2]	antimars	04.22	54	0
37573	이벤트	퀴즈를 풀어보자(31~40)	MKD	04.22	22	0
37572	일반	프85 항공전 연출 뭐냐 [3]	MKD	04.22	49	0
37571	일반	없잖아 [2]	Congcode	04.22	39	1
37570	일반	머야 또 이벤이야???	뿌부키	04.22	31	0