번역자 구합니다 (일-한, 영-한) - 스타듀 밸리 마이너 갤러리

2016년에 출시된 인디 게임 "스타듀 밸리"의 커뮤니티입니다. 서로 게임 내에서의 생활 이야기, 공략 정보, 그리고 모드 등을 공유하는 공간입니다.

매니저

아빠양(sheep0527)

부매니저

ПпПп(dragvero…) 멍냥핫도그(ajdsidgk…)

개설일

2016-03-22

[일반] 번역자 구합니다 (일-한, 영-한)

미리칸

2017.02.08 19:05:31

조회 1874 추천 22 댓글 3

viewimage.php?id=3ea9d134e1d72f&no=29bcc427b28677a16fb3dab004c86b6fae7cfdc6a7b78ad934a3d5c1342da59abdb4b85ae25a827398f5f4bcab4cb26e0472505306a5389db4

다국어 지원 대응 패치 대응 및 각종 버그 수정 준비 중

번역할 문장이 꽤 많습니다. 시스템 관련으로... 다국어 지원 때문에 추가된 게 많아요.

참고로 이번 한패부터는 다시 초기 버전 방식으로 돌아갑니다. (세이브는 괜찮습니다.)

후킹을 안 쓴다는 말이에요. 다국어 지원 패치 덕에 우회법이 생겼어요.

그리고 일본어가 추가되서 중역 허용합니다. 번역 속도 올리려고 이러는 거니 양해 바랍니다.

중역이 마음에 안 드시는 분들은 직접 참가해서 열심히 하시면 될 것 같네용^ㅅ^

참가 신청은 http://steamcommunity.com/id/IMBADA/ 여기에 댓글 남겨주세요. 친추도 보내주시고요. 가끔 꽉 차서 안 되는 경우가 생기는지라 댓글을 꼭 부탁드립니다.

고정닉 2

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
214856	공지	번역 오역 제보란 [14]	*아빠양*	24.04.23	394	5
212179	공지	호출벨 (갤규정 위반글 신고) [428]	*ПпПп*	24.04.13	1492	1
201425	공지	갤 운영 방침 안내건 [4]	*아빠양*	24.02.17	1581	24
188322	공지	스듀갤 유용한 글 모음 (공지 정리) [5]	*ПпПп*	23.07.16	23866	4
132776	공지	팀 아빠양 / 대규모 모드 전용 한국어 모드 다운로드 및 적용 방법 [88]	*아빠양*	21.07.30	84460	83
183525	공지	모드 업뎃 제보란 [17]	*아빠양*	23.04.30	7103	16
116095	공지	모드,리텍 분류는 질문용 분류가 아닙니다.	*ПпПп*	21.01.21	12717	47
148478	공지	스타듀밸리 갤러리(스듀갤) 이용안내 [14]	*스듀갤부매니저*	22.01.20	9002	34
216359	❓질문	마스터리 이거 모두 한번에 받을수있는거야? [1]	ㅇㅇ(121.137)	06:34	11	0
216358	❓질문	점프 모드 질문 [7]	스갤러(116.45)	06:28	28	0
216357	❓질문	다시 모드 안되는거 질문 해봄! [7]	스갤러(116.45)	06:21	28	0
216356	일반	버스정류장에 주니모 안착시켰다	스갤러(49.142)	06:11	34	0
216355	❓질문	뉴?비 이거 뭔가요? [5]	스갤러(182.224)	05:56	63	0
216354	❓질문	결혼했는데 다른 캐릭터한테 부케주면 어떻게됨? [4]	ㅇㅇ(121.137)	05:23	60	0
216352	일반	물리학 101 왤케 안뜨냐	ㅇㅇ(125.141)	05:05	22	0
216351	❓질문	스마피 로그 오류 보는법 아시는 분? [2]	순달쨩(124.57)	04:44	21	0
216350	일반	2회차 여유롭게 하니까 훨씬 재밌네	스갤러(211.198)	04:20	50	0
216349	일반	드워프도 크로버스처럼 동거가능했으면 좋겟음 [2]	스갤러(126.142)	04:13	50	0
216348	❓질문	어제 사서 8시간 한 스붕이 질문 있습니다 [24]	뉴비입니다(1.240)	03:24	169	0
216347	일반	나 스듀 알바시켜죠...심심해..	스갤러(123.215)	03:22	66	0
216346	일반	뉴비 첫여름인데 질문점.. [4]	스갤러(49.171)	03:13	81	0
216345	일반	이거 1.6나온거임? [2]	스갤러(121.188)	03:00	127	0
216344	일반	난 ㄹㅇ 스타듀밸리 천원에 샀었음 [6]	ROACH	02:59	245	0
216343	❓질문	질문) 낚시 방향 [1]	toggle	02:55	81	0
216342	❓질문	모드 리텍 질문 [1]	스갤러(110.12)	02:52	52	0
216341	농장자 농장자랑	간단하게 집꾸! [2]	4am	02:44	69	4
216340	일반	화목해보이는 조디네 가족 [1]	ㅇㅇ	02:36	144	1
216339	💡정보	전체 스크린샷 찍는 방법	ㅇㅇ	02:35	88	5
216338	일반	김유식 시발년	ㅇㅇ(1.231)	02:12	78	0
216335	일반	무지갯빛 파편 너무 안나온다 [1]	ㅇㅇ(59.17)	02:07	76	0
216333	일반	요정상자 5렙 왤케 안뜨나 했더니 [4]	스갤러(223.38)	01:48	223	0
216332	일반	이 시발련이	스갤러(125.132)	01:42	116	1
216331	일반	집 개조 했는데 뭐가 바뀐거냐? [2]	스갤러(211.207)	01:28	186	0
216330	일반	화산동굴은 위치 못 찾겠으면 전체 스크린샷 찍으셈 [4]	ㅇㅇ	01:27	148	0
216329	일반	아 모험가 길드 업적 이거 아직도 못꺴네	ㅇㅇ(222.237)	01:26	52	0
216328	일반	처음에 뭣도모르고 야생농장으로 했는데 넘후회돼	ㅇㅇ	01:24	140	0
216327	일반	5년차 엔딩봣다 [3]	dq	01:21	144	0
216326	일반	폴리아모리모드 쓰는데 이거 오류인가	ㅇㅇ(112.160)	01:19	69	0
216325	일반	고급 이리듐 낚시대 어디서 얻음. ?? [1]	ㅇㅇ(175.223)	01:07	140	0
216324	일반	넘나사랑스러운 농장주	ㅇㅇ(175.223)	01:03	108	0
216323	❓질문	대확장 축제때 npc 배열만 못바꾸나 [2]	ㅇㅇ(222.118)	01:02	57	0
216322	❓질문	뉴비 진저섬 연지 3계절 됐는데 리조트에 직원 잇는 걸 [1]	ㅇㅇ(59.17)	00:59	87	0
216321	모드, 모드,리텍	Event Lookup 소개 및 기계번역 (파일X)	ROACH	00:51	189	0
216320	❓질문	릿지사이드 하시는분 질문 있어요 [5]	ㅇㅇ(58.239)	00:50	64	0
216319	일반	토끼 이 새끼 대체 어따 씀? [5]	스갤러(39.121)	00:42	158	0
216318	모드, 모드,리텍	구리팩 - 0.1.1 (애비게일) [6]	개구리(125.241)	00:39	520	24
216317	일반	님들 이거 풀 못지움?? [5]	ㅇㅇ	00:28	190	0
216316	일반	조자루트 타는거 왜 마음에 걸리는걸까? [7]	스갤러(118.235)	00:24	176	0
216315	일반	화산던전 맵 억까 보소; [7]	스갤러(211.241)	00:01	272	1
216314	일반	아니 해골던전 왜이럼? [2]	쀓뾅	04.30	102	0