뱀장어곰 번역 - 농담곰 마이너 갤러리

농담곰,치이카와(먼작귀),작가 "나가노"선생님의 작품들에 관해 이야기하는 갤러리 입니다.

매니저

김치이카와(loyalkey2)

부매니저

진담곰(romi1121) 마리아.(mariaaa)

개설일

2018-04-06

[농담곰번역] 뱀장어곰 번역앱에서 작성

댕댕이슈

2018.07.23 21:59:37

조회 481 추천 3 댓글 2

viewimage.php?id=23b2de21e1d335a161b2&no=24b0d769e1d32ca73cef80fa11d028311d91f76561c72d2bb692991be93358a517b5a72cdfe16a393884d648966fcd98f1f5504e248e54853dd07710c92e849bc6261b24e47bbdbd619e36bc51f6e65aac468fa9eea9b3a6b63d1a27

뱀장어먹기

뱀장어를 먹고싶었다

보니까 역 앞 백화점에 있는 레스토랑코너에 뱀장어 가게가 있는 것 같았다

백화점은 벌써 폐점시간, 레스토랑코너만 하고 있어서 가고싶었지만 입구가 어딘지 몰랐다
백화점 정문은 닫혀있음

경비원아저씨
쭉 가서 계단을...

걷다보니 금새 까먹었다

그 뒤엔 계단을 올라갔다가 내려갔다가

드디어 도착한 레스토랑 코너
뱀장어덮밥

라스트오더 종료했습니다

아직 열려있던 카레집으로 가서 소고기 카레를 주문했다

뱀장어의 욕망을 루에 얹어
스윽하고 카레를 떴다

마시는 듯이
먹었던 것이었다
꿀꺽

결론: 못먹음

땀 흘리는 거 보소;

루(roux)는 일종의 소스인데 여기서 말하는 루는 카레라이스에서 카레부분이라고 생각하면 될 듯

글구 어미를 "어"로 할지 "다"로 할지 고민했는데 일기느낌이 왠지 "다"가 맞을 것 같았삼

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
1621	일반	추워하는곰 산거 왔다 [8]	ㅇㅇ(125.208)	18.11.21	653	2
1620	일반	농담곰 [1]	ㅇㅇ(223.38)	18.11.20	403	2
1619	일반	농담곰3에 이 콘도 프레임 좀 다르네 [2]	다람쥐	18.11.19	528	0
1618	일반	농담곰 에코백 없음? [2]	투봉(110.70)	18.11.19	477	6
1616	일반	오사카에 농담곰 굿즈 살곳 있나요? [2]	ㅇㅇ(117.111)	18.11.19	376	0
1615	일반	랜덤 농담곰 [4]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.18	408	5
1614	일반	이런애들도 농담곰 만든 사람이 만든거임? [7]	퓨슝퓨슝	18.11.17	751	0
1613	일반	12월에 일본갈건데 농담곰 굿즈 어디쪽에서 살수있어? [2]	ㅇㅇ(175.193)	18.11.17	395	0
1612	농담곰 농담곰번역	캠프파이어 고로케 [5]	다람쥐	18.11.17	1660	17
1611	일반	괴롭곰 짤 모음 [8]	ㅇㅇ(112.171)	18.11.16	1153	3
1610	일반	갤주는 의류콜라보 언제할까 [4]	Acaia	18.11.16	311	0
1609	일반	농담곰이 괴로워하는 이미지좀 줘	ㅇㅅㅇ	18.11.16	140	0
1608	일반	3탄콘 이악물고 도리도리하는거 넘커여움 [1]	세미연	18.11.16	289	0
1607	일반	가을곰 [2]	혜윰	18.11.16	383	0
1606	일반	이거 번역좀 해줭	폼폼푸린	18.11.16	371	0
1605	일반	이벤트 실망이다 [6]	ㅇㅇ(39.7)	18.11.16	326	0
1604	일반	춤추는 3D곰 [16]	Virusnim	18.11.16	1306	22
1601	일반	농담곰 인형 어디서 사요?? [1]	ㅇㅇ(110.70)	18.11.15	301	0
1600	일반	친구가 그린 농담곰2 [8]	김티모	18.11.15	1243	9
1598	일반	친구가 그린 농담곰 [4]	김티모	18.11.15	908	18
1595	일반	농담곰 농담문 욱담곰 욱담문 [1]	나가노상(223.39)	18.11.15	218	0
1594	일반	나가노씨가 나가노 [2]	나가노상(223.39)	18.11.15	629	12
1593	일반	농담곰 사버렸다 [2]	퓨슝퓨슝	18.11.14	566	0
1592	일반	포켓몬했으니까 몬스터 헌터랑도 콜라보 해주셈! [2]	다람쥐	18.11.14	280	0
1591	일반	근데 한국에 이모티콘 내주면서 오리지날 이모티콘을 만드는건 무슨이유일까 [2]	Virusnim	18.11.14	401	0
1590	일반	알림	세미연	18.11.14	206	1
1588	일반	나가노상 포켓몬에디숀 [2]	ㅇㅇ	18.11.14	422	0
1587	일반	공식 인스타 글 올라옴 [3]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.14	636	1
1577	일반	눈 3ㅅ3 모양에 베개든 갤주 [4]	다람쥐	18.11.14	520	1
1576	일반	혹시 갤주 눈 3.3 모양에 베개들고 모자쓴 짤 있냐 [2]	ㅇㅇ(182.229)	18.11.14	173	0
1573	일반	국내 농담문 팬 70퍼는 디시로 농담문 영접했을거 [4]	ㅇㅇ(223.39)	18.11.14	291	0
1572	일반	문돌콘은 농담곰이 아니야? [5]	ㅇㅇ(110.70)	18.11.13	373	0
1571	일반	웨딩 농담곰 꾸며 봤어 [8]	나쵸리브레	18.11.13	929	10
1570	일반	디시콘이 농담곰콘 알리는데 얼마나 기여했을까 [12]	다람쥐	18.11.13	652	1
1569	일반	고로케 쿠션 안나오나	세미연	18.11.13	120	0
1568	일반	농담곰 디시콘에 이것도 있었냐 [3]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.13	480	0
1567	일반	나가노한테 치맥사주고싶다 [3]	세미연	18.11.13	162	0
1566	일반	이번 3 이모티콘은 별로다 [3]	C4T	18.11.13	346	0
1565	일반	고로케쟝 굿즈들 이미지 머냐 ㅋㅋㅋㅋ [8]	다람쥐	18.11.13	568	2
1561	일반	3출시 지금알았어 [1]	mand	18.11.12	117	0
1560	일반	ㅅㅂ웨표절함?? [8]	신러요	18.11.12	721	0
1559	일반	농담곰 아이폰 카톡테마 지금 구할 수는 없나요ㅠ?	ㅇㅇ(220.66)	18.11.12	105	0
1557	일반	농담곰 안드로이드 테마 공유좀ㅠㅠ [2]	Nongdamgom(219.255)	18.11.12	299	0
1556	일반	도토리곰 [3]	혜윰	18.11.12	346	2
1555	일반	인형 또 나오나봐 [2]	ㅇㅇ(223.62)	18.11.12	362	0
1554	일반	농담카페 오늘 마지막날이랜다 [3]	댕댕이슈	18.11.12	356	0
1553	일반	거대농담곰 예판 어디서 했어? [2]	ㅇㅇ(175.223)	18.11.12	164	0
1552	일반	도쿄 굿즈샵 [2]	ㅇㅇ(117.123)	18.11.12	195	0
1551	일반	스위치 에디션은 또뭐람 [4]	딱구	18.11.11	261	0
1550	일반	대체 문돌이콘에 건배모션이 적셔! 인거 뭔가 했는데 [2]	다람쥐	18.11.11	934	0