트윗에서 재밌는 팬 만화 보여서 대충 번역해봄

일본야구 갤러리
마이너

일본 야구에 관한 내용을 올려주세요

매니저

오오타니쇼헤이(ohtanishohei)

부매니저

I☆YOKOHAMA(vivayoko…) 이마이의탈삼진공…(imai1148) MONA2(shokonko…) 마쿠하리스시보이(jhgk1052) 타격왕리챠드(hawkssen…)

개설일

2016-01-13

[잡담] 트윗에서 재밌는 팬 만화 보여서 대충 번역해봄

ㅇㅇ(118.220) 2020.11.23 00:29:46

조회 541 추천 9 댓글 6

내가 일알못이라 웨일로 번역해서 오역, 개소리 많음 ㅈㅅ

viewimage.php?id=23add2&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322d30cb379b5b3483b72283cd3a3a73e2055a6f08556cc6c13a630ae7bb3f5427a059d1604a

여기는 파계... 악귀와 나찰이 날뛰며 폭력이 법이라는 아수라의 나리이다, 이런 마계에서 약자는 그저 강자에게 먹힐 뿐...

그리고... 여기에 또

[후쿠오카 소프트뱅크 호크스 20년 드래프트, 13명 지명!] (지배하(?)5명, 육성 8명, 고교생 9명, 대학생 4명)

소뱅: WOW! 올해도 어메이징한 영 플레이어를 많이 get 했어! 엄마의 교육욕을 자극하는구나!

『치쿠고 구장 2, 3군』 '덜컥...'

소뱅: 단, 거기서 기어올라온 아이들만 테스트를 볼 거야!

이 청년들은 이런 지옥에서조차 피로 피를 씻는 생존경쟁에서 이겨내야 한다...

viewimage.php?id=23add2&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322d30cb379b5b3483b72283cd3a3a73e2055a6f08556cc6c13a6456b5e66f027aa259d1604a

히로시마: (무... 무섭다... 눈 앞에 천국이 아른거리는 것 같아...)

(하지만 내년에는 꼭 우승할 거야... 『최강』인 호크스의 강함의 비밀을 조금이라도 훔쳐서 돌아가야만 해...)

히로시마: 어라? 발 밑에 무언가가...

(수류탄?! 어째서 이런게 왜? 여기 일본 맞는거지!?)

콰-앙

지금이야! 전원 돌격해!

일본 제일을 탄환한다!

호크스의 숨통을 끊어!

[지바 롯데 소속 해병대]

히로시마: 아무리 그래도 한 명한테 특수부대라니... 너무하잖아...

viewimage.php?id=23add2&no=24b0d769e1d32ca73dec84fa11d0283195504478ca9b7677dc322d30cb369b5bf9dde9965906f5e389bdf717680392f9ced140e3602d1d899528f73fab8c27

(괴멸시키고 있어!)

소뱅: 콩알 넣은 총이랑 도마 따위로 MY를 쓰러뜨릴 순 없어!

[후쿠오카 소프트 뱅크 포스트시즌 12연승! 4년 연속으로 20시즌 일본시리즈 진출!]

소뱅: 지저스... 니들 쓸데없는 발악따위를 해 주었구나... 덕분에 히가시가마에 흠집이 나 버렸잖아, damn it!

YOU 에게는 『벌』이 필요한 듯 하네...

히로시마: 사... 상상을 초월하는 강함이야... 이대로라면 자이코 쨩(작가의 교진 캐릭터명칭)이 죽어버려!

[그 무렵의 쟈이코 양은...]

교진: 여기가 교세라 돔이구나! 오사카도 제법 좋은곳인듯 하네, 뭐 이 몸께서 칭찬해 드릴게요.

한신: 너... 전 경기 DH 제도인데 정말 괜찮은 거야?

[오사카를 즐기고 있었다.]

JS 전의 CS 리뷰만화인데 트윗에서 이 작가 만화들 하나같이 다 재밌네

만갤처럼 역식해주는 사람들 있으면 좋겠지만 일야갤에 있을리가 없으니...

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
22268	프로야 프로야구	요즘 엠팍에서 일야 보냐	ㅇㅇ(118.235)	21.07.06	42	0
22267	프로야 프로야구	롯데 공홈에서 산 굿즈 받음 [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.07.06	298	8
22266	프로야 프로야구	일본 최고 명문 구단, FA가 기피하는 팀 됐다. 이유는? [6]	개똥벌레(116.125)	21.07.06	291	0
22265	고교야 고교야구	후쿠오카현 야구부 중 강팀은 어디? [7]	고시엔가즈아(211.36)	21.07.06	126	0
22264	프로야 프로야구	오노 유다이 v 산체스라 [6]	코마나부	21.07.06	120	0
22263	프로야 프로야구	아베 신조 야쿠르트팬이라면서	ㅇㅇ(180.71)	21.07.06	123	3
22262	프로야 프로야구	일본 요미 한신 라이벌리가 어느 정도로 치열함? [2]	질문충(223.39)	21.07.06	130	0
22261	잡담	니가타쪽이 NPB 시장으로 적당한 도시임?? [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.07.06	84	0
22260	프로야 프로야구	롯데 블랙썸머유니폼 반응 엄청좋네 [3]	ㅇㅇ(126.157)	21.07.06	339	6
22258	프로야 프로야구	양의지 강백호 최정 이 셋은 일본 삼대장급이지? [20]	ㅇㅇ(39.7)	21.07.06	513	10
22257	프로야 프로야구	히로시마 유니폼 [4]	고시엔가즈아(1.217)	21.07.06	328	5
22256	프로야 프로야구	한일전 할때까지 숨참는다 [1]	ㅇㅇ(180.71)	21.07.05	101	0
22255	프로야 프로야구	부상 복귀전을 앞둔 센가의 코멘트 [2]	ㅇㅇ(1.227)	21.07.05	107	0
22254	프로야 프로야구	마쿠하리 스시 17호점 개점	마쿠하리스시보이	21.07.05	46	0
22253	프로야 프로야구	타카하마 타쿠야 진짜 감독이 밥상 차려준걸 걷어차네 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.07.05	91	0
22252	프로야 프로야구	아와시타 머선 129 존나 편하게 투구하네	ㅇㅇ(118.235)	21.07.05	33	0
22251	프로야 프로야구	후지오카 지금대로만 해주면 하위타선에서 쓸모있는 자원임	ㅇㅇ(118.235)	21.07.05	28	0
22250	프로야 프로야구	이번 주 한신 2021 전반기 마감위한 중요한 일정 [3]	ㅇㅇ(220.89)	21.07.05	81	0
22249	프로야 프로야구	오릭스 홈 라쿠텐전 6일 혼다 히토미, 8일 야마사키 소이치로 선발등판 [1]	baegane(1.239)	21.07.05	126	1
22248	프로야 프로야구	머고 우리 깜디 언제 1군왔누 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.07.05	43	0
22247	프로야 프로야구	라쿠텐 진짜로 못하네 기복 왜케심해 ㅋㅋㅋㅋ	개똥벌레(116.125)	21.07.05	33	0
22246	프로야 프로야구	왜 니혼햄이라고 함? [12]	ㅇㅇ(39.7)	21.07.05	252	2
22245	프로야 프로야구	솔리런 ㅅㅅㅅㅅ	롯데우승까지30년	21.07.05	20	0
22244	게임	프로스피 점검 언제까지지 [2]	ㅇㅇ(175.223)	21.07.05	67	0
22242	프로야 프로야구	후지오카도 [4]	마쿠하리스시보이	21.07.05	54	0
22240	프로야 프로야구	마틴 선취점을 만드는 솔로홈런 [3]	마쿠하리스시보이	21.07.05	127	6
22239	프로야 프로야구	오기노 나이스캐치 ㅅㅅㅅㅅ	롯데우승까지30년	21.07.05	35	0
22238	프로야 프로야구	센트럴리그는 한국에서 합법으로못봄? [1]	ㅇㅇ(221.152)	21.07.05	89	0
22237	프로야 프로야구	여기 아재들은 일본야구만 응원하는거임? [6]	ㅇㅇ(221.152)	21.07.05	128	0
22236	프로야 프로야구	그래서 야구 한일전 언제함??? [1]	덕호맘(175.223)	21.07.05	100	0
22235	잡담	이토 히로미-센가 코다이 정식 발탁 발표	ㅇㅇ(175.223)	21.07.05	79	0
22234	프로야 프로야구	모리키 다이치는 백프로 망한다 [2]	ㅇㅇ(125.137)	21.07.05	120	0
22233	프로야 프로야구	이토가 국대 승선해서 좋긴 한데 [1]	더브란트	21.07.05	86	0
22232	프로야 프로야구	日 또 명단 교체, 부상 나카가와-스가노 제외…우완 이토-센가 합류	개똥벌레(116.125)	21.07.05	124	1
22229	프로야 프로야구	메이저 올스타전 일본인 선수 3명 출전은 2014년 이후 7년만	ㅁㄴㅇㄹ(121.187)	21.07.05	55	0
22228	프로야 프로야구	포수 사오면 라쿠텐 상위권 유지 가능할꺼 라고 보는가	개똥벌레(116.125)	21.07.05	36	0
22225	프로야 프로야구	테이블세터 가 그래도 어찌저찌 됐네 [1]	야나기타☆	21.07.04	61	0
22224	프로야 프로야구	이대로 소뱅이 이기는구나	ㅇㅇ(223.62)	21.07.04	35	0
22223	프로야 프로야구	아 요코 초반에 븅신같이 [2]	라캄파넬라	21.07.04	89	0
22221	프로야 프로야구	오키나와 구장 열었네?	ㅇㅇ(223.62)	21.07.04	36	0
22220	프로야 프로야구	마키 시발 머하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.253)	21.07.04	36	0
22219	프로야 프로야구	좀 넌센스긴하다 [3]	야나기타☆	21.07.04	85	0
22218	프로야 프로야구	아니 이걸 어케침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	야나기타☆	21.07.04	68	0
22217	프로야 프로야구	야나기타 1타점 적시 2루타	야나기타☆	21.07.04	62	0
22216	프로야 프로야구	오늘 고미우리 이기면 한신 따이냐?	ㅇㅇ(106.253)	21.07.04	31	0
22215	프로야 프로야구	그냥 뻘트레이드같은데 포수가 급했나 [2]	ㅁㄴㅇㄹ(121.187)	21.07.04	125	0
22214	프로야 프로야구	뜬금없다....	ㅇㅇ(221.145)	21.07.04	55	0
22212	프로야 프로야구	니가타 알비렉스가 류큐 블루오션보다 NPB 더 가망있는 거 같아 [4]	ㅇㅇ(223.38)	21.07.04	130	0
22211	프로야 프로야구	진구 빗줄기가 쌔네	ㅁㄴㅇㄹ(121.187)	21.07.04	39	0
22210	프로야 프로야구	닉마나 맥거프 둘 다 대표팀에서 만나면 어렵겠다	ㅁㄴㅇㄹ(121.187)	21.07.04	51	0