만약 번스 노빅(미국 방송국 중 하나)이 PBS 시리즈(번스 노빅에서 방영하는 전쟁 시리즈 다큐멘터리)에서 베트남 전쟁을 진정으로 재검토한다면 더욱 냉정한 정직성이 필요하며 아마 번스 노빅을 지원하는 미국 대기업들은 방송국을 폐지하려 할지도 모릅니다.

베트남 전쟁 참전 용사로서 나는 300만명이 넘는 미 육군, 해병대, 해군, 공군에 의해 고통 받은 베트남 민간인들과 아군 전사자들을 알고 있으며 그 중 58,000명 이상의 이름이 워싱턴 DC에 있는 베트남 전몰자 장벽에 있습니다.

그러나 미국 정부가 진정으로 이 전쟁으로 고통받은 자들을 알리고 싶다면 베트남, 라오스, 캄보디아 사람들이 겪은 고통과 아픔을 구체적으로 조명하는 시급합니다.

그들은 중국, 프랑스, 일본, 미국 등 외국인 점령자로부터 독립해야 했습니다.그것은 미국이 아시아의 제국주의적 이해 관계를 보존하기 위해 날조한 것처럼 단순한 내전이 아니었습니다.

번스 노빅이 곧 방영할 장면들과 이야기들은 재미있을 것입니다.

전쟁 이야기는 불쾌하기도 하고 심지어 교육적이기도 하지만 질문하거나 근본적인 질문을 던지지 않습니다.

미국 국민들이 미국의 전쟁 범죄, 미국의 침략, 점령, 그리고 미국이 악의를 가지고 저지른 민간 시설의 파괴 및 완전히 부도덕하고 사악한 본성을 이해하는 것은 필수라고 봅니다.

사실 이 다큐멘터리는 우리가 옛날부터 지속적으로 세뇌되어 온 미국의 영웅주의 문화와 신화에 도전하기 위해 어떠한 심각한 질문들을 던질 것입니다.

그리고 난 명예적으로 그리고 영웅적으로 우리 군대가 동남아시아에서 복무하고 싸웠다고 믿었는데 그럼에도 불구하고 우리 군이 우리가 들은 것 외에 다른 이유로 '남베트남군의 용병' 꼴이 된 이유를 알게 되었고 이 전쟁의 진정한 본질을 이해하게 되었을 때 비로소 저는 우리 정부, 종교, 학교, 가족에 배신감을 느꼈습니다.

내가 미국인이라는 사실을 제외하고 말이죠.

영웅주의는 내 인간성에 끔찍한 해를 끼쳤고 사실은 우리 모두에게 해가 되었다고 생각합니다.

나는 미국이 사용한 화력의 양이 무고한 사람들에게 엄청난 죽음과 파괴를 안겨 준 것에 놀랐습니다.

그것을 조금이나마 소개해보자면..

• 남베트남의 75%를 미국 멋대로 전략촌으로 지정해버렸다.
• 베트남, 라오스 및 캄보디아에서 6백 만명 이상의 동남아시아인이 사망했다.
• 64,000명 이상의 미군과 연합군(남한,타이,오스트레일리아,뉴질랜드,필리핀 등) 병사가 사망했다.
• 1600명이 넘는 미군과 30만명의 북베트남군이 실종 상태이다.
• 수천 명의 사지 절단자와 마비 환자, 시각 장애인, 청각 장애인 및 기타 부상자들이 발생했다.
• 13,000개의 베트남 마을. 즉, 베트남 국토의 62퍼센트의 마을이 주로 폭격에 의해 심하게 손상되거나 파괴되었다.
• 폭격으로 거의 950개의 인도차이나의 종교시설과 탑이 파괴되었다.
• 폭격으로 인도차이나의 350개 병원과 1,500개의 산부인과 병동이 파괴되었다.
• 폭탄에 의해 거의 3,000개의 인도차이나의 고등 학교와 대학교가 파괴되었다.
• 폭격으로 15,000개 이상의 인도차이나의 교량이 파괴되었다.
• 폭격으로 천만 평방 미터의 인도차이나의 정글이 파괴되었다.
• 3700대 이상의 미국 고정익 항공기가 격추되었다.
• 전쟁 중 36,125,000번 헬리콥터가 출동하여, 10,000여대 이상의 헬리콥터가 격추되었다.
• 2천 6백만개의 폭격 크레이터가 생성되었으며 B-52로부터 대다수가 생성되었다(B-52폭탄 크레이터의 깊이는 20피트, 지름은 40피트).
• 인도차이나의 총 면적은 900만 에이커인데 그 중, 폭탄과 포탄 조각이 160에이커나 된다(남베트남 지역이 91%). 이는 코네티컷을 제외한 뉴잉글랜드 전체의 면적이다.
• 1961년부터 1970년 사이에 20,000건의 고엽제 살포 임무에 2100만 갤런(8,000만리터)의 고엽제가 사용되었다. 최대 480만명의 베트남인이 고엽제에 의해 직접적으로 살포된 3,200개의 마을에 살고 있다. 이는 인류 역사상 아직까지 최대의 화학물질 살포 규모다.
남베트남의 24%, 즉 16,100평방 마일이 고엽제에 중독되었는데 이는 코네티컷주, 버몬트주, 로드아일랜드주보다 더 큰 규모로 열대 우림, 식물류가 울창한 내륙지역이다. 약 650,000명의 베트남인이 고엽제 휴유증과 관련된 만성적인 상태로 인해 사망했으며 50만명의 아이들이 기형적인 장애와 함께 태어났고 현재 3세대에 걸쳐 그 영향이 나타나고 있다.
• 거의 375,000톤의 네이팜이 마을에 떨어졌다.
• 로마 제국 작전(베트콩을 소탕하기 위해 거대한 트랙터를 만들어 정글을 다 파괴하려고 했던 작전. 1966)으로 만들어진 11피트 길이의 장갑을 입은 D7E 캐터필러 트랙터가 75만 에이커(1,200평방 마일)에 이르는 로드아일랜드 크게에 맞먹는 지역의 모든 흙과 바위, 나무를 파괴했다.
• 공중 및 해군 폭격, 야포 및 지상 전투 화력에서 사용된 총 36,000,000톤의 대포가 사용되었고 평균적으로 미국 대포는 하루에 백만달러의 비용이 드는 1만개의 포탄을 소비했다. 15만톤에서 30만톤의 불발탄이 아직도 인도차이나 전체에 흩어져 있다. 1975년까지 거의 70,000명이 부상을 입었고 전쟁이 끝난 이후로 20,000명의 히스패닉 병사들이 죽거나 부상당했다.
• 전쟁 중 미군이 137억 갤런의 연료를 소비했다.

그리고 마지막으로 워싱턴 DC의 베트남 전쟁 전몰자 벽에 인도차이나 사람들 사망자 600만명을 위한 공간을 만들면 그 길이는 9마일이 넘고 이는 현재 미군 사망자 벽의 길이인 493피트의 거의 100배가 될 것이예요.

출처는 http://www.anarresproject.org/the-grotesque-immorality-of-the-us-war-against-viet-nam-laos-and-cambodia/

이 곳에 있는 베트남전 참전용사 인터뷰를 제가 해석한 것입니다.

실제로 저 양심있는 참전자의 인터뷰로 인해

이 5부작 다큐멘터리가 완성되었습니다. 참고로 이 다큐멘터리는

http://www.yes24.com/24/goods/66899007?

이곳에서 구입하셔서 소장하실 수 있으십니다.