Shitao Miu 12월 2일 (수) 22시 쇼룸showroom 통역본

짤출처 : https://cafe.naver.com/shitaomiuad/5640

訳) 오늘의 한국어 는요

"염색했어요"

訳) 오늘 머리 염색했어요 今日髪の毛 하는 의미에요

訳) 染めました！ 염색했어요! 하는 느낌이에요 오늘

訳) 아 번역해서 보셨다구요?

訳) 오늘 미용실에 계신 분이 한국 분은 아닌데 한국에 사셨었거든요

訳) 그래서 같이 연습했거든요.

訳) '역시 안 쓰는 것 보다 쓰면 더 잘 하게 돼' 라고 하셔서

訳) 연습하고 써 봤어요

訳) 오늘 써봤네요 근데 너무 많이 쓰면 일본 팬 분들은 곤란하시겠죠

訳) 그래서 마지막에 한국어 연습 중... 이라고 썼는데

訳) 두 번째 올린 건 짠~(실제로는 장) 하는 효과음이라고 해야 하나

訳) 머리 보여주면서

訳) 紫色がいい 보라색이 좋다

訳) 라고 썼어요

訳) 나나세한테서도 뭐라고 썼어? 라고 연락 왔어

訳) 전혀 못 읽겠다~ 하길래

訳) "너 한국어 공부해?" 하고 물어봤더니 "아니" 라고 하더라고 ㅋㅋ

訳) 가타가나로 '안녕하세요' 라고 왔어

訳) 그거 보고 웃었네 ㅋㅋ

전문은 카페로 링크 :

https://cafe.naver.com/shitaomiuad/5663