smart cookie like me / - 나나히라 마이너 갤러리

나나히라 갤러리
마이너

갤주인 나나히라와 그 외 전파곡, 전파곡 가수에 관한 담소를 나누는 갤러리

매니저

버즈킬러(ajn9398)

부매니저

없음

개설일

2017-11-23

[번역] smart cookie like me /

Canacho

2022.08.23 10:21:28

조회 174 추천 5 댓글 2

2eb2c623f79c28a8699fe8b115ef046e29173ae52c2a

smart cookie like me

나처럼 똑똑한 녀석

음반 : VOTRE CHÂTEAU [당신의 성]

보컬 : 나나히라(ななひら)

작사/작곡 : colate

午前4時目覚まし前にwake up

오전 4시, 알람이 울리기 전에 wake up

眠りの誘いにgood bye

잠의 부름에 good bye

顔洗ってメイクして仕事モードスイッチ入れて

세수하고 화장하고 일할 채비하고

真相迫る用意は完璧

진상을 밝힐 준비는 완벽

雑踏にうごめく陰謀魑魅魍魎さえ茶番に

혼잡함 속에 꿈틀대는 음모　온갖 요괴들마저 뻔한 수작질에 걸려

見抜いて答えを差し出してあげるまかせて!

꿰뚫어 보고 답을 내줄게, 맡겨줘!

いつだって光と影背中合わせ

언제나 빛과 그림자는 서로 등지고 있어

裏の裏は表じゃないかもしれない

뒷면의 뒷면은 앞면이 아닐지도 몰라

どこからだって手に入れるたった一つの証拠

어디서부터든 손에 넣을 단 하나의 증거

震えて眠っていてね

두려움에 떨며 잠들기 바래

惑わせるフェイクも謎解きのスパイス

혼란시키는 거짓도 수수께끼 풀이의 향신료

悩む時間さえ楽しむ余裕でhunt you down

고민하는 시간조차 즐기며 여유롭게 hunt you down

最後のピースをはめたら誰が見たってゲームセット

마지막 조각을 끼우면 누가 봐도 게임 끝

今夜はご褒美ね

오늘 밤은 나 자신에게 포상할 시간

午後2時お決まりのコーヒーブレイク

오후 2시, 언제나처럼 커피 타임

ふわふわソファーでknock out

푹신푹신 소파에게 knock out

ミルクレープ? シフォンケーキ? タルトレット? 選んだら

밀크레이프? 쉬폰케이크? 타르틀레트? 고르고 나면

使いすぎた頭も元通り

너무 쓴 머리도 원상복구

燦々ときらめく太陽でも照らし出せない

쨍쨍 눈부신 태양이라도 비추지 못하는

闇に迷える仔うさぎに耳寄りな話

어둠에 길 잃은 아기 토끼에게 귀 쫑긋한 이야기

いつだって少しかっこつけて生きてたい

언제나 좀 폼나게 살고 싶어

「できないことなんてない」くらいの強がりを

「내가 못할 건 없어」 정도의 강한 척을

毎日本当にしてく夢は夢じゃなくなる

매일 실천해가　꿈은 꿈이 아니게 돼

賢いわたしでいよう

똑똑한 나로 있자

遠回りしても正解を見つけて

멀리 돌아가더라도 정답을 찾아서

真実は迷宮じゃなくてこの手へ

진실은 미궁이 아닌 이 손으로

少しくらい疲れたって気取られたりしない

조금 지쳤다 해도 티 내거나 하지 않아

わたしのルールで

나의 원칙이기에

甘くない優しくない世の中を生き抜いてく秘訣

만만하지 않은 다정하지 않은 세상을 살아가는 비결

そんな難題すらも看破して紐解いてくからよろしくどうぞ

그런 난제조차도 간파하며 풀어갈 테니 잘 부탁드립니다

いつだって光と影背中合わせ

언제나 빛과 그림자는 서로 등지고 있어

裏の裏は表じゃないかもしれない

뒷면의 뒷면은 앞면이 아닐지도 몰라

どこからだって手に入れるたった一つの証拠

어디서부터라도 손에 넣을 단 하나의 증거

震えて眠っていてね

두려움에 떨며 잠들기 바래

惑わせるフェイクも謎解きのスパイス

혼란시키는 거짓도 수수께끼 풀이의 향신료

悩む時間さえ楽しむ余裕でhunt you down

고민하는 시간조차 즐기며 여유롭게 hunt you down

最後のピースをはめたら誰が見たってゲームセット

마지막 조각을 끼우면 누가 봐도 게임 끝

祝杯をあげて

축배를 들어

今夜はご褒美ね

오늘 밤은 나 자신에게 포상할 시간

고정닉 2

원본 첨부파일 1

cover.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2928	설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
17165	일반	교미나이의 날이다	안즈콘	22.12.25	106	4
17164	일반	유튜브에 뭐 떴는데	ㅇㅇ	22.12.24	70	0
17163	일반	그러고보니 뮤즈대시곡 네코해커,카메리아,토파조 어셈블했네 ㄷㄷ [2]	뇽가	22.12.24	446	9
17161	일반	교미나이 교미나이	ㅇㅇ(39.125)	22.12.24	86	0
17160	일반	뮤즈대시 신곡 개쩛루 [2]	샴비	22.12.24	192	0
17159	일반	뮤즈대시 신곡들 개좋네 [1]	Ailkanoid	22.12.23	213	0
17158	일반	크리스마스 기념 나갤라디오 켜면 들음? [4]	Ailkanoid	22.12.23	186	1
17157	번역	크리스마스같은건 관심없지만,,,,영상만들었음 [5]	슥재fan	22.12.23	258	3
17155	일반	이거 플리 잘 짠 듯 [3]	ㅇㅇ(49.175)	22.12.21	168	0
17154	일반	이거좋네... [5]	레헤	22.12.20	161	0
17153	일반	먼저 세트를 살까요...팬박스 보상을 기다릴까요... [9]	어허	22.12.20	161	0
17151	일반	이게 원시 나나히라임? [1]	Zon	22.12.20	287	0
17150	일반	아줌마 요즘 괜찮은 곡 좀 뜸? [1]	이리스교신도	22.12.20	245	0
17149	일반	아 결국에 애니멀랜드 안 내줬네	모모카슈	22.12.20	85	0
17148	일반	굿즈 73개 남음 [1]	ななひ	22.12.19	168	0
17147	일반	근데 누나 3D 왜만든거임 [2]	ㅇㅇ(223.39)	22.12.18	245	0
17145	일반	굿즈셋 혼자 사기는 배송비가 아까운데 [14]	어허	22.12.18	207	0
17144	일반	코미케 가서 갤주 보면 모른척해달랍니다 [4]	종이_	22.12.18	222	0
17143	일반	굿즈세트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	Ailkanoid	22.12.18	237	0
17142	일반	역대급으로 커엽네ㅋㅋㅋ	Ailkanoid	22.12.18	146	0
17141	일반	갤주 라이브 하노	비표준논리학	22.12.18	91	0
17140	일반	뮤즈대시 콜라보 먼 듣보곡들만 있나했더니 [1]	뇽가	22.12.18	191	0
17139	일반	풀플레이버 무겐다이!!!	유교민국	22.12.18	74	1
17137	일반	이거보고 뮤즈대쉬 다시깔러간다 [3]	마시멜로짱달콤함	22.12.17	267	1
17136	일반	요즘 꽂힌 곡 [1]	ㅇㅇ(1.229)	22.12.17	104	0
17135	일반	카메리아 노래 듣다가 [4]	ㅇㅇ	22.12.14	187	0
17134	일반	이런 말 하긴 그런데 누나는 겨짤 없음? [4]	2016	22.12.13	258	3
17133	일반	뮤즈대쉬 이번엔 애니멀랜드 넣어주겠지 [4]	모모카슈	22.12.13	158	0
17132	일반	베이스라인 들어보니 좋아요 노래추천좀해주세요 [4]	ㅇㅇ(218.159)	22.12.12	163	0
17131	번역	[번역+정보] 월등롱(月燈籠)의 가사를 심도 있게 분석 해보자 [3]	쀼걍	22.12.11	534	17
17129	일반	뮤즈대시 콜라보 또하나봄 [7]	Ailkanoid	22.12.09	313	1
17128	일반	나나히라갤이 이썻노 [1]	Zon	22.12.07	196	1
17127	일반	교미나이 시즌이다 [3]	모모카슈	22.12.07	202	2
17126	일반	고잉 나온지도 거의 4년 다되가네 [2]	ななひ	22.12.06	167	0
17125	일반	누나 신곡 (인줄 알았는데 MV 새로 나온 거였다) [4]	붉은H토미	22.12.06	173	0
17124	일반	존에너지~~~	레헤	22.12.06	80	1
17123	일반	카노한테 잠식당했다 [4]	샴비	22.12.06	177	0
17120	일반	이거 노래 제목 무슨 뜻이냐 [10]	버즈킬러	22.12.06	244	0
17119	일반	스포티파이에 눈나곡 많아서 다 있는줄알았는데 [2]	초콜릿솜사탕	22.12.05	170	0
17118	일반	뷰닌 유튜브 요약.. [2]	뇽가	22.12.03	186	0
17117	일반	누나 [2]	종이_	22.12.03	123	0
17116	일반	우리눈나 영원히 함께야 [4]	ㅇㅇ(125.243)	22.12.02	174	0
17115	일반	이정도면 곡잘알이냐 [1]	OTG	22.12.02	139	0
17114	일반	나나히라 존나많이들었네 [1]	Triple_T	22.12.02	147	0
17111	일반	내가 스포티파이는 안쓰는데 [1]	Ailkanoid	22.12.01	180	0
17110	일반	내가 이런 노래를 좋아했구나 [2]	ガラテア	22.12.01	167	1
17109	일반	스포티파이 반년 정도 안 썼는데 0.01 나오네	버즈킬러	22.12.01	104	0
17108	일반	스포티파이 나나히라 리스너 상위 0.01% [4]	Hoto-Cocoa	22.12.01	235	0
17107	일반	오늘 올라온 콜라보곡 [1]	ㅇㅇ(119.201)	22.11.30	132	2
17106	일반	이제는 누나 후임 양성도 시작돼야하는데 [2]	2016	22.11.30	176	1