일단 이 앨범(はるかぜポシェット)에 대해 설명해야 가사가 좀 이해가 될 듯함..이라곤 하지만 나도 번역하면서 조금 찾아본거라 틀릴수도 있긴 함

'마법을 위한 소녀 클럽(魔法のための少女クラブ)' 이라는 일종의 마법소녀 관련한 미디어 프로젝트가 있고 거기서 음원이나 만화같은걸 내는데

등장 캐릭터중 하나인 노와・토랑슈(Noix Tranche, 영상 사진(앨범커버)에 있는 저 캐릭터임) 를 주제로 한 앨범에 나나히라가 보컬로 참여한 형태의 앨범임

제목을 굳이 번역을 하면 '매지컬 노와룽☆입니다 입니다 입니다앗!' 정도일 것 같은데

노와룽은 그냥 별명같은 거인 거 같아서 따로 번역 안하고 고유명사로 그대로 적었음

그리고 어지간하면 의역 잘 안하려고 하긴 하는데 말장난도 많고 의성어 너무 많아서 적당히 의역한 부분들 있음.

특히 막판에 의성어 남발하는 부분은 찾아봐도 안나오는건 그냥 발음 그대로 쓰고 나머진 대충 알아들을 정도로 적음.