Loveless - I Hope I'm Not Sick - 팝펑크 마이너 갤러리

팝펑크 갤러리
마이너

팝펑크 조아

매니저

넥딥(thereisnohopeinkorea)

부매니저

부재중입니다.(linch187)

개설일

2019-10-07

[✍번역] Loveless - I Hope I'm Not Sick

포브쿤

2023.07.04 21:44:13

조회 89 추천 3 댓글 3

Don't even like this

이런거 좋아하지도 않아

Swear it isn't mine

장담하는데 내게 아니야

Know it's not becoming

그렇게 될리가 없는 걸

No, it isn't fine

아니, 괜찮을리가 없잖아

Wish that I could be somebody else

다른 누군가가 될 수 있었으면 좋았을텐데

Anybody, just somebody else

누구든지, 아무라도 좋으니까

I hope I'm not sick

내가 아프지 않았으면 해

I dream in broken promises

난 깨져버린 약속들 그 속에서 꿈을 꿔

That start to set in

그게 자리 잡혀가

I wish that I could let me win

내가 이겨낼 수 있게 해주길 바라면서

Caught, got me cut off (cut it)

잡혔어, 잘려나가 버렸어

From the life in my veins now

지금 내 핏줄 그 속의 삶으로부터

Locked up in a coin toss To get up or stay down

일어서거나 주저 앉거나, 동전 던지기에 갇혀서

Wish that I could be somebody else

다른 누군가가 될 수 있었으면 좋았을텐데

Anybody else ('cause I can't do this myself)

누구라도 좋으니까 (나로는 해낼 수가 없거든)

I hope I'm not sick

내가 아프지 않기를 바래

I dream in broken promises

난 깨져버린 약속들 그 속에서 꿈을 꿔

That start to set in

그게 자리 잡혀가

I wish that I could let me win

내가 이겨낼 수 있게 해주기를 바라면서

I hope I'm not sick

내가 아프지 않기를 바래

I dream in broken promises

난 깨져버린 약속들 그 속에서 꿈을 꿔

That start to set in

그게 자리 잡혀가

I wish that I could let me win

내가 이겨낼 수 있게 해주길 바라면서

I'll take anything I can get

가질 수 있는 건 다 손에 쥘거야

'Cause it's not safe

안전하지 않기에

In the back of my head

내 머리 뒷 편에선

Rollercoaster-type reaction

롤러코스터를 타고있는 느낌이야

Get me off, I feel like crashing

날 내려줘, 난 추락할 것 같아

Never finding satisfaction

절대 만족할만한 걸 찾지 못하겠지만

But I hope I'm not sick

그래도 내가 괜찮기를 바래

I dream in broken promises

난 깨져버린 약속들 그 속에서 꿈을 꿔

That (oh, oh) start to set in

그게 자리 잡혀가

I wish that I could let me win

내가 이겨낼 수 있게 해주길 바라면서

Hope I'm not sick

내가 아프지 않길 바래

I dream in broken promises

난 깨져버린 약속들 그 속에서 꿈을 꿔

That start to set in

그게 자리 잡혀가

I wish that I could let me win

내가 이겨낼 수 있게 해주길 바라면서

I hope I'm not sick

내가 괜찮기를 바래

I dream in broken promises

난 깨져버린 약속들 그 속에서 꿈을 꿔

That start to set in

그게 자리 잡혀가

I wish that I could let me win

내가 이겨낼 수 있게 해주길 바라면서

Hope I'm not sick

내가 아프지 않길 바래

I dream in broken promises, oh

난 깨져버린 약속들 그 속에서 꿈을 꿔

How I wish that I could let me win

내가 이겨낼 수 있게 해줬으면 하고 바라며

(I'll take anything I can get)

(가질 수 있는 건 다 손에 쥘거야)

------------

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
7031	공지	6월 펑크락 공연 모음 [1]	넥딥	24.02.01	502	6
6904	공지	팝펑갤 어워즈 2023 [올해 최고의 밴드] 결과 [6]	넥딥	24.01.01	911	21
5335	공지	팝펑크 갤러리 통합공지 (23.03.20 작성)	넥딥	23.03.20	401	1
1207	공지	이메일 인터뷰 모음	넥딥	20.06.26	1041	14
1	공지	팝펑크 갤러리 이용시 가이드라인 (필독) [2]	넥딥	19.10.07	1425	22
7584	💰홍보	CiG / ACUTE / SILVERWIGS Live in Seoul [1]	팝붕이(106.101)	06.04	50	1
7583	✍번역	The Used - Medz [2]	포브쿤	06.03	39	1
7582	일반	qwer 얘네는 장르가머야 [8]	ㅇㅇ(106.102)	06.03	195	1
7581	일반	Pale Waves 신곡 나오려나 [2]	포브쿤	06.03	25	1
7580	💰홍보	7/13 ”PUNK LEGENDS UNLEASHED” [2]	팝붕이(118.235)	06.03	75	3
7579	일반	정말 보고싶은 팀이 있다면 직접 찾아가서 보는걸 추천한다 [6]	wwwy(211.109)	06.03	166	1
7578	일반	Fall Out Boy 라이브 스트리밍한다네 [2]	팝붕이(118.235)	06.03	57	1
7577	일반	국내 밴드는 팝펑크 느낌 노래 찾기 힘들구나 [2]	으악으악내허리	06.03	141	0
7576	😘음추	all time low -weightless [1]	으악으악내허리	06.03	33	1
7575	일반	죽기전에 all time low 내한 볼 수 있냐 [9]	으악으악내허리	06.03	92	0
7574	😘음추	크라잉넛 6집에서 제일 좋아하는 노래 3곡 [2]	4t4(58.29)	06.02	92	3
7573	✍번역	The Interrupers - Alien [1]	포브쿤	06.02	33	1
7572	🤟이번 🤟이번주	이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악	넥딥	06.02	89	2
7571	🆕신곡	Brooklane - This Is Our Scene [1]	포브쿤	06.01	23	1
7570	🆕신곡	Pense - De Onde Viemos [1]	포브쿤	06.01	25	1
7569	🆕신곡	The Early November - The Empress [1]	포브쿤	06.01	25	1
7568	💰홍보	하루카미라이 내한(7.20) [3]	팝붕이(182.219)	06.01	134	5
7567	🆕신곡	The Interrupters - Alien [4]	포브쿤	05.31	56	0
7566	🆕신곡	Bilmuri - Talkin' 2 UR Ghost [1]	포브쿤	05.31	26	1
7565	일반	요즘 팝펑크 씬에서 인기있는 가수 누가 있나요 [3]	ㅇㅇ(211.202)	05.31	188	0
7564	일반	이번주 팝붕이들이 추천하는 음악 받아용 [5]	넥딥	05.30	121	1
7562	🎸자작	평균 나이 19세 펑크 밴드가 오늘 데뷔 앨범을 냈어요 [4]	개미	05.30	275	8
7561	일반	락페 헤드에 럭스 서는거 보고싶다 [4]	ㅇㅇ(220.76)	05.30	145	0
7560	🇰🇷밴	럼킥스 (RUMKICKS) - Let's go [1]	팝붕이(1.238)	05.30	78	1
7559	🇰🇷밴	크리스탈 티 (Crystal Tea) - 보이즈 캐러밴 (Boys' Ca [2]	팝붕이(1.238)	05.30	52	3
7558	🇰🇷밴	포져군단 (Poser) - 우리존나웃읍시 (hahaha) [1]	팝붕이(1.238)	05.30	96	2
7557	일반	부산 국제 록 페스티벌 2024 1차 라인업 [6]	라인업렉카	05.30	212	2
7556	일반	여기에 이런거 올려도 되나? [5]	팝붕이(223.39)	05.29	161	1
7555	🆕신곡	Four Year Strong - Uncooked [1]	포브쿤	05.29	36	1
7554	😘음추	TXT- 벨런스 게임 [2]	이모맨(58.123)	05.28	63	1
7553	일반	기억에 남거나 유용한 밴드 상품(굿즈) 있니? [11]	팝붕이(49.142)	05.27	190	0
7552	일반	Rise against는 [3]	ㅇㅇ(211.187)	05.27	92	1
7551	🤟이번 🤟이번주	이번 주 팝붕이들이 추천하는 음악 [1]	넥딥	05.26	113	3
7550	🆕신곡	Stay Safe - Somehow [1]	포브쿤	05.26	27	0
7549	🆕신곡	iNTeRNeT FReNDz - Forever [3]	포브쿤	05.26	43	2
7548	일반	초불소 보고 온 후기 [2]	05404	05.25	227	1
7547	일반	낫띵노웨어 신곡 좋네 [1]	팝붕이(218.38)	05.25	48	0
7546	🆕신곡	Honey Revenge - Recipe For Disaster [1]	포브쿤	05.24	31	1
7545	💰홍보	작곡하시는 분들을 위한 포스트락 작곡 갤러리가 만들어졌습니다! [1]	jeongvin	05.24	141	5
7544	😘음추	KEEP YOUR FACE UP [2]	anhi(218.52)	05.24	56	1
7543	🆕신곡	Amyl And The Sniffers 신곡 [1]	포브쿤	05.23	39	1
7542	🎸자작	나 음원 내써 [5]	4t4(58.29)	05.23	202	13
7541	일반	스윗가솔린 - 서울시티블루스 [1]	팝붕이(210.178)	05.23	91	4
7540	일반	이번주 팝붕이들이 추천하는 음악 받아용 [6]	넥딥	05.23	113	0
7539	😘음추	DAY 6- 한 페이지가 될 수 있게 [2]	이모맨(58.123)	05.22	127	1