급하게 대충 번역해봄

(랠리시트 앞면/뒷면)

(전기달성보상 9/16~9/29)

(후기달성보상 9/30~10/15)

http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/news.php#3792

1.실시기간 9/16(토)~10/15(일)

2.실시시간 9:30~17:00

3.실시내용

-스텝1「세이부선 스탬프랠리 1일 프리킷뿌(랠리시트교환권 동봉)」을 세이부선 각역(히가시한노역~세이부치치부역, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외)에서 구입

-스텝2「랠리시트교환권」을 스탬프 설치역에서「랠리시트」로 교환받고 스탬프를 6개역 이상 찍은 다음

해당역에서 랠리시트를 제시하면 달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」를 증정

※달성보상은 기간에 따라 디자인이 달라짐(전/후기)

※랠리시트-스탬프 디자인은 전/후기 차이 없음

※달성보상「오리지널 홀로그램 브로마이드」는 전 후기 각 1만장 한정으로 매진되는 즉시 종료

※스탬프랠리 기간중에도 랠리시트가 품절된 경우는 발매 종료

+달성보상과 함께 건네주는「W찬스 응모엽서」를 발송하면 이하의 상품 당첨가능(마감일은 10/19까지, 발송비용은 고객부담)

-럽샤인 2기 방송선전용 포스터 5명

-세이부철도 오리지널굿즈 30명

4. 스탬프설치/달성보상 프레젠트 역

-세이부큐죠마에역 西武球場前 (사야마선, 공연장 메트라이프돔이 있는곳)

-사야마시역 狭山市 (신주쿠선)

-코다이라역 小平 (신주쿠선)

-카미이구사역 上井草 (신주쿠선)

-토코로자와역 所沢 (신주쿠선, 이케부쿠로선)

-나카이역 中井 (신주쿠선)

-나카무라바시역 中村橋 (이케부쿠로선)

-코쿠분지역 国分寺 (코쿠분지선, 타마코선)

-샤쿠지이코엔역 石神井公園 (이케부쿠로선)

총 9개역

※시간은 9:30~17:00

5.「세이부선 스탬프랠리 1일프리킷뿌」개요

(1)발매기간/시간

9/16~10/15 9:00~16:00

(2)발매역

세이부선 각역 창구(히가시한노~세이부치치부, 코타케무카이하라역, 타마가와선 각역 제외)

(3)가격

어른 900엔 소학생이하 450엔

(4)유효기간

발매당일 한정

(5)유효기간 내에 세이부철도의 각 노선을 1일동안 자유롭게 이용 가능(히가시한노역~세이부치치부역, 타마가와선 각역 제외)

6.랩핑열차 운행에 대해서

스탬프랠리 개최기간에 맞춰 랩핑열차를 운행

(1)운행기간

9/16~10/15

(2)운행차량

10000계(특급 래드애로우호) 총7량

(3)운행구간

이케부쿠로선 등(날짜에 따라 운행구간이 달라짐)

(특전 주는 8천엔짜리 프리미엄 투어랑은 별개로 그냥 일반운행. 프리미엄 투어는 예전에도 공지했기때문에 따로 적지 않겠음)

◆「러브라이브 선샤인x세이부철도」콜라보굿즈 물판발매 결정

상세내용은 나중에 발표