(번역-똥번역/똥식질 주의) 창공의 소녀들 3화 (上) - 스트라이크 위치스 마이너 갤러리

스트라이크 위치스 갤러리
마이너

501부대 통칭 스트라이크 위치스를 필두로 한, 월드 위치스 (World Witches) 시리즈의 미디어 믹스 전체를 다룹니다.

매니저

네무이사냐(rebellition)

부매니저

빤갤용고닉(chabba30)

개설일

2016-01-13

[번역] (번역-똥번역/똥식질 주의) 창공의 소녀들 3화 (上)

레고 경비원

2019.05.22 08:51:46

조회 281 추천 8 댓글 1

1화 上

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=stwitch&no=21732&page=3

1화 下

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=stwitch&no=21733&page=3

2화 上

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=stwitch&no=21857&page=7

2화 下

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=stwitch&no=21858&page=7

91일 전에 인사 올린 빤갤러입니다.

요즘 바빠서 한 5월 26일 쯤에나 역식할 짬이 날 예정이었는데,

창공의 소녀들 3화를 기다리신다는 글을 새벽에 보고

부랴부랴 작업 개시, 6시간 동안 밤을 꼬박 새서 역식을 끝냈습니다.

비록 일알못이라 번역기로 번역,

포토샵 못 써서 포토스케이프로 식질,

그래서 번역 퀄도 식질 퀄도 다 개똥이지만!

조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람으로,

(감히) 이 작품을 (무례하게도) 역식해봤습니다.

따라서 내용이 실제와 다르거나 이상하게 역식된 부분이 있을 수 있습니다.

부디 이해 부탁드립니다.

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d09bba2bc91b2dd2c43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d5ebcf2efc3e9d92943d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d5deda3ee94b98e7f43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d08ebffb89abd8e2d43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d5deaf4bb90b2dd7a43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d5bbfa5b896bfdf7b43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d52b9f2bd93efd42c43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d58b1a2e89abed52c43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d59eaf5eb9ab9da7b43d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d53edfee192bb8e7843d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d53e8a5e0c6ef892843d34006

viewimage.php?id=3ea9c72ff1d130&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918e9318006e43b6a37793c21344230c9e55c7e5a9daf0aa53d5fecf5bb93e9d42943d34006

고정닉 1

원본 첨부파일 12본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
29161	공지	2024년 월드 위치스 방송&이벤트 일정 [8]	*에이빌리트*	20.09.05	3407	33
51542	공지	걸판갤 갤드 가입 신청글입니다. [271]	*빤갤용고닉*	24.02.06	1575	8
51543	공지	걸판갤 드라이브 안내	*빤갤용고닉*	24.02.06	1122	2
48408	공지	빤갤 갤드 가입 신청글입니다. [112]	*빤갤용고닉*	23.01.07	1313	10
51230	공지	정떡 관련 게시글 처리 지침 [5]	*빤갤용고닉*	23.11.27	257	2
51385	공지	고어, 료나 등 폭력적 소재의 게시글 제한 안내 [2]	*빤갤용고닉*	24.01.03	236	8
35305	공지	뉴비들 위한 스트위치 애니 가이드 [6]	*로라X소림*	21.01.19	5637	24
24370	공지	슽빤갤드라이브 안내 [17]	*투사모드*	20.03.02	6115	30
48363	공지	호출벨 [1]	*빤갤용고닉*	23.01.02	773	2
27704	공지	월드 위치스 성우 SNS(트위터,인스타,블로그) [5]	*에이빌리트*	20.07.20	1590	16
27686	공지	월드 위치스 관련 사이트 [5]	*에이빌리트*	20.07.20	2990	23
255	공지	스트라이크 위치스 관련 그림과 내용을 올려주시기 바랍니다. [26]	*Melt*	16.01.15	6679	11
52124	일반	오늘의 딸은	ㅇㅇ(182.227)	05.06	14	0
52123	일반	縞七센세 - 실비 [1]	황실익문사	05.06	32	0
52122	후방주 후방주의	에이라 시점 [1]	네무이사냐	05.06	34	0
52121	정보	오늘은	ㅇㅇ	05.06	27	0
52120	일반	내딸임	ㅇㅇ	05.05	31	0
52119	일반	오늘의 딸은 [1]	ㅇㅇ(182.227)	05.05	28	0
52118	일반	"사냐씨 이거 보고서 좀 찾아줄래요?"	네무이사냐	05.05	37	0
52117	일반	흉흉한데 사냐 배꼽보고 힐링하셈 [1]	네무이사냐	05.05	48	0
52116	일반	빤스특 [1]	ㅇㅇ	05.05	47	0
52115	일반	국내 씹덕판이 활활 타는구만 [1]	빤갤용고닉	05.05	63	0
52114	일반	빤붕씨 이게 뭐죠? [1]	네무이사냐	05.05	49	1
52113	일반	딴따라 성우들 막 그렇게 친하진 않은듯 [4]	로라X소림	05.05	67	0
52112	일반	어린이날 기념 루키니	ㅇㅇ	05.05	36	0
52111	일반	오늘의 딸은	ㅇㅇ(182.227)	05.04	25	0
52109	일반	뭔가 일을 벌리고 싶다 [4]	빤갤용고닉	05.04	71	0
52108	일반	짤리나? [3]	ㅇㅇ	05.04	79	1
52106	일반	오늘의 딸은 [1]	ㅇㅇ(182.227)	05.03	35	1
52105	일반	윗치 치료해주고싶다.	ㅇㅇ	05.03	38	0
52104	일반	랄머장 허리가 뽀개진 EU...	ㅇㅇ	05.03	40	1
52103	일반	빤스가 한국에서 안흥한 EU...	ㅇㅇ	05.03	62	1
52102	일반	슬슬 뭐 나와야할텐데	ㅇㅇ	05.03	35	0
52100	일반	그래서 라이브 말고 정보가 없어 [1]	황실익문사	05.03	52	0
52099	일반	櫻田円 센세 - 못상의 마수에 걸려들뻔한 먀후지 [2]	황실익문사	05.03	52	1
52098	일반	오늘의 딸은	ㅇㅇ(182.227)	05.02	38	1
52097	일반	위치스ㅔ서 가장 인기많은게 에이라냐 요시리네인가 [1]	Беркут	05.02	58	0
52096	후방주 후방주의	옷 갈아입는 사냐 방 습격 [1]	네무이사냐	05.01	76	1
52095	일반	오늘의 딸은 [1]	ㅇㅇ(182.227)	05.01	37	1
52094	일반	근데 왜 시바후 그림체 싫어하는거임? [3]	ㅇㅇ	05.01	90	0
52093	일반	갠적으로 좋은 그림체 [4]	ㅇㅇ	05.01	90	2
52092	일반	아무리생각해도 501은 빨갱이가 맞다.	ㅇㅇ	05.01	64	3
52091	일반	오늘은 501 데이	황실익문사	05.01	45	0
52090	일반	오늘의 딸은 [1]	ㅇㅇ(182.227)	04.30	48	1
52089	정보	오늘은	ㅇㅇ	04.30	40	1
52088	성우짤	코나치) 우유 빨리 마시기에 도전 [2]	황실익문사	04.30	50	1
52087	일반	ぬた - 루미나스 4th까지 매일 플랭크 1분간 챌린지 [1]	황실익문사	04.30	58	0
52086	일반	오늘의 딸은	ㅇㅇ(182.227)	04.29	41	1
52085	일반	의외로 같은 세계관인 애니...jpg [3]	ㅇㅇ	04.29	98	0
52084	일반	먀후지 애비랑 네우코 떡밥의 해결 열쇠가 될뻔했던 만화 [1]	황실익문사	04.29	64	0