이번 신곡 제목 굳이 해석해야 한다면 어떻게 할래?

일본 여성 싱어송라이터

매니저

링고갤관리(uruuru2020)

부매니저

없음

개설일

2016-01-16

[일반] 이번 신곡 제목 굳이 해석해야 한다면 어떻게 할래?

ㅇㅇ(175.198) 2022.04.06 09:29:16

조회 264 추천 0 댓글 3

유튜브에 어떤 분이 신곡 음원 업로드 했는데

이 분은 링고가 얘기한거 반영해서 그런지 '사랑스러운 과자'를 제일 먼저 써놓으셨더라고

(가사 해석 자체는 이 갤러리 ㅇㄹ님 해석 참고한 느낌?)

https://youtu.be/dveMXEZ8-Vs

근데 이 제목이 링고 설명 따라서 '사랑스러운 과자'라고 해야 할지

아니면 원래 의미이자 영어 제목 'too good'을 따라서 '근사해'나 '멋져', 이런 걸로 해석하는게 좋을까?

그것도 아니면 옛날 어체를 따라서 '근사하구려', '멋지구나' 이런 걸로 해야 하는게 좋을까ㅋㅋ

그냥 일본어로 이토오카시.. 쓰면 되긴 하겠지만

굳이 하나를 정해서 해석을 해야 한다면 갤러들은 어떻게 하는게 좋을거 같아?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
7794	일반	향수 드디어… [5]	ㅇㅇ(175.201)	22.08.25	397	7
7793	일반	今 BPM 얼마인지 알려줄사람	ㅇㅇ(211.49)	22.08.25	106	0
7792	일반	백귀야행 dvd 샀는데 [5]	ㅇㅇ(36.11)	22.08.25	221	0
7791	일반	수라장 한글번역 영상 만들어옴 [2]	ㅇㅇ(210.95)	22.08.25	161	6
7790	일반	이토오카시의 불요불급 주절주절	야르	22.08.24	162	9
7789	일반	ado 곡 언제나옴? [3]	ㅇㅇ(1.230)	22.08.24	192	0
7788	일반	다시 들으니 4집 지리네 [5]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.24	268	1
7786	일반	코노에 노래 신청했어 [8]	ㅇㅇ(39.7)	22.08.23	209	4
7785	일반	최근 입덕 후 플레이리스트 [4]	ㅇㅇ(125.205)	22.08.23	246	1
7784	일반	우키구모 묘하게 핱시 김현우랑 한동훈 닮지 않음? [3]	ㅇㅇ(183.101)	22.08.22	280	0
7783	일반	남은 노래가 초창기 곡이 많아서 그렇지 역수입3도 나올 만하네 [4]	ㅇㅇ(58.233)	22.08.22	253	1
7782	일반	이거 언제인가여?? [2]	ㅇㅇ(125.205)	22.08.22	214	0
7781	일반	갤주 우타다 히카루랑 공연 좀 했으면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ(37.19)	22.08.22	201	6
7780	일반	미끄럼틀 번역 너튭영상 미장센 미쳤다 [1]	ㅇㅇ(39.7)	22.08.21	195	3
7779	일반	링고반 가입할까 하는데 [2]	ㅇㅇ	22.08.21	229	0
7778	일반	사랑스러운 과자에서 [1]	ㅇㅇ(14.56)	22.08.21	160	0
7777	일반	갤주 젤 활동많이 하던 시기가 언제임? [5]	ㅇㅇ(114.202)	22.08.20	269	0
7776	일반	링고나 지헨 스티커 파는곳 없나? [4]	ㅇㅇ(125.184)	22.08.20	180	0
7775	일반	카푸치노 주절주절 [4]	야르	22.08.19	525	12
7774	일반	시이나 링고 LP [3]	ㅇㅇ(117.110)	22.08.19	457	1
7773	일반	마루노우치 새디스틱 라이브 영상 어디서보나요 [4]	ㅇㅇ(125.205)	22.08.18	184	0
7772	일반	Ado 링고 신곡 기대되네 [11]	미도리군	22.08.18	396	0
7771	일반	링고 타이밍 기가 막힌다 진짜 [1]	ㄴㅇㅇ(222.117)	22.08.18	269	1
7770	일반	그녀는 ADO였다네요!! [1]	ㅇㅇ(89.38)	22.08.18	301	0
7769	일반	ado 요즘 더 잘나가네 ㅡㅡㅋ 원피스도 대흥행중이던데	ㅎㅎㅎㅎ(223.38)	22.08.18	154	0
7768	일반	아까 버스에서 이곡 듣다가 울었는데 ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.17	255	2
7767	일반	영화 ost 일듯	ㅎㅎㅎㅎ(211.234)	22.08.16	217	2
7766	일반	시이나 링고, Ado에게 신곡 『행방불명(行方知れず)』 제공 [14]	야르	22.08.16	1297	14
7765	일반	진짜 씨벌 시이나링고 너무하네 [3]	ㄴㅇㅇ(222.117)	22.08.15	440	2
7764	일반	오늘 만큼은 링고노래를 참아보겠습니다.... [5]	ㅇㅇ(178.175)	22.08.15	209	2
7762	일반	죽기전에 시이나링고 콘서트 가보는게 버킷리스트입니다 [4]	반반바라반(58.120)	22.08.13	282	1
7761	일반	시이나 링고 셀카 살게요 [3]	ㅇㅇ(175.223)	22.08.13	282	2
7760	일반	지상의 인생 자막 영상 만들어옴 [3]	ㅇㅇ(118.235)	22.08.12	190	3
7758	일반	이거 올리고 런했네 [7]	ㅇㅇ(223.62)	22.08.10	521	0
7757	일반	밑에 셀카좀 올려주라 제발 ㅠ	ㅇㅇ(114.202)	22.08.10	113	0
7756	일반	링고 콘서트 뜬거 없음? [1]	적분상수	22.08.10	146	0
7755	일반	시이나 링고 셀카 다 푼다	ㅇㅇ(114.202)	22.08.10	474	5
7753	일반	링고 nippon 자국민 반응은 어떨까 [3]	ㅇㅇ(58.124)	22.08.10	330	1
7751	일반	링고는 직캠 같은거 없음? [3]	꼬리국	22.08.09	239	0
7750	일반	시이나가 뭔뜻?? [3]	ㅇㅇ(45.84)	22.08.09	292	0
7747	일반	얘는 자기 성별을 진짜 잘 이용함 [3]	ㅇㅇ(121.151)	22.08.08	461	2
7746	일반	링고가 활발하게 활동했던 그 시기 일본 그리움ㅋㅋ [2]	익명(211.238)	22.08.08	267	2
7745	일반	다들 가장 좋아하는 링고 라이브가 뭐임? [12]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.07	350	2
7744	일반	마루노우치 사디스틱 가사중에 어디가 젤 좋음? [7]	apoptosis	22.08.07	270	1
7742	일반	어덜트 초판 향 찾을라고 청담동까지 감 [4]	도파민	22.08.06	364	5
7741	일반	마루노우치는 정말 대단한 게	ㅇㅇ(222.112)	22.08.06	176	1
7740	일반	링고 공연 제목 되게 특이하던데 무슨뜻이야??	공봉씨	22.08.05	196	0
7738	일반	더 옛날 기사도 있음	ㅇㅇ(118.235)	22.08.05	168	1
7737	일반	시이나 링고 옛날 기사들을 봤거든?	ㅇㅇ(114.202)	22.08.05	233	3
7734	일반	난생 처음 태어나서 앨범을 사보려고 하는데... [1]	ㅇㅇ(125.252)	22.08.01	192	1