Rapeman - Up Beat 가사 번역 - 포스트 하드코어 마이너 갤러리

포스트 하드코어 갤러리
마이너

Post-hardcore, Metalcore, Deathcore에 관련된 주제로 얘기하는곳

매니저

Siche(slalwlal1212)

부매니저

없음

개설일

2019-08-28

[번역] Rapeman - Up Beat 가사 번역

샤프츠버리듀오퍼즈

2019.09.14 20:59:46

조회 40 추천 0 댓글 0

https://youtu.be/ik_cGm60aSE

You're making me really mad

넌 날 존나 빡치게 만들어

If I didn't know better

내가 잘 몰랐다면

I'd swear you were trying to get me

맹세하는데 네가 날 빡돌게 만들려는 거였다면

Take you apart put you back together

널 분해했다가 도로 합체할 거야

Wrong

잘못된 모습으로

Fucked-up busted

엠창놈 딱걸렸네

You're kinda fucked

넌 쫌 좆됐다

Stay outta my hemisphere baby

내 반구에서 꺼져

You're gonna come up and take a look at this

너는 와서 이걸 보게 되겠지

All I wanna do is wreck your ass

내가 하고 싶은 건 네 엉덩짝을 박살내는 거다

Completely deflating my mood

내 기분은 완전히 풀어지겠지

As if I really needed a reason to stomp an obvious pussy like yourself

마치 내가 너같은 완전한 씹것을 짓밟아버릴 이유가 필요했다는 듯이

You're a waste of skin, I'm fixing to vomit

넌 잉여인간이고, 난 토하기 직전이야

A freak and a slob like you

너같은 게으름뱅이 그리고 괴짜

I bet you've got a lot of friends

틀림없이 친구가 많을 것 같네

Your timing really sucks

타이밍 정말 못 맞추네

I was taking a bath

나 목욕 중이었는데

Now, I'm not dressed

지금 나 옷 안 입었어

I'll kick your ass

혼꾸멍을 내야겠구나

That's all right with me, I wanna shoot you anyway

난 괜찮긴 한데, 어쨌건 널 쏴버리고 싶어

Step up to the windowsill

창턱으로 가서

Me and William'll blow you away

나와 윌리엄이 널 고깃덩이로 만들 거다

*윌리엄은 Rapeman 베이시스트

If I had six inches and maybe fifty pounds

만약에 내가 6인치 XX가 있었다면 아마 50 파운드 나가겠지

Maybe if I had kung fu training

아마 내가 쿵푸 수련을 받았더라면

You'd really have to watch your ass

네놈은 정말 몸을 사리고 다녔어야 했을 거다

I, I suppose, suppose I'm not too threatening

나, 나는... 내가 그렇게 위협적이지 않은 거 같아

Presently but

현재로서는 하지만...

Wait till I start Nautilus

내가 노틸러스호 가동할 때까지 기다려

*노틸러스 원자로 잠수함, 분노조절장애 온 후 빤스런??

----------------------------------------

이 곡에 대한 라이너 노트

Puny but angry

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
161	일반	GET THE SHOT - FAITH REAPER [1]	넥딥	19.11.13	24	0
160	오추	오늘의 추천곡 (71일차)	Siche	19.11.13	102	0
159	오추	오늘의 추천곡 (70일차)	Siche	19.11.12	87	0
158	일반	Crust) Wolfbrigade - The Wolfman [1]	ㅇㅇ(175.197)	19.11.11	24	0
157	오추	오늘의 추천곡 (69일차)	Siche	19.11.11	95	0
156	일반	Down & Dirty 이새끼들 싱글 대체 언제 낸다는거지 [2]	Siche	19.11.11	51	0
155	일반	Prompts - Backlit [4]	넥딥	19.11.10	72	0
154	오추	오늘의 추천곡 (68일차)	Siche	19.11.10	98	0
153	오추	오늘의 추천곡 (67일차) [1]	Siche	19.11.09	86	0
152	일반	chelsea grin [1]	리셋초기화	19.11.09	38	0
151	일반	Polaris - Voiceless [3]	유화	19.11.08	60	0
150	오추	오늘의 추천곡 (66일차) [1]	Siche	19.11.08	116	1
149	일반	Bring Me The Horizon 신곡 [2]	Siche	19.11.07	68	0
148	오추	오늘의 추천곡 (65일차)	Siche	19.11.07	105	0
147	일반	데스코어 한곡 추천	Siche	19.11.06	24	0
146	일반	하루한번 하드코어) RISE OF THE NORTHSTAR [1]	ㅇㅇ(175.197)	19.11.06	23	0
145	일반	데스코어 ㄱㄱ [1]	리셋초기화	19.11.06	44	0
144	오추	오늘의 추천곡 (64일차)	Siche	19.11.06	104	0
143	오추	오늘의 추천곡 (63일차) [1]	Siche	19.11.05	111	0
142	일반	하루한번 랩코어) SMASH HIT COMBO - IN GAME [2]	ㅇㅇ(175.197)	19.11.05	27	0
141	일반	하루한번 메탈코어) Flesh Juicer - FUNERAL [1]	ㅇㅇ(175.197)	19.11.05	24	0
140	일반	Our Last Night 신곡 [1]	Siche	19.11.04	35	2
139	일반	하루한번 메탈코어 추천) Wildways - Put In [1]	ㅇㅇ(175.197)	19.11.04	32	0
138	일반	메탈코어는 아무리 넣어도 마갤 안해주던데 [2]	지옥냥	19.11.04	59	0
137	오추	오늘의 추천곡 (62일차)	Siche	19.11.04	95	0
136	일반	여기 걍 하드코어 펑크도 되나여? [1]	ㅇㅇ(175.197)	19.11.03	46	0
135	일반	Hollywood Undead 신곡	Siche	19.11.03	17	0
134	오추	오늘의 추천곡 (61일차)	Siche	19.11.03	94	0
133	일반	아침을 깨우는 폴라리스 [1]	유화	19.11.02	49	0
132	일반	Emmure 신곡 [1]	Siche	19.11.02	32	1
131	일반	The Word Alive 신곡 [2]	Siche	19.11.02	51	0
130	오추	오늘의 추천곡 (60일차)	Siche	19.11.02	85	0
129	일반	얼마전에 찾은 좋은 밴드 [1]	ㅇㅇ(106.102)	19.11.01	38	0
128	일반	Emmure - natural born killer [1]	넥딥	19.11.01	36	0
127	일반	My Chemical Romance 재결합 소식 [3]	Siche	19.11.01	64	0
126	오추	오늘의 추천곡 (59일차)	Siche	19.11.01	149	0
125	오추	오늘의 추천곡 (58일차) [2]	Siche	19.10.31	141	0
124	일반	Our Hollow, Our Home 신곡 [1]	Siche	19.10.30	37	0
123	오추	오늘의 추천곡 (57일차) [1]	Siche	19.10.30	139	1
122	일반	츄천곡 던지구 감 [1]	유화	19.10.30	39	0
121	오추	오늘의 추천곡 (56일차)	Siche	19.10.29	102	0
120	오추	오늘의 추천곡 (55일차)	Siche	19.10.28	98	0
119	일반	Life Awaits - Everlast [1]	넥딥	19.10.28	29	0
118	오추	오늘의 추천곡 (54일차) [1]	Siche	19.10.26	103	0
117	오추	오늘의 추천곡 (53일차) [2]	Siche	19.10.25	119	0
116	오추	오늘의 추천곡 (52일차) [1]	Siche	19.10.23	103	0
115	오추	오늘의 추천곡 (51일차)	Siche	19.10.22	131	0
114	일반	Counterparts 신곡 [1]	Siche	19.10.22	44	1
113	일반	Saints never surrender - Protector [1]	넥딥	19.10.22	31	0
112	오추	오늘의 추천곡 (50일차)	Siche	19.10.20	142	0