스카이라이드 1화 대충 번역해봤는데 식질 ㄹㅇ 개빡세더라

-----------------------------------

1

 너희들에게서, 조금 먼, 미래의 이야기...

'뱅가드' 이 카드게임은,

스카이라이드!!

2

 하늘로 비상한다.

파일럿끼리의, 목숨을 건 승부에,

많은 사람이 열광한다!!

3

 그러나, 그곳에는 악을 자행하는 무리가 있다.

'덱을 돌려줘' 라고?

상대를 알고 말하는건가?

우리들은 도쿄에서 제일 두려워하는 뱅가드 팀,

'블래스트' 라고. (블래스트 멤버 쿠로사키)

하? 알게 뭐야.

4

 됐으니까 내 친구의 덱을 돌려줘.

제, 제로...(제로의 친구 나카무라 텐타)

(텐도 제로)

뭐야. 이녀석. 안 쪼네... 짜증나게.

...

뭐, 너한테서 뺏은 덱은,

쓰레기 카드밖에 없어서 쓰레기통에 버렸어.

!?

뺏고서는 버렸다고?

절대 용서못해. 날려주마.

덱이나 꺼내고 있기는...

5

 뱅가드로 싸우자는 거냐?

이야기가 빠르군.

제로!!

한다면, 평범한 카드게임이 아니라고?

스카이라이드 파이트다.

스카이라이드?

스카이라이드!?

절대 안돼!! 목숨이 위험해!!

그게 뭔데.

스카이라이드라고 하면,

안전한 책상 위와는 차원이 달라!!

높이!!

스피드!!

이것들을 넘지 못한 놈은...

죽는다구?

너는, 승부에 목숨을 걸 수 있나?

6 

 그런가. 너, 죽지 않게 조심해. 목숨은 소중하니까

!!

네놈 걱정이나 하시지...!!

!? 화내는 포인트가 이상한 녀석이네

질질 짜게 해주마. 준비해.

너 따위에게 질 일은 없어.

7

 스탠드 업, 뱅가드!!

간다!!

8

 뱅가드

스카이라이드!!

9

 너, 스카이라이드 처음이지?

친절히 가르쳐주마.

뭐야.

떨어지면 패배다!!

읏.

풋내기가 하늘을 잘 날수 있을리가 없지!!

추락해라!! 네 패배다!!

너, 얼마나 쓰레기같은 놈인거냐.

...헤에.

나한테 날려지고도 견디다니, 파일럿의 소질은 있네.

그럼, 특별히...

내 레어 카드를 보여주마.

레어카드...?

그럼, 내 선공!!

10

 파일럿이 탑승한 뱅가드는, 라이드 할수 있다!!

선공은 공격할 수 없지. 네 차례다.

그 녀석이 레어 카드인가? 확실히 강해 보이지만...

내 덱도 지지 않아!!

나도 스카이라이드. 버질루아를 라이드!!

우와-!! 약해보이는 카드잖아!! 그런 카드 쓰는 놈 본 적 없어!!

계속 말하고 있어라. 나는 이어서,

동료를 부른다.

11
 부탁한다. 모두.

이것저것 부른다고 생각했는데, 전부 잔챙이!!

쓰레기 카드밖에 없는거냐!?

쓰레기...?

확실히 한장 한장은 강하지 않지만... 얕보지마.

버질루아의 효과 발동!!

효과?

12

 버질루아는, 동료의 수만큼 강해진다!!

동료 하나당 파워를 2천 업!!

합계파워 18000

합계 18000!! 상대의 파워를 넘었다!!

제로!! 가라!!

전원 공격!!

초라하다고!! 그런 파워, 바로 넘어주지.

하?

내 뱅가드의 스킬 발동!!

공격받았을 때, 라이드 할 수 있다.

이것으로, 2 그레이드를 올린다!!

두 개나 라이드한다고!?

쓰레기랑 다르게 레어 카드는 과감하고,

기분좋다고오오오오오

와라!! 내 최강 레어 카드!!

에?

13

 스카이라이드!! 지옥의 날개, 가이스트 갓!!

하아!? 뭐야, 이거!!

파워 3만 3천이잖아!!

파워만이 아니라고!!

가이스트 갓의, 최강 효과 발동!!

네놈의 동료는 무조건 퇴각!!

14

 쓰레기 대청소다!!

!! 네놈...

그리고, 3만 3천!! 최강 파워 어택!!

15

 제로!!

햐- 하하하하하하하하하하!!!!!!

레어 카드 즐겁네!!

쓰레기만 가지고 있는 잔챙아!!

네놈의 패배다!!

떨어져라!!

적당히 해.

아까부터, 쓰레기 쓰레기 시끄럽다고!!

내 덱에 쓰레기는 없어!!

뭐?

왜냐면, 내 덱은...!!

16

 한 장 한장이, 약해도 특별해...!!

이 녀석은, 처음 샀던 팩에 들어있던 카드.

제일 인연이 길어서, 제일 애착이 가.

이 녀석은, 몇 번이고 부탁해서 겨우 교환한 카드.

염원이 이루어져서 얻었어. 보물이 아닐 수가 없잖아.

이 녀석은, 이사간 녀석이 건네 준 카드.

볼 때마다, 강해져야 한다고 생각했어.

이 녀석은, 일러스트가 마음에 들어서 패에 들어오면 기분이 좋은, 내 럭키 카드.

이 녀석은, 중요한 시합의 위기를 몇 번이고 역전할 수 있게 해 준, 부적같은 카드.

이 녀석은, 내게 뱅가드를 가르쳐 준 어느 사람이, 처음으로 추천해 준 카드.

이 녀석은, 그 사람에게서 받은 소중한...

17

 내 덱은, 내가 좋아하는 카드로 짜여 있어.

그러니까!!

이 50장을, 누구보다도 잘 쓸 수 있어!!

너로서는 상상도 할 수 없는 사용법이, 내게는 가능해!!

이겼다고 생각하지 마!!

18

 스카이라이드!!

버질루아를 이어서 라이드!!

제로...!!싸워...!!

와라!! 몇번이고 떨어뜨려 주마!!

다시 한 번, 동료를 부른다!!

동료를 부른다고?

바보자식!! 잊어버린거냐!!

가이스트 갓의 최강 효과 발동!!

무조건 네 동료를 퇴각시킨다!!

괜찮아. 버질루아의 필살기...!!

버질루아는 동료를 부른 수만큼 강해진다.

동료가 퇴각했어도, 관계없이!!

그렇다고 해도!!

19

 내 파워에 전혀 닿지 않아!!

어떻게 해도 쓸모없는 물건을,

사람은, 쓰레기라고, 부른다고!!

닥쳐.

버질루아의 필살기에는 다음 효과가 있어!!

다음? 어차피 쓸모없겠지!!

효과발동!!

동료가 퇴각했을 때, 덱에서, 새로운 동료를 부른다!!

쓰레기를 부르는 효과?

네!! 무의미!!

가이스트 갓의 효과로 사라져라!!

20

 바보. 알아차리라고.

어...?

지금, 동료가 퇴각했다.

이 때, 버질루아의 효과가 발동하여,

새로운 동료가 온다!!

이 동료는 가이스트 갓의 효과로 퇴각하지만,

버질루아의 효과로, 새로운 동료가 온다!!

!?

이 동료는 가이스트 갓의 효과로 퇴각하지만,

버질루아의 효과로 새로운 동료가 온다.

자...

이 녀석은 퇴각하지만, 새로운 동료가 오고...

잠깐!! 퇴각시키는 효과와 동료를 부르는 효과가, 반복된다고!?

알아챘다고 해도 돌이킬 수 없어.

21

 이 루프는, 내가 콜을 그만둘 때까지 계속된다.

즉, 내 덱에서 원하는 만큼 동료를 부르는 것이 가능해!!

원하는... 만큼!?

그래. 물론 잊어버리지는 않았겠지.

버질루아는, 동료를 부른 수만큼 강해진다!!

그, 그럼... 가이스트 갓이, 쓰레기를 전부 퇴각시켜서..

모든 동료의 힘이, 하나의 뱅가드에 모인다!!

22

 이것이 내 덱의 힘이다!!

합계 파워 100000

10만!?

쓰레기라고 비웃었던 카드들의 힘을, 봐라!!

스타 더스트 블레이드

23

 쓰레기랑은 달랐을... 텐데,

최강 레어 카드를 뛰어넘다니...

!!

상대를 쓰러뜨렸다!! 제로의 승리다!!

! 여깄었구나.

자.

소중한 덱이잖아. 이제는 뺏기지 마.

고마워.

'대단해!!'

제로는, 레어리티에 관계없이 모든 카드를 소중히 여기고 있어.

그래서, 덱 전부를 사용한 대담한 작전을 생각한거야.

그래서, 레어카드도 쓰러뜨릴 수 있었어.

이것이 제로의 강함...

제로는 강한 파이터야!!

응.

덱은 돌려줬다. 더는 불만없지!?

두고보자!!

같이 찾아줘서 고마워.

24

 전원 철수!!

그럼, 우리도 돌아갈까.

쟤네들, 스카이라이드해서 돌아가네...

응!?

뭐, 뭐야?

그런가. 스카이라이드해서 돌아갈 수 있는건가.

스탠드 업 뱅가드!!

앗.

내일 보자.

야, 야!!

위험하니까 그만둬!!

걱정이 많네.

에?

대체 뭐가...

!?

25

 덱이!!

한방에 가라앉네.

약해.

동료를 쓰러뜨렸다기에 강할 거라  생각했는데!!

뭐야, 약하잖아!!

이 남자는 대체...!?