1페이지 읽어보고 단어 하나씩 다 찾아봄 앞으로는 반페이지 밖에 못할지도

스페인어의 모든 것 - 질문, 스페인어 / 스페인어권 정보, 쓰잘데기 없는 소리 대환영, 선비질 ㄴㄴ

매니저

세리에A(bullfighter)

부매니저

없음

개설일

2016-01-22

[✒교양] 1페이지 읽어보고 단어 하나씩 다 찾아봄 앞으로는 반페이지 밖에 못할지도앱에서 작성

세리에A

2024.05.15 20:41:52

조회 45 추천 1 댓글 0

08e48575b4f36bf3239d86e04e9c7018ed5c28d9e4fc00e4dfb5fa61f417ab7dd8174da9caee606d17c97ffcf92cc60c14a63cb1

759bf107c7841d8523e6f790429c706e40a36cb82dffb7f1699ac0560c5bb8ead3dc9766cab19f0cef8ee46c85bc3e88d06a573c

Cuando acabó de secarse sopesó en el espejo sus senos redondos y altivos a pesar de sus dos partos.

막 자신의 몸을 말렸을 때, 두번의 출산에도 불구하고 둥글고 우쭐 거리는 가슴을 거울로 살펴 보았다.

Se estiró las mejillas hacia atrás con los cantos de las manos para acordarse de cómo había sido joven.

어떻게 젊었는지 기억하려고 손끝으로 뒤를 향해서 볼을 잡아당겼다.

Pasó por alto las arrugas del cuello, que ya no tenían remedio, y se revisó los dientes perfectos y recién cepillados después del almuerzo en el transbordador.

목의 주름은 대책이 없어서 무시했다, 그리고 배에서 점심 식사후 금방 양치질한 완벽한 이를 확인했다.

Se frotó con el pomo de desodorante las axilas bien afeitadas y se puso la camisa de algodón fresco con las iniciales AMB bordadas en el bolsillo.

잘 제모된 겨드랑이에 데오도란트 스틱으로 문질렀고 주머니에 AMB 이니셜과 새겨진 시원한 면티를 입었다.

Se cepilló el cabello indio, largo hasta los hombros, y se amarró la cola de caballo con la pañoleta de pájaros.

어깨까지 내려오는 긴 인디오식 머리를 빗고, 새가 새겨진 스카프로 머리를 묶었다.

Para terminar, se suavizó los labios con lápiz labial de vaselina simple, se humedeció los índices en la lengua para alisarse las cejas encontradas, se dio un toque de Maderas de Oriente detrás de cada oreja, y se enfrentó por fin al espejo con su rostro de madre otoñal. La piel sin un rastro de cosméticos tenía el color y la textura de la melaza, y los ojos de topacio eran hermosos con sus oscuros párpados portugueses.

끝을 향해서, 간단한 바셀린 립스틱으로 입술을 부드럽게 했고, 맞닿은 눈썹을 반질반질하게 하기위해 혀로 적신 검지를 촉촉하게 했다. 각 귀 뒤에 Maderas de Oriente 향수를 뿌렸고, 마침내 가을상 어머니의 얼굴로 거울에 직면했다고, 화장 흔적 조차 없는 피부는 당밀의 색깔과 질감을 가지고 있었고. 짙은 포르투갈식 눈꺼풀을 가진 토파즈색 눈은 아름다웠다.

Sopesar 바라보다, 곰곰이 잘 생각하다

Altivo 우쭐거리는, 거만한, 높은

estirarse 펴다, 당기다, 늘이다, 잡아당기다

Canto 가장자리, 끝자리

Pasar por alto 무시하다

Frotar 문지르다, 비비다

Pomo 스틱 이라는데 사전에 안나오는데 왜 스틱인지 모르겠음..

Bordado 자수를 놓은

Amarrar la cola de caballo 말총머리로 묶다

Pañoleta 스카프

Sauvizarse 부드러워지다

Láoiz lavial 립스틱

Humedecer 습하게 하다, 축축하게 하다

Índices 검지

Alisar 반질반질하게 하다

Darse un toque 터치하다

Rostro 얼굴

Rastro 흔적

Textura 살결, 감촉, 질감

Melaza 꿀의앙금(찌꺼기), 당밀

Topacio 토파즈색, 황토색

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
5945	공지	스페인어로 볼 수 있는 웹툰 사이트도 알려드림 [1]	*세리에A*	24.05.20	88	1
5853	공지	스페인어 첫시작 책들과 컨텐츠 2024 개정판 [7]	스갤러(189.128)	24.04.26	434	7
6144	일반	스페인어 관심있는 사람들은 여기 톡방 놀러와	스갤러(211.234)	02:50	6	0
6143	일반	아 스페인어 학원 다시다니거싶다	ㅇㅇ(110.46)	02:48	8	0
1133	일반	한국외대 좆같은 카르텔 새끼들 [10]	ㅇㅇ(121.186)	20.11.23	2907	41
6142	🙄빈말	갤활성화 되려면 여자얘기 많이하고 여자인증 하는 애들이 많아져야할듯?	세리에A	02:17	10	0
6141	🙄빈말	대한민국이 21세기안에 전쟁 혹은 저출산으로 끝난다는 말들 많은데 [5]	세리에A	00:26	43	0
6140	일반	스페인어는 선녀네 [4]	ㅇㅇ(119.201)	00:07	30	0
6139	🙄빈말	스페인어권 문학은 러시아나 동유럽에 비하면 좀 후달리는거 같다 [3]	세리에A	06.08	16	1
6138	일반	스페인 스페인어랑 남미라틴 스페인어랑 소통가능함? [2]	ㅇㅇ(122.36)	06.08	15	0
6137	🎵음악	Fly Project - Toca toca toca	세리에A	06.08	13	0
6136	일반	스페인어쓰는 애들은 흑인보고 네그로라 함? [4]	ㅇㅇ(106.101)	06.08	41	0
6135	🎵음악	Calma - Eliana Ravéntos	세리에A	06.08	13	0
6134	🎵음악	멕시코의 태양 루이스 미겔 아죠씨 - La Gloria Eres Tú	스갤러(112.185)	06.08	28	1
6133	일반	스페인어쓰는애들 음악취향은 이해가안가네 [11]	스갤러(118.235)	06.08	85	0
6132	일반	루스끼 학습자가 서어까지 오게된 계기 [3]	ㅇㅇ(119.201)	06.08	33	0
6131	🔑단어	책커버의 앞표지 뒷표지 스페인어로 궁금하지?	세리에A	06.08	19	2
6130	일반	가장 듣기 싫은 스페인어 억양 투표 ㄱㄱ [4]	세리에A	06.08	60	0
6129	질문❓	스페인 독일 프랑스어중에 어떤게 가장 듣기 좋음? [2]	ㅇㅇ(143.58)	06.08	36	0
6128	일반	나 스페인어 모르는데 딱 두개 암 [4]	스갤러(1.250)	06.08	31	0
6127	일반	님들은 처음배울때 어떤방법으로 시작함? [4]	ㅇㅇ(118.235)	06.08	33	0
6126	일반	러갤에서 놀러왔습니다 [6]	ㅇㅇ(119.201)	06.07	63	0
6124	일반	어중간한 외국어의 쓸모 [3]	스갤러(223.62)	06.07	84	1
6123	질문❓	제발 한번만 음성 번역 도와 주실 수 있을까요? [1]	ㅇㅇ(116.43)	06.07	43	0
6122	일반	2찍은 병신 차별주의자다 스페인어로 [1]	스갤러(39.117)	06.06	71	0
6120	일반	멕시코 유튜버 추천 받습니다 [1]	스갤러(211.234)	06.06	64	0
6119	💡일상	오늘의 문장떡밥 녹화중계방송에 관한 [1]	세리에A	06.05	39	0
6118	일반	스페인어 혼자공부한지 2달반째에 나르코스 처음보는데 [2]	초캠장터일찐	06.05	88	0
6117	일반	멕시코에서 첫 여성 대통령 나와도 쉽지않네요 [6]	스갤러(112.185)	06.05	94	0
6116	🎵음악	Bad bunny - Dàkiti [1]	스갤러(112.185)	06.05	46	1
6115	일반	30살인데 스페인어 배워볼까 [5]	스갤러(1.250)	06.05	96	0
6114	일반	엘살바도르에선 어떤 경우에도 낙태는 제한되어 있다함. [5]	세리에A	06.05	73	3
6113	🙄빈말	이 사람이 하는말 많이 알아먹는데 [4]	세리에A	06.05	76	0
6112	질문❓	스페인어 이제 처음해보려는 학생인데 [1]	ㅇㅇ(210.205)	06.04	85	0
6111	일반	스페인 워홀 어떤가요?? [8]	스갤러(211.217)	06.04	115	0
6110	일반	라틴 국가중 가장 착한 나라 [2]	코카콜라쎄로	06.04	99	2
6109	일반	이거 스페인 슬랭인가? 배짱이 있다 [2]	세리에A	06.04	41	0
6108	🔑단어	오늘의 단어 “만두귀“ [1]	세리에A	06.04	44	0
6107	🎵음악	Nicki Nicole,Rels B- qué le pasa conmigo	스갤러(112.185)	06.04	35	0
5234	일반	나 과거진행이랑 불완료과거 차이 깨달음!! [2]	ㅇㅇ(223.33)	23.08.17	192	0
5710	일반	목표는 레알 관련 트위터랑 인스타 스페인어 원문으로 해석할 정도인데	스갤러(125.141)	02.21	113	0
6106	💡일상	Ladies and gentlemen 을 스페인어로	세리에A	06.03	39	0
6105	🙄빈말	스페인어 배우는 사람들보면 높은 확률로 스페인을 좋아하는듯 [15]	세리에A	06.03	148	2
6104	💡일상	레알마드리드가 15번째 챔스 우승을 오늘했음.	세리에A	06.02	44	0
6103	🙄빈말	스붕이들은 스페인어 왜 배움? [3]	세리에A	06.02	101	3
6102	일반	'수능'을 스패인어로 뭐러고 해야됨? [5]	스갤러(211.234)	06.02	79	0
6101	🍴식당	쿠바노스 이태원점 [1]	세리에A	06.02	62	3
6100	질문❓	이거 무슨 말인지 알려주실 분 ? [8]	ㅇㅇ(116.43)	06.02	89	0
6099	일반	스페인어 드라마 추천 [5]	ㅇㅇ(1.250)	06.02	83	2
6098	🔑단어	Bebé 관련 단어	세리에A	06.02	47	0