그 여름날의 누이 << 씨네스트, 서아시 자막 차이 많이 나네

누벨바그를 비롯한 영화 전반에 대한 자유로운 이야기를 하는 갤러리입니다.

매니저

소마이(garolgarol)

부매니저

ㅇㅇ(alex0110…) 픽션(noname20) nutella™(tsgf7kyv…) Kiseki(ptk0092) 왕빙탕후루(soullady) 잠자는날다람쥐(endofthe…)

개설일

2017-10-18

[일반] 그 여름날의 누이 << 씨네스트, 서아시 자막 차이 많이 나네앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.05.12 14:43:40

조회 187 추천 0 댓글 2

이렇게 자막 차이가 심한건 일어 번역, 영어 중역 차이인가??

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
1519338	공지	2024 칸영화제 주요작 프리미어 일정 [4]	ㅇㅇ(220.121)	24.05.13	1945	27
1504780	공지	완장호출벨	ㅇㅇ	24.03.30	3936	7
1483411	공지	임시 공지 [23]	*데로미*	24.02.08	4472	26
1484766	공지	누갤 통합 공지 [2]	*데로미*	24.02.13	3007	0
1337913	공지	누갤 운영 방침 [17]	*nutella™*	23.03.14	12653	26
1523590	❓질문	마이키 매디슨 옆에 여자는 중국 여자임? '아노라' 출연여배우?	ㅇㅇ(219.241)	03:02	0	0
1523589	일반	창녀사랑 대단하셔 진짜 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(210.206)	03:02	1	0
1523588	일반	창녀사랑꾼 ㅋㅋㅋㅋㅋ	북백하	03:02	0	0
1523587	일반	창녀영화의 신 창녀 샤라웃 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	03:02	5	0
1523586	일반	창녀 샤라웃까지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	누붕이(219.241)	03:02	18	0
1523585	일반	그나래는 싱글벙글임?	누붕이(121.170)	03:01	14	0
1523584	일반	모든 섹스워커들에게 이 상을 바친다 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(112.153)	03:01	28	0
1523583	일반	선구안의 신	ㅇㅇ(122.38)	03:01	23	0
1523582	일반	누베이커 드디어 황종탔노	누붕이(39.7)	03:01	12	0
1523581	일반	아노라가 8년만에 황종받은 영어 영화랜다 [2]	ㅇㅇ	03:01	27	0
1523580	일반	심사장이 거윅인것도 한몫햇으려나 [2]	ㅇㅇ	03:00	93	0
1523579	일반	플프 내한때 봤을때 거장 느낌 1도 없는 성격좋은 아저씨였는데	ㅇㅇ	03:00	44	0
1523578	일반	"어 그래 그건 사실이야“ [1]	ㅇㅇ(124.56)	02:59	105	9
1523577	일반	누갤도 아웃풋 한명 나와야제	북백하	02:59	22	0
1523576	일반	할리우드 감독이 심사위원장일때부터 미국 주요상 [3]	ㅇㅇ(113.10)	02:59	96	4
1523574	일반	근데 이번 수상은 너무 평점대로 된 거 아니냐 [1]	누붕이(121.135)	02:59	97	1
1523573	일반	이쯤되면 네온 압수수색 한번 들어가야지 [1]	ㅇㅇ	02:59	68	2
1523572	일반	마이키 매디슨 이제 히갤영화로 가겟네	ㅇㅇ	02:58	26	0
1523571	일반	션베이커보면 손심바랑 올리버쌤 섞어놓은거 같음 [1]	누붕이(219.241)	02:58	40	0
1523570	일반	션 베이커 감동이네 한우물만 파다보니	ㅇㅇ	02:58	34	0
1523569	일반	레터박스 최고 아웃풋 나왔노 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	02:58	122	6
1523568	일반	"미아리 최고의 감독 션베이커"	ㅇㅇ(210.206)	02:58	40	0
1523566	일반	창녀 한우물만 파서 황종탄 미친 새끼	소마이	02:57	86	5
1523565	일반	살다살다 션베이커 황종을보네 ㅋㅋㅋㅋ	pta	02:57	48	2
1523564	일반	션 베이커 루카스 기습숭배 ㄷㄷ	ㅇㅇ	02:57	28	0
1523563	정보, 정보,추천	2024 칸 영화제 경쟁부문 수상 정리 [6]	hilda	02:57	246	18
1523561	일반	서아시 gv 몇분정도함?	누붕이(27.35)	02:57	4	0
1523560	일반	어 그래 우리는 그냥 배급사 GOAT야	ㅇㅇ	02:56	83	4
1523559	일반	네온 5연속 황종 달성 ㅎㄷㄷ	ㅇㅇ(220.126)	02:56	25	1
1523558	일반	손배익 황종 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	02:56	23	0
1523557	일반	아노라 ㄷㄷㄷ	소마이	02:56	22	0
1523555	일반	코폴라 저거 들고 튀자 ㅇㅇ [1]	북백하	02:56	48	3
1523554	일반	( 빨리 내 이름을 외쳐 )	ㅇㅇ(122.38)	02:56	51	1
1523552	일반	유일하게 3대 영화제 대상이 없는 새끼 [1]	ㅇㅇ(39.7)	02:55	111	1
1523551	일반	거윅 멈블코어 근본 어디 안 가는고만 ㅋㅋ	ㅇㅇ(220.126)	02:55	51	2
1523549	일반	트리뷰트 영상에 클론의습격 대사 넣은건 멕이는거아님? [2]	cerclerouge	02:55	58	4
1523548	일반	손배익 창녀영화 또 찍을 생각에 싱글벙글 [4]	북백하	02:53	162	0
1523547	일반	조지 루카스 재산만 수십조겠지? [1]	ㅇㅇ(210.206)	02:53	71	0
1523546	일반	저거 둘이 공동수상인가 [1]	hilda	02:52	131	0
1523545	일반	노인네 말하는것도 숨가쁘네 ㅜ	ㅇㅇ(112.153)	02:52	28	0
1523544	일반	주인공인 루카스는 한마디도 안했는데 [1]	누붕이(118.42)	02:52	107	0
1523543	일반	손배익 결국 챙려영화로 황종받는거 뚝심 ㄹㅇ 지림	ㅇㅇ(210.206)	02:51	121	8
1523542	일반	트리 오브 라이프 이후 13년만의 미국영화 황종이네	ㅇㅇ(112.153)	02:51	64	0
1523540	일반	와 시미켄 황종이구나	ㅇㅇ	02:50	107	0
1523539	일반	코폴라 입장 박수소리 ㅈ돼네ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.230)	02:50	56	0
1523538	일반	걍 저대로 줘라	북백하	02:50	29	0
1523537	일반	명예황종으로 유기행	hilda	02:50	78	0
1523536	일반	이거 하려고 왔구나..	ㅇㅇ	02:49	45	0
1523535	일반	프포코 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋ	소마이	02:49	26	0
1523534	일반	손배익 황종 확정 ㅋㄲㄱㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(220.126)	02:49	37	0