190403 팀8 5주년 극장공연 자기소개 MC부분 번역 부탁드립니다.

시타오 미우 갤러리
마이너

AKB48 54th, 55th, 58th, 59th, 60th, 62nd, 63rd, 64th 싱글 선발, 사랑스러운 외모에서는 상상할 수 없는 쿨하고 섹시한 최고의 퍼포먼스, AKB48 No.1 댄스가 최대의 매력인 [시타오 미우]를 응원하는 갤러리입니다!

매니저

ㅇㅇ(balance1020)

부매니저

ㅇㅇ(aldndmdd…) ㅇㅇ(dprtpfdk…) ㅇㅇ(dieve725…) ㅇㅇ(nomiunol…)

개설일

2018-05-15

[🐡] 190403 팀8 5주년 극장공연 자기소개 MC부분 번역 부탁드립니다.

あのね

2019.04.05 00:34:24

조회 316 추천 5 댓글 12

안녕하세요?
다름이 아니고, 190403 팀8 5주년 극장공연 자기소개 및 MC부분 번역 부탁드려봅니다.

번역요청구간 팀8 5주년 극장공연영상 총길이 01:45:30초 영상기준

1.오구리 유이: 18분10초 ~ 32분35초 구간 멤버별 자기소개(힘드시더라도 세세한 번역 부탁드립니다.)

2.시타오 미우(여러 멤버):1시간8분33초 ~ 1시간13분13초 구간

3.야마다 나나미(여러 멤버):1시간16분23초 ~ 1시간19분38초 구간

4.나카노 이쿠미(여러 멤버):1시간22분20초 ~ 1시간22분36초 구간

5.사카구치 나기사(여러 멤버):1시간23분02초 ~ 1시간28분35초 구간(2014년 팀8 결성 창단식? 멤버별 자기소개 각오 발표)

(1시간23분02초 영상시작 자막부분 ~ 1시간28분20초~1시간28분35초 신멤버들 15명 영상자막 번역 부탁드립니다.)

6.야마다 나나미/나카노 이쿠미:1시간37분28초 ~ 1시간38분10초 구간

7.오카베 린(여러 멤버):1시간42분25초 ~ 1시간44분30초 구간

미우갤에서 번역가능 하신 분이 계시다면 댓글로 알려 주셨으면 감사하겠습니다.
더불어 만약 번역가능하신 분이 많이 계신다면 분업하셔서 번역도 가능하실런지요?

아무쪼록 번역 가능하시다면 잘 부탁드립니다.(팀8 갤에도 번역좌께서 계셔서 팀8 갤에도 글을 남겨 보겠습니다.)
행복한 4월 새로운 한 달 되세요!

혹시나 문제가 되는 경우라면, 댓글로 알려 주시면 자삭하겠습니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
117574	🐡	양심고백) [3]	ㅇㅇ(175.223)	19.04.12	166	0
117573	🐡	뻘) 점점 한명씩 황유팬임을 밝히니 매우 기쁘군 [8]	ㅇㅇ	19.04.12	167	0
117572	🐡	배페 퀸즈 보상 언제들어옴? [4]	ㅇㅇ	19.04.12	158	0
117571	🐡	미우가 좋아하는 애니 "동거인은 무릎 때때로 머리 위" [6]	성진(sungjin)	19.04.12	286	6
117570	사진/ 사진/영상	간만에 올리는 움짤 모음(데이터주의) [4]	반디단_Miu	19.04.12	237	33
117569	🐡	미우가 좋아한다는 애니 만화로 보고 있는데 이거 재밌네 [2]	ㅇㅇ(106.241)	19.04.12	168	1
117568	🐡	쓰앵님.. 제발 [10]	종이사랑	19.04.12	496	38
117565	🐡	양심고백) [6]	ㅇㅇ(175.223)	19.04.12	198	1
117564	🐡	공지가 하나 없어졌나? [4]	AAa	19.04.12	177	0
117563	🐡	미우한테 나모르는 무슨 좋은일 생겼냐? [4]	ㅇㅇ(218.53)	19.04.12	317	1
117561	🐡	양심고백 [9]	ㅇㅇ(39.7)	19.04.12	218	0
117560	🐡	미우는 미우 그 자체로 완전함 [6]	ㅇㅇ(218.53)	19.04.12	220	2
117559	🐡	감자미우 닮은.... [3]	ㅇㅇ(223.38)	19.04.12	171	0
117558	🐡	그 배우 닮음 [4]	ㅇㅇ(1.255)	19.04.12	202	1
117557	사진/ 사진/영상	시타오 댄스 갓꼬이 [10]	20010403	19.04.12	521	63
117556	🐡	미우가 닮은 배우. 조용원 [16]	ㅇㅇ(211.179)	19.04.12	387	1
117555	SNS	리라 인스타 스토리 갤주 [7]	ㅂㅂ	19.04.12	340	29
117554	🐡	갤럼중에서 제2오시가 [5]	ㄴㄴ	19.04.12	239	0
117553	SNS	인스타 갱신 [2]	파루♥에이토집사	19.04.12	268	29
117552	🐡	야마나시 난방 사진 [5]	ㅂㅂ	19.04.12	178	2
117551	🐡	0.5초 준다! [6]	ㅇㅇ(121.159)	19.04.12	153	0
117550	🐡	낼 여기 가는 미우D 우라야마시!!!! ㅠㅠ [3]	ㅇㅇ(121.159)	19.04.12	188	0
117549	🐡	악수회때 미우눈나도 보고싶지만 [15]	MiuShitao	19.04.12	253	0
117548	🐡	뻘)넷플릭스에 드라마는 많네 [3]	AAa	19.04.12	117	0
117547	🐡	갤 1주년때 정모 안하냐???? [10]	미우교주미우	19.04.12	270	0
117546	🐡	akb 명곡들 쭉 듣는데 좋네 [5]	00(112.146)	19.04.12	118	1
117545	🐡	배페 - 금일 임시점검 [1]	ㅂㅂ	19.04.12	101	0
117544	SNS	갤주 인스타 스토리 업데이트 - 눈 [2]	ㅂㅂ	19.04.12	255	18
117543	🐡	인스 뭐야 ㅋㅋ [3]	박너브	19.04.12	209	0
117539	🐡	봄페스티벌 때 중대발표 있으려나 [2]	ㅇㅇ(223.38)	19.04.12	191	0
117538	🐡	1시간 정전 [8]	ㅂㅂ	19.04.12	123	0
117536	🐡	내일 공연 중계 없겠지 ??? [6]	ㅇㅇ	19.04.12	199	0
117535	🐡	가와구치 역 ~ 스텔라 극장 간 셔틀 버스 운행정보 [3]	ㅂㅂ	19.04.12	142	2
117534	🐡	와..큰일났다.. [6]	미우교주미우	19.04.12	290	0
117532	SNS	모닝 755 [5]	파루♥에이토집사	19.04.12	385	43
117531	🐡	모닝 sns 올라올 시간이 됐는데 [2]	ㅂㅂ	19.04.12	97	0
117530	🐡	우리 지난번에 페어플레이 선서 한거 기억나? [4]	ㅇㅇ	19.04.12	212	6
117529	SNS	11일 야마나시에서 레슨 했다네 [3]	ㅂㅂ	19.04.12	183	0
117528	SNS	베린 피셜 - 갤주 춤을 잘춰 [2]	ㅂㅂ	19.04.12	253	11
117527	🐡	배페)이거 뭐지? [4]	ㅇㅇ	19.04.12	140	0
117526	🐡	미우만을 바라보는 미우바라기 입갤 [3]	ㅂㅂ	19.04.12	72	0
117525	🐡	내가 악수회때항상하는얘기가있다 [5]	SDHA	19.04.12	297	7
117524	🐡	제	ㅇㅇ(223.38)	19.04.12	19	0
117523	🐡	주	ㅇㅇ(223.38)	19.04.12	15	0
117522	🐡	감	ㅇㅇ(223.38)	19.04.12	42	0
117521	🐡	귤 [1]	ㅇㅇ(223.38)	19.04.12	55	0
117520	🐡	깐	SDHA	19.04.12	26	0
117519	🐡	미 [2]	SDHA	19.04.12	57	0
117518	🐡	우	SDHA	19.04.12	16	0
117517	🐡	내	SDHA	19.04.12	13	0