* 악도K 상회

악당 '악도K'가 회장으로 있는 악덕상회. 고리대금, 납치, 불법무기의 밀수입, 나쁜일이라면 뭐든지 한다.

악도K는 정중한 말투를 쓰지만 극악한 인물이다. 진짜 악당이란 대부분 그런 것이다.

* 아스트라이아 대륙

세계최대의 대륙. 대륙 중심에는 거대도시 랜드솔이 자리잡고 있으며, 그 상공에 솔의 탑이 하늘높이 솟아있다.

* 아스트룸

이 세계 전체를 지칭하는 단어. 아스트라이아 대륙의 어원 또한 여기서 왔다. 하지만 이 「아스트룸」의 어원만은 불분명하다.

* 아메스

주인공의 꿈 속에 나타나는 수수께끼의 소녀. 주인공의 과거를 알고있다는 듯한 말투로 이야기한다.

냉소적인 말버릇과 파손된 날개가 특징. 콧코로는 아메스를 신으로 받들며, 여러 신탁을 받고 있다.

* 걸어다니는 회오리

슈테히팔머의 별명. 말그대로 거리를 지나는 것 만으로 끊임없이 회오리처럼 사건을 일으키는 그녀를

그렇게 부르는 자들이 자연스럽게 늘어나있었다. 회오리란 단어가 맘에 들었는지, 별명으로 불러주면 즐겁게 이름을 말해준다.

* 안네로제 폰 슈테히팔머 (アンネローゼ・フォン・シュテッヒパルム / Annerose von Stechpalme)

안나의 본명. 누굴 상대하더라도 일단 통명하는 것이 안나의 방식.

* 팥빵

린이 제일좋아하는 것. 때때론 급여의 대부분을 팥빵사는데 써버리기도 한다.

통팥과 으깬팥이 있으며, 각 파벌의 싸움은 긴 세월을 거쳐 아직도 계속되고 있다.

* 마동 (이빌 아이)

바로 나, 질풍의 헤카테는 왼쪽 눈에 대량의 마력을 담아둘 수 있다구！

궁극의 마법을 사용할 때, 나의 눈동자에선 이 세상 것이 아닌 듯한 빛을 발하는거다！

* 바이스 플뤼겔 (weiß flügel)

모니카가 조국에서 소속되어 있는 부대명. 바이스=흰색, 플뤼겔=날개를 뜻한다.

이 이름을 널리 알리기 위해 모니카는 매일같이 활동하고 있다.

* 바이스 플뤼겔 랜드솔 지부

모니카를 길드마스터로 하여 결성된 길드. 멤버는 모니카, 니논, 유키, 쿠우카, 아유미로 다섯명.

결성「된」 이라기 보단, 아차하고 결성「해버린」것이 맞을지도 모르겠다.

멤버들은 언제나 얼빠진 행동으로 위기를 몰고와선, 알아서들 화려하게 해결해버린다.

그렇기때문에 이 길드는 바보밖에 없는건지, 잠재능력은 높은건지, 아직까지도 판명되지 않았다.

* 위스타리아 가문

아스트라이아 대륙 전체에 이름을 알린, 랜드솔의 상인가문이라 불리우는 명문가.

그 중에서도, 여러 파격적인 이야기의 주인공인 아가씨 「아키노 위스타리아」의 이름은

특히 랜드솔에서 크게 알려져 있다. 좋은 의미로든, 나쁜 의미로든.

* 베리오 화산

아스트라이아 대륙에서 가장 큰 화산. 지금도 빈번하게 분화를 반복하고 있는데다가

마물들도 많은 수가 서식하고 있는 위험한 지역.

* 에스테렐라 가도 (Estrela Streetway)

아스트라이아 대륙에 존재하는 녹음이 우거진 길. 기후가 좋은 토지를 지나고 있어서

서식하고 있는 동식물과 곤충의 종류도 다양하다. 지나는 도중에 온갖 생물들을 만나볼 수 있다.

* 심연유구=취상열공참 / 이터널 어비스=디바이더 (深淵悠久＝翠翔裂空斬 / エターナルアビス＝ディヴァイダー)

검에 깃들게 한 마력을 참격으로 해방하는 마법.

고밀도로 압축된 마력은 두려울만큼의 위력을 자랑하며, 닿기만 해도 버틸 재간이 없다.

* 목장 (엘리자베스 파크)

산 위에 있는 목장길드. 활동내용은 그야말로 목장으로, 소나 말 등의 가축을 사육하는 축산업 위주의 경영이지만

수인(비스트)들이 휴식을 취하는 피크닉장이나 환자들의 요양지로서의 모습도 있다.

평소에는 그다지 마을사정에 관여할 일이 적지만, 우유나 고기등을 거래하기 위한 상인들의 왕래는 많다.

* 엘프족

아스트룸에 서식하는 4종족중 하나. 뾰족하고 길다란 귀가 외견적 특징. 일반적으로 타 종족보다 지성이 높고

마법을 쓸 수 있는 엘프도 많다. 자연을 사랑하여 숲속에 사는 자들이 많지만, 요즘은 랜드솔에 정착한 부류도 늘고있다.

* 엘프의 숲

아스트라이아 대륙에 존재하는 자연풍부한 숲. 대륙에 있는 엘프 중에선 이곳에서 태어난 자가 많고,

줄곧 식물이나 동물 등 수많은 생명과 조화를 이루며 살아왔다.

* 인연을 맺는 꽃

베리오 화산에서 얼마없는 식물 중에서도 제일 진귀한 종류중 하나. 그 희소성 때문에

「마음에 두고 있는 상대에게 선물하면 연애를 성취할 수 있다」는 소문이 있다.

* 오라르 고산

아스트라이아 대륙에 존재하는 험난한 고산지대.

베리오 화산으로 이어지는 산길이 있으나 너무나도 험난하여 다가가려는 사람들은 없다.

* 음향반

음성을 기록한 특수한 마석. 마력을 흘려보내면 기록된 음성이 재생되는 구조로, 원반형태로 가공된 것이 유통되고 있다.

크기에 비례하여 재생할 수 있는 시간도 길어진다. 예전엔 오랜시간 음성을 듣기 위해선 마력을 주입해주는 인원이

필요해서, 귀족이나 부자만이 가지고 있었다. 하지만 십수년전 마력을 담아두는 돌에서 음향반에 마력을 흘려보내는 기능을 탑재한

재생기기가 나온 뒤 부터 폭발적으로 보급되어, 지금은 장치도 값싸지고 누구나 부담없이 음악을 즐길 수 있게 되었다.

* 자경단 (어흥)

【동물원】의 하부조직. 같은【동물원】의 동료를, 주로 마물의 위협으로부터 보호하는 무투파길드.

【섀도우】같은 이변의 조사나 해결또한 행하고 있다.【왕궁기사단(NIGHTMARE)】과는 견원지간으로

언제나 대립하고 있으며, 분쟁이 끊이지않고 있다.

* 카지노

랜드솔 내에 있는 오락시설. 룰렛이나 카드게임등의 놀이를 즐길 수 있다.

시간때우기부터 일확천금까지……사람들의 희망과 절망으로 언제나 시끌벅적하다.

* 카르미나

솔로 아이돌 활동중이던 노조미가 마스터를 맡고있는 아이돌길드.

노래하고 춤추며 (슬픈기분과)싸우는 길드로 라이브 흥행이 주 활동내용.

* 맹약외전술식 제 666장 / 기어스 아포크리포 타일런트 코드 (盟約外典術式第666章 / ギアスアポクリフォ・タイラントコード)

먼 옛날 신에 의해 세계의 뒷면에 봉인된, 이 세상의 법칙을 조종하는 마술이 기록된 책.

슈테히팔머는 그 안에 쓰여진 술식의 한 구절을 영혼에 새겨, 마동에 채워진 마력이 넘쳐흐르지 않도록 제어하고 있다.

대규모의 마법을 사용할 때만, 이 술식을 사용하여 마력을 전신에 장전한다.

* 길드

특정한 목적을 가지고 활동하는 사람들의 집합체. 랜드솔의 국민은 「길드」에 소속될 의무가 있다.

소속될 경우에만 이용 가능한 공공서비스도 있으며, 거꾸로 가입하지 않은 인간은 사회적으로 신용받지 못하는 등

디메리트도 많다. 길드의 목적은 다양하며, 상업, 군사, 문화사업 등등 랜드솔의 수많은 산업을 지탱하고 있다.

또한, 개인이 여러 길드에 가입하는 것도 가능하다.

* 길드관리협회

랜드솔의 길드를 관리한느 공적기관. 길드는 관리협회에 의해 엄격히 관리되고 있으며,

활동실태가 없는 길드는 해체처분을 받는다.단, 범죄집단같은 반사회적 비공인 길드도 존재한다.

* 길드하우스

길드를 결성한 랜드솔의 국민에게 주어지는 활동거점. 길드의 활동규모, 공적에 따라 시설의 확충이나 개설이 가능.

* 크리스탈 마운틴

예전엔 수정광산으로 번영한 땅이었으나, 지금은 인기척도 없이

당시를 떠올리게 하는 고성 하나가. 산속에 세워져 있다. 그 역사를 아는 자는 별로 없다.

* 게임

최근에 만들어진 완구. 하드라고 하는 마법도구에 특수한 광석을 사용한 소프트란 기억모체를

장착하는 것으로 놀 수 있다. 고도의 기술로 만들어져있기 때문에, 가격은 굉장히 비싸다.

* 효율충

효율을 최우선으로 행동하는 사람을 뜻하는 말. 즉 미후유같은 사람.

게임같은 놀이가 있으면 공략본을 손에 들고 읽어가며 공략하는 타입.

* 골렘

마법사가 창조한 유사생명체. 창조주의 명령을 충실히 시행한다. 점토나 광석 등

여러 물질로 생성되어, 크기나 능력도 다종다양하다.

* 수집가 (콜렉터)

마법등에 관한 책 뿐만 아니라, 소설같은 문예서나 재밌어보이는 고대유산 등

온갖 물건을 모아 각지를 돌아다니는 나나카에게 붙여진 별명.

본인은 아직 이 타이틀에 걸맞지 않다고 생각하고 있다.

* 샐러맨더의 피

화산에 사는 마물 샐러맨더의 혈액으로, 높은 용해능력을 가졌다. 부식능력이 높아, 인체에 매우 유해.

샐러맨더 자신도 스스로의 혈액에 부식되어 죽음에 다다르게 된다는 듯 하다.

* 사렌디아 구호원

원래【왕궁기사단(NIGHTMARE)】의 부단장이었던 사렌이 총괄, 경영하는 길드.

고아원이지만, 폭넓게 상업등의 활동도 행하고 있다. 왕궁경호로 할일없이 시간을 낭비하던 매일에

가치를 느끼지 못하던 사렌이, 사람들에게 도움이 되는 일을 하고싶어 운영을 시작하였다.

* 치염전귀연옥혈맹암흑단 / 디 오더 오브 게헤나 이모탈즈 (熾炎戦鬼煉獄血盟暗黒団 / ジ・オーダー・オブ・ゲヘナ・イモータルズ)

슈테히팔머가 전생에 소속되있던 암흑기사단. 「암흑기사들은 일찍이 타락해있었다. 하지만 세계를 뒤덮는 어둠의 존재

《별의 재정자》들을 멸하기 위해, 같은 어둠의 힘을 이용해 그들에게 대항하고자 결의했다.

이윽고 별의 재정자들과의 싸움 속에서, 암흑기사들은 모두 목숨을 잃고말았다…」(『명풍전기』개요에서 발췌)

* 섀도우

사람의 형상을 한 특수한 마물. 사람의 말을 하지만, 그건 문맥없는 단어의 나열로, 지성은 없는걸로 추측되고 있다.

랜드솔에서 급격하게 목격되는 빈도가 늘어, 문제로 떠오르고 있다.

* 솔 오브

솔의 탑 정상에 도달하기 위해 필요하다 말해지는 반투명의 구체.

현재 그 전설을 믿고있는 자는 얼마없으며 그저 설화 속의 존재라고 여겨지고 있다.

* 솔의 탑

랜드솔 중심에 서 있는 거대한 탑. 아스트라이아 대륙 최대의 건축물이자, 수수께끼이기도 하다.

---용어집 링크---

https://dmg.priconne-redive.jp/words

---번역관련---

악도K : <원문-아쿠도이(アクドーイ：あくどい:악랄하다) / 의역-악도K(악독해:악도K)>

통팥 으깬팥 : 코시앙(こしあん) 츠부앙(つぶあん)

슈테히팔머 : 일본어 표기는 슈텟히파름(シュテッヒパルム), 안나의 현실 성 히이라기(호랑가시나무)의 독일어.

위스타리아 : 얘네들 V도 위로 발음하는 경우 있어서 위스타리아인지 뷔스타리아인지 혼란혼란 → 그냥 위스타리아로 번역

어흥 : かォン 카옹, 맹수류의 울음소리라 이렇게 번역

맹약외전술식 제 666장 설명 : 주전(奏填, 발음은 충전과 동일하게 소우텐)이라 되있는데 의역할 짱구가 안굴러가서 그냥 충전으로 번역

효율충 : 厨. ちゅうぼ = 중딩쉑 = 무개념쉑이란 의미를 내포한 줄임말에서 온거라, 충으로 번역.