디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🌐번역] El Cuerpo del Delito/범죄의 몸-Soda Stereo

뵈멘상병갤로그로 이동합니다. 2024.04.23 20:32:02
조회 227 추천 5 댓글 0
														


En un instante el mito estalló

한 순간에, 신화는 터졌지

Detrás de mí, detrás de vos

나의 뒤에서, 너의 뒤에서

Sombras, implacables detectives que persiguen, persisten

그림자, 쉼 없는 탐정들은 계속 쫒아다니며, 견뎌내네

No tienen pruebas, ni identikits

그들은 증거도, 몽타주도 없네

No es posible la reconstrucción

재구성(再構成)은 불가능하겠지

Volé en pedazos todo vestigio comprometedor

나는 모든 중요 단서들을 찢어서 하늘에 던져버렸고

Vámonos

가자

Salgamos de esta habitación

이 방에서 나가자

Escondámoslo en algún lugar seguro

숨기자, 확신이 서는 곳에 

Así está bien

그러면 괜찮을거야

Ni la CIA ni la KGD

CIA도 KGB도

Ni el FBI

FBI마저도

No esta vez

이번엔 절대로

No podrán encontrar

절대로 찾지 못할거야

El cuerpo del delito, oh

범죄의 구성요건을

El cuerpo del delito, oh

범죄의 구성요건을

El cuerpo del delito, oh

범죄의 구성요건을

El cuerpo del delito

범죄의 구성요건을

Cada uno es su propio delator

모든 사람은 그들의 정보원이자

Su propio infierno individual

그 자신만의 지옥이야

Yo tengo a mano mi interruptor

내 손엔 통신방해기가

El donador artificial

폭탄의 기폭장치가

Vámonos

가자

Salgamos de esta habitación

이 방에서 나가자

Escondámoslo en algún lugar seguro

숨기자, 확신이 서는 곳에 

Así está bien

그러면 괜찮을거야

Ni la CIA ni la KGD

CIA도 KGB도

Ni el FBI

FBI마저도

No esta vez

이번엔 절대로

No podrán encontrar

절대로 찾지 못할거야

El cuerpo del delito, oh

범죄의 구성요건을

El cuerpo del delito, oh

범죄의 구성요건을

El cuerpo del delito, oh

범죄의 구성요건을

El cuerpo del delito

범죄의 구성요건을

Buscando

찾아다니며

Buscando

찾아다니며 

Buscando

찾아다니며


추천 비추천

5

고정닉 1

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2856 설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
609200 공지 ⚠ 건의 및 신고 공지용갤로그로 이동합니다. 22.10.02 25931 38
755946 공지 이달의 뮤지션 48회: Flotation Toy Warning [14] 새벽애갤로그로 이동합니다. 24.03.03 1524 20
522525 공지 포스트락 갤러리 통합공지 Chenrezig갤로그로 이동합니다. 21.12.29 26867 33
522524 공지 포스트락 갤러리 가이드라인 Chenrezig갤로그로 이동합니다. 21.12.29 18496 65
754088 공지 포스트락 갤러리 컴필레이션 Vol.3 발매 [84] 주최자왑띠갤로그로 이동합니다. 24.02.27 3977 65
738217 공지 포스트락 갤러리 2023 연말결산 결과 [52] Chenrezig갤로그로 이동합니다. 23.12.21 9339 120
222351 공지 포스트락 갤러리 2010년대 결산 결과 [58] E-Pro갤로그로 이동합니다. 19.10.14 34982 147
127355 공지 포락갤 장르별 추천 앨범 리스트 (데이터 주의) [6] E-Pro갤로그로 이동합니다. 18.12.11 128538 481
772683 💬 스트록스도 델고왓는데 QOTSA 안될게뭐잇음 공중캠프갤로그로 이동합니다. 11:03 17 0
772682 💬 세븐네이션아미 떼창 말고는 뭐없겠네 [1] 건전지갤로그로 이동합니다. 11:00 44 0
772681 💬 잭화이트 <ㅡ 연관검색어도 안뜸 [1] ㅋㅋ(175.214) 10:58 63 2
772680 💬 이젠 락페는 제대로 즐기려면 외국 가는게 맞다 건전지갤로그로 이동합니다. 10:57 44 0
772679 💬 꾸준히 잭 화이트 내려치는 애가 있네 포붕이(125.176) 10:56 35 4
772678 💬 QOTSA 펜타 루머에 관한 포락갤 반응 [1] ㅇㅇ(121.162) 10:53 90 8
772677 💬 조월은 노래 못하지만 뭔가 듣기 좋음 [1] OldJEANS갤로그로 이동합니다. 10:46 96 0
772676 💬 벳커버보러 아팝가기vs걍 펜타가기 읭읭갤로그로 이동합니다. 10:45 28 0
772675 💿인증 청량발랄한 모닝 기타팝 [3] qwe(125.176) 10:37 103 1
772673 💬 펜타 개망했네 아는 새끼 하나도 없네 [1] PQRSTAED갤로그로 이동합니다. 10:32 261 0
772671 💬 이번 펜타가 다양성 측면에서는 최고인듯 포붕이(121.177) 10:30 108 2
772670 💡정보 뮤지션들이 뽑은 폴맥경의 베스트 트랙 [1] poplife갤로그로 이동합니다. 10:25 101 2
772669 💬 잭화이트 계정에 댓글 [2] 포붕이(125.129) 10:24 221 9
772668 🎵음추 존 앤더슨이 부른 킹 크림슨 노래 사랑의서약갤로그로 이동합니다. 10:20 70 2
772667 💬 근데 펜타 원래 저 수준이였나 [5] 포붕이(125.128) 10:19 215 0
772666 💬 다크미러오브트레지디 좆됐듯 [3] 포붕이(211.109) 10:18 85 3
772663 💬 이번 포락에서 가장 기대되는 라인업 어디임 ㅇㅇ(112.155) 10:16 86 0
772662 🔥토론 음악은 취향 비슷하기가 존나 힘든듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:13 159 1
772661 💬 턴스타일은 존나 신나긴 할듯 [1] 포붕이(121.177) 10:12 98 0
772660 🔥토론 파란노을 라이브 처음 들어봤는데 생각보다 많이 심각하네 [2] OldJEANS갤로그로 이동합니다. 10:09 316 6
772659 💬 올해 펜타 라인업ㅈ구려 [3] ㅇㅇ(211.36) 10:09 314 7
772658 💬 그새 갤순위 개떡상했네ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.200) 10:07 97 0
772657 💬 귀 움직이는 히라사와 스스무 배출구갤로그로 이동합니다. 10:07 42 0
772656 💬 펜타 잘 몰라서 그러는데 헤드 3명은 확정인거임?? [3] 포붕이(221.146) 10:04 218 0
772653 💬 포터로빈슨 내한 가면 올해 나오는 앨범 주로 하나요 [1] 포붕이(61.84) 10:02 54 0
772652 💬 너네 mbv 이 앨범 좋아함? [2] ㅇㅇ(110.15) 09:59 102 1
772651 💬 마빈 게이는 뭔가 커버 곡에 더 손이 많이 감 난로갤로그로 이동합니다. 09:54 95 0
772650 💬 ㄹㅇ 이게 진짜 락이지 [5] 가속주의갤로그로 이동합니다. 09:54 227 1
772648 💬 갤 어쩌다 75위됨? [2] 포붕이(180.70) 09:48 171 0
772646 💬 선 라 vs 문 오시리스ㅋㅋㅋㅋ [2] 배출구갤로그로 이동합니다. 09:37 177 2
772645 💬 포붕이들 페스티벌 가는 것도 이게 마지막임 [8] 돈벌레갤로그로 이동합니다. 09:33 330 10
772644 💬 페벌 갈때 가방 어케들고감? [3] 포붕이(1.240) 09:25 136 0
772641 💬 모리세이 보면 미시마 유키오가 생각남 [7] ㅇㅇ(211.36) 09:11 233 0
772640 🔥토론 근데 파노 진짜 락페 서도 되는 거 맞냐…? [8] 포붕이(210.97) 09:06 671 8
772639 💬 다들 음악 듣게 된 계기가 있음? [10] ㅇㅇ(106.101) 08:51 420 1
772638 💬 잭화이트 게런티 얼마임? [4] ㅇㅇ(106.101) 08:48 472 0
772637 💬 Toe가 뭔데다들알고있는거임? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:46 511 0
772636 💬 펜타 작년 가보고 좋았어서 올해는 당근이나 해볼까 했는데 포붕이(210.95) 08:39 193 0
772635 💬 암만생각해도 펜타헤드 이해 안가네 [5] 포붕이(39.124) 08:37 445 1
772634 💬 크라잉넛 이노래 아는사람 포붕이(106.101) 08:21 207 0
772633 📖후기 Adrianne Lenker - Bright Future를 듣고 포붕이(59.14) 07:56 370 8
772632 💬 흥갤 75위 ㄷㄷㄷㄷㄷ [1] ㅇㅇ(223.39) 07:50 452 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2