[Verse 1]

Now and then she rereads the manuscript

가끔 그녀는 뜨거웠던 관계를 담은

Of the entire torrid affair

원고를 다시 읽어요

They compared their licenses

그들은 자신들의 라이센스를 비교해요

He said, "I'm not a donor but

그가 말했죠, "나는 기부하는 사람은 아니지만

I'd give you my heart if you needed it"

필요하다면, 심장을 내어줄 수도 있어"

She rolled her eyes and said

그녀는 눈을 굴리며 말했어요

"You're a professional"

"전문가네"

He said, "No, just a good samaritan"

그는 말했죠, "아니, 그냥 착한 사마리아인이지"

He said that if the sex was half as good as the conversation was

그가 말했어요, 섹스가 대화만큼 재밌다면

Soon they'd be pushin' strollers

곧 유모차를 끌 수도 있을 거라고

But soon it was over

그렇지만 이 관계는 곧 끝나네요

[Verse 2]

In the age of him, she wished she was thirty

그의 시대, 그녀는 30살이 되기를 바랐어요

And made coffee every morning in a Frеnch press

매일 아침, 프렌치 프레스로 커피를 만들었죠

Afterwards she only atе kids' cereal

그러곤 그녀는 오직 어린이용 시리얼만 먹어요

And couldn't sleep unless it was in her mother's bed

그녀는 어머니의 침대가 아니면 잠들 수 없었고

Then she dated boys who were her own age

동갑내기 소년들과 데이트를 즐기죠

With dart boards on the backs of their doors

다트판이 붙여진 문을 뒤에 두고서

She thought about how he said since she was so wise beyond her years

그녀는 그가 "넌 너무 나이에 비해서 현명해"라고 말한 것에 대해 생각했어요

Everything had been above board

모든 것이 정당했다고 하나

She wasn't sure

그녀는 확신할 수 없었어요

[Bridge]

And the years passed

시간은 흘렀어요

Like scenes of a show

쇼가 끝나는 것처럼

The professor said to write what you know

전문가는 말했죠, "당신이 아는 것을 쓰세요"

Lookin' backwards

"과거를 되돌아 보는 것은

Might be the only way to move forward

앞으로 나갈 유일한 방법이 될 수 있습니다"

Then the actors

모든 배우가

Were hitting their marks

제 역할을 다하고

And the slow dance

슬로우 댄스는

Was alight with the sparks

번개와 함께 빛나네요

And the tears fell

그때, 눈물이 음악에 맞춰

In synchronicity with the score

뺨을 타고 흘러내렸고

And at last

마침내

She knew what the agony had been for

저는 지금까지 겪어온 고통의 의미를 알 수 있어써요

[Verse 3]

The only thing that's left is the manuscript

당신이란 나라를 여행하고

One last souvenir from my trip to your shores

오로지 원고만이 마지막 기념품으로 남았어요

Now and then I reread the manuscript

때때로 저는 이 원고를 다시 읽곤 하지만

But the story isn't mine anymore

이제 이 이야기는 제 손을 떠났어요