[Verse 1]

I am someone who until recent events

넌 요즘까지도

You shared your secrets with

내게 니 비밀을 공유하곤 했는데

And your location, you forgot to turn it off

요즘 넌 네 공간에만 있고, 날 까먹었나 봐

And so I watch as you walk

The Black Dog이라는 바에서

Into some bar called The Black Dog

니가 걸어가는걸 봐

And pierce new holes in my heart

마음에 새로운 구멍이 생겨

You forgot to turn it off

나를 까먹었나 봐

And it hits me

날 아프게 하네

[Chorus]

I just don't understand how you don't miss me

왜 날 안 그리워해, 이해가 안 가

In The Black Dog, when someone plays "The Starting Line"

비참하네, 누가 "The Starting Line"을 틀면

And you jump up, but she's too young to know this song

넌 흥분하지만, 그녀는 너무 어려서

That was intertwined in the magic fabric of our dreaming

마법의 천으로 얽힌 꿈같은 이 노래를 이해하지 못해

Old habits die screaming

오래된 습관은 비명을 지르며 죽어가

[Verse 2]

I move through the world with a heart broken

상처받은 마음을 품고 세상을 휘저어

My longing state unspoken

그리운 마음은 말을 하지 않고

And I may never open up thе way I did for you

And all of those best laid plans

모든 최고의 계획들

You said I needed a bravе man

넌 말했지, "너에겐 용감한 남자가 필요해"

Then proceeded to play him

넌 그런 남자를 연기했고

Until I believed it too

난 그 연기를 믿었어

And it kills me

죽고 싶네

[Chorus]

I just don't understand how you don't miss me

왜 날 안 그리워해, 이해가 안 가

In the shower and remember how my rain-soaked body

샤워를 하며 생각해, 그리고 비에 젖어 떨던 내 몸을 기억하지

Was shakin', do you hate me?

내가 그렇게 싫어?

Was it hazing for a cruel fraternity?

잔인한 친목회를 위한 괴롭힘이였니?

I pledged and I still mean it

나는 맹세했단 말야, 아직 진심이야

Old habits die screaming

오래된 습관은 비명을 지르며 죽어가

[Bridge]

Six weeks of breathin' clean air

6주, 깨끗한 공기를 마시지만

I still miss the smoke

난 아직 담배 연기가 그리워

Were you makin' fun of me

날 조롱했던 거야?

With some esoteric joke?

난 이해하지 못했던 그 농담으로?

Now I wanna sell my house

이제 집도 팔고

And set fire to all my clothes

옷도 다 태우고 싶어

And hire a priest to come and exorcise my demons

그리고 내가 비명을 지르며 죽더라도

Even if I die screaming

내 안의 악마를 제령해줄 신부를 고용하고 싶어 

And I hope you hear it

내 비명을 들어줘

[Chorus]

And I hope it's shitty in The Black Dog

너의 새로운 여자친구가 "The Starting Line"을 트는게

When someone plays "The Starting Line"

짜증나졌으면 좋겠네

And you jump up, but she's too young to know this song

넌 흥분하지만, 그녀는 너무 어려서

That was intertwined in the magic fabric of our dreaming

마법의 천으로 얽힌 꿈같은 이 노래를 이해하지 못해

Old habits die screaming

오래된 습관은 비명을 지르며 죽어가

[Outro]

I still can't believe it

믿을 수가 없어

'Cause old habits die screaming

오랜 습관은 비명을 지르며 죽어가